detorqueo

拉丁語

詞源

源自 dē- +‎ torqueō (「扭」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /deːˈtor.kʷe.oː/, [d̪eːˈt̪ɔrkʷeoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /deˈtor.kwe.o/, [d̪eˈt̪ɔrkweo]

動詞

dētorqueō (現在時不定式 dētorquēre，完成時主動式 dētorsī，目的動名詞 dētortum)；第二類變位

1. 使轉變方向，使偏離，使偏斜
2. 扭曲，變形
3. 歪曲，曲解
4. 轉向，走向（某個方向）

變位

dētorqueō (第二類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dētorqueō	dētorquēs	dētorquet	dētorquēmus	dētorquētis	dētorquent
	未完成過去時	dētorquēbam	dētorquēbās	dētorquēbat	dētorquēbāmus	dētorquēbātis	dētorquēbant
	將來時	dētorquēbō	dētorquēbis	dētorquēbit	dētorquēbimus	dētorquēbitis	dētorquēbunt
	完成時	dētorsī	dētorsistī	dētorsit	dētorsimus	dētorsistis	dētorsērunt, dētorsēre
	過去完成時	dētorseram	dētorserās	dētorserat	dētorserāmus	dētorserātis	dētorserant
	將來完成時	dētorserō	dētorseris	dētorserit	dētorserimus	dētorseritis	dētorserint
被動	現在時	dētorqueor	dētorquēris, dētorquēre	dētorquētur	dētorquēmur	dētorquēminī	dētorquentur
	未完成過去時	dētorquēbar	dētorquēbāris, dētorquēbāre	dētorquēbātur	dētorquēbāmur	dētorquēbāminī	dētorquēbantur
	將來時	dētorquēbor	dētorquēberis, dētorquēbere	dētorquēbitur	dētorquēbimur	dētorquēbiminī	dētorquēbuntur
	完成時	dētortus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	dētortus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	dētortus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dētorqueam	dētorqueās	dētorqueat	dētorqueāmus	dētorqueātis	dētorqueant
	未完成過去時	dētorquērem	dētorquērēs	dētorquēret	dētorquērēmus	dētorquērētis	dētorquērent
	完成時	dētorserim	dētorserīs	dētorserit	dētorserīmus	dētorserītis	dētorserint
	過去完成時	dētorsissem	dētorsissēs	dētorsisset	dētorsissēmus	dētorsissētis	dētorsissent
被動	現在時	dētorquear	dētorqueāris, dētorqueāre	dētorqueātur	dētorqueāmur	dētorqueāminī	dētorqueantur
	未完成過去時	dētorquērer	dētorquērēris, dētorquērēre	dētorquērētur	dētorquērēmur	dētorquērēminī	dētorquērentur
	完成時	dētortus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	dētortus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	dētorquē	—	—	dētorquēte	—
	將來時	—	dētorquētō	dētorquētō	—	dētorquētōte	dētorquentō
被動	現在時	—	dētorquēre	—	—	dētorquēminī	—
	將來時	—	dētorquētor	dētorquētor	—	—	dētorquentor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		dētorquēre	dētorsisse	dētortūrum esse	dētorquērī	dētortum esse	dētortum īrī
分詞		dētorquēns	—	dētortūrus	—	dētortus	dētorquendus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		dētorquendī	dētorquendō	dētorquendum	dētorquendō	dētortum	dētortū

派生詞彙

• dētortus

相關詞彙

• attorqueō
• circumtorqueō
• contorqueō
• distorqueō
• extorqueō
• intorqueō
• obtorqueō
• pertorqueō
• praetorqueō
• retorqueō
• torqueō

參考資料

• detorqueo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「detorqueo」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• detorqueo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• detorqueo in Ramminger, Johann (訪問於16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1]，pre-publication website, 2005-2016