discursar

葡萄牙語

詞源

源自 discurso +‎ -ar

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /d͡ʒis.kuʁˈsa(ʁ)/ [d͡ʒis.kuhˈsa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /d͡ʒis.kuʁˈsa(ʁ)/ [d͡ʒis.kuhˈsa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /d͡ʒis.kuɾˈsa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /d͡ʒiʃ.kuʁˈsa(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.kuχˈsa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /d͡ʒis.kuɻˈsa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /diʃ.kuɾˈsaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /diʃ.kuɾˈsaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /diʃ.kuɾˈsa.ɾi/

動詞

discursar (第一人稱單數 現在時 discurso，第一人稱單數 過去時 discursei，過去分詞 discursado)

1. (不及物) 演講，講話

   O presidente discursou do pódio.

   總統在講台上發表講話。

變位

    discursar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	discursar
有人稱	discursar	discursares	discursar	discursarmos	discursardes	discursarem
副動詞
	discursando
過去分詞
陽性	discursado			discursados
陰性	discursada			discursadas
陳述式
現在時	discurso	discursas	discursa	discursamos	discursais	discursam
過去未完成時	discursava	discursavas	discursava	discursávamos	discursáveis	discursavam
過去完成時	discursei	discursaste	discursou	discursamos1, discursámos2	discursastes	discursaram
先過時	discursara	discursaras	discursara	discursáramos	discursáreis	discursaram
將來時	discursarei	discursarás	discursará	discursaremos	discursareis	discursarão
條件式	discursaria	discursarias	discursaria	discursaríamos	discursaríeis	discursariam
虛擬式
現在時	discurse	discurses	discurse	discursemos	discurseis	discursem
過去未完成時	discursasse	discursasses	discursasse	discursássemos	discursásseis	discursassem
將來時	discursar	discursares	discursar	discursarmos	discursardes	discursarem
命令式
肯定		discursa	discurse	discursemos	discursai	discursem
否定 (não)		não discurses	não discurse	não discursemos	não discurseis	não discursem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /diskuɾˈsaɾ/ [d̪is.kuɾˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：dis‧cur‧sar

動詞

discursar (第一人稱單數現在時 discurso，第一人稱單數過去時 discursé，過去分詞 discursado)

1. (罕用) 談論；討論

變位

    discursar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			discursar
動名詞			discursando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		discursado		discursada
		複數		discursados		discursadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	discurso	discursastú discursásvos	discursa	discursamos	discursáis	discursan
	未完成時	discursaba	discursabas	discursaba	discursábamos	discursabais	discursaban
	過去時	discursé	discursaste	discursó	discursamos	discursasteis	discursaron
	將來時	discursaré	discursarás	discursará	discursaremos	discursaréis	discursarán
	條件式	discursaría	discursarías	discursaría	discursaríamos	discursaríais	discursarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	discurse	discursestú discursésvos2	discurse	discursemos	discurséis	discursen
	未完成時 (ra)	discursara	discursaras	discursara	discursáramos	discursarais	discursaran
	未完成時 (se)	discursase	discursases	discursase	discursásemos	discursaseis	discursasen
	將來時1	discursare	discursares	discursare	discursáremos	discursareis	discursaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		discursatú discursávos	discurse	discursemos	discursad	discursen
	否定		no discurses	no discurse	no discursemos	no discurséis	no discursen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    discursar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式discursar
	間接賓語	discursarme	discursarte	discursarle, discursarse	discursarnos	discursaros	discursarles, discursarse
	直接賓語	discursarme	discursarte	discursarlo, discursarla, discursarse	discursarnos	discursaros	discursarlos, discursarlas, discursarse
帶動名詞discursando
	間接賓語	discursándome	discursándote	discursándole, discursándose	discursándonos	discursándoos	discursándoles, discursándose
	直接賓語	discursándome	discursándote	discursándolo, discursándola, discursándose	discursándonos	discursándoos	discursándolos, discursándolas, discursándose
帶敬稱第二人稱單數命令式discurse
	間接賓語	discúrseme	不使用	discúrsele, discúrsese	discúrsenos	不使用	discúrseles
	直接賓語	discúrseme	不使用	discúrselo, discúrsela, discúrsese	discúrsenos	不使用	discúrselos, discúrselas
帶第一人稱複數命令式discursemos
	間接賓語	不使用	discursémoste	discursémosle	discursémonos	discursémoos	discursémosles
	直接賓語	不使用	discursémoste	discursémoslo, discursémosla	discursémonos	discursémoos	discursémoslos, discursémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式discursad
	間接賓語	discursadme	不使用	discursadle	discursadnos	discursaos	discursadles
	直接賓語	discursadme	不使用	discursadlo, discursadla	discursadnos	discursaos	discursadlos, discursadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式discursen
	間接賓語	discúrsenme	不使用	discúrsenle	discúrsennos	不使用	discúrsenles, discúrsense
	直接賓語	discúrsenme	不使用	discúrsenlo, discúrsenla	discúrsennos	不使用	discúrsenlos, discúrsenlas, discúrsense

相關詞彙

• discurso

 

延伸閱讀

• 「discursar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年