disturbar

西班牙語

詞源

借自拉丁語 disturbāre。參見 estorbar，該詞可能是繼承詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /distuɾˈbaɾ/ [d̪is.t̪uɾˈβ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：dis‧tur‧bar

動詞

disturbar (第一人稱單數現在時 disturbo，第一人稱單數過去時 disturbé，過去分詞 disturbado)

1. 擾亂，打擾

   近義詞：perturbar

變位

    disturbar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			disturbar
動名詞			disturbando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		disturbado		disturbada
		複數		disturbados		disturbadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	disturbo	disturbastú disturbásvos	disturba	disturbamos	disturbáis	disturban
	未完成時	disturbaba	disturbabas	disturbaba	disturbábamos	disturbabais	disturbaban
	過去時	disturbé	disturbaste	disturbó	disturbamos	disturbasteis	disturbaron
	將來時	disturbaré	disturbarás	disturbará	disturbaremos	disturbaréis	disturbarán
	條件式	disturbaría	disturbarías	disturbaría	disturbaríamos	disturbaríais	disturbarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	disturbe	disturbestú disturbésvos2	disturbe	disturbemos	disturbéis	disturben
	未完成時 (ra)	disturbara	disturbaras	disturbara	disturbáramos	disturbarais	disturbaran
	未完成時 (se)	disturbase	disturbases	disturbase	disturbásemos	disturbaseis	disturbasen
	將來時1	disturbare	disturbares	disturbare	disturbáremos	disturbareis	disturbaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		disturbatú disturbávos	disturbe	disturbemos	disturbad	disturben
	否定		no disturbes	no disturbe	no disturbemos	no disturbéis	no disturben

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

相關詞彙

• disturbio

 

延伸閱讀

• 「disturbar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年