加利西亞語

编辑

其他形式

编辑

詞源

编辑

繼承古葡萄牙語 estorvar,可能來自早期的 destorvar繼承拉丁語 disturbāredisturbō 的現在主動不定式[1],或(可能性較小)來自拉丁語 exturbō, exturbāre (驅趕,驅逐)。對照葡萄牙語 estorvar西班牙語 estorbar加泰羅尼亞語奧克語 destorbar古法語 destorbar。可能是借詞 disturbar同源對似詞

發音

编辑

動詞

编辑

estorbar (第一人稱單數現在時 estorbo,第一人稱單數過去時 estorbei,過去分詞 estorbado)

  1. (及物) 妨礙阻礙
    • 1344, M. Lucas Alvarez & M. J. Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 192:
      que prometades a seer hy boo herdeyro et que me ajudedes et me non estoruedes
      你保证会成为一个好的继承人,并且你会帮助我,而不会阻碍
  2. (不及物) 擋路

變位

编辑

派生詞彙

编辑

參考資料

编辑
  • destorvar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
  • estoru” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • estorbar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "estorbar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • estorbar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
  1. Coromines, Joan; Pascual, José A. (1983–1991年),“estorbar”,Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (西班牙語),Madrid:Gredos,ISBN 84-249-1362-0

西班牙語

编辑

詞源

编辑

繼承中世紀西班牙語,可能源自早期的 destorvar繼承拉丁語 disturbāre[1],或(可能性較小)來自拉丁語 exturbāre (驅趕,驅逐)。對照葡萄牙語 estorvar加泰羅尼亞語 destorbar奧克語 destorbar古法語 destorbar。可能是借詞 disturbar同源對似詞

發音

编辑

動詞

编辑

estorbar (第一人稱單數現在時 estorbo,第一人稱單數過去時 estorbé,過去分詞 estorbado)

  1. (及物) 阻礙
  2. (及物) 妨礙煩擾
  3. (不及物) 擋路

變位

编辑

派生詞彙

编辑

相關詞彙

编辑

參見

编辑

參考資料

编辑

延伸閱讀

编辑