disturbare

參見：disturbaré

意大利語

詞源

源自拉丁語 disturbāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /di.sturˈba.re/
• 韻部：-are
• 斷字：di‧stur‧bà‧re

• 音頻：

  (檔案)

動詞

disturbàre (第一人稱單數 現在時 distùrbo，第一人稱單數 先過去時 disturbài，過去分詞 disturbàto，助動詞 avére)

1. (及物) 打擾，干擾

   近義詞：darsi fastidio、dare noia、dispiacere、importunare

2. (及物) 擾亂，使不安定

   近義詞：sconvolgere

3. (及物，電話) 干擾訊號

變位

    disturbàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	disturbàre
助動詞		avére	動名詞		disturbàndo
現在分詞		disturbànte	過去分詞		disturbàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	distùrbo	distùrbi	distùrba	disturbiàmo	disturbàte	distùrbano
未完成時	disturbàvo	disturbàvi	disturbàva	disturbavàmo	disturbavàte	disturbàvano
遠過去時	disturbài	disturbàsti	disturbò	disturbàmmo	disturbàste	disturbàrono
未來時	disturberò	disturberài	disturberà	disturberémo	disturberéte	disturberànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	disturberèi	disturberésti	disturberèbbe, disturberébbe	disturberémmo	disturberéste	disturberèbbero, disturberébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	distùrbi	distùrbi	distùrbi	disturbiàmo	disturbiàte	distùrbino
未完成時	disturbàssi	disturbàssi	disturbàsse	disturbàssimo	disturbàste	disturbàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		distùrba	distùrbi	disturbiàmo	disturbàte	distùrbino
否定祈使語氣		non disturbàre	non distùrbi	non disturbiàmo	non disturbàte	non distùrbino

衍生詞彙

派生詞

• disturbarsi
• disturbato
• disturbatore
• disturbo

異序詞

• abdurresti, disturberà

拉丁語

動詞

disturbāre

1. disturbō 的屈折變化形式：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式

西班牙語

動詞

disturbare

1. disturbar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式