drown

參見：Drown

英語

詞源

源自中古英語 drownen、drounen、drunen (「溺死」)，其詞源不詳。

《牛津英語詞典》提出一個不可考的古英語形式*drūnian。 Harper 2001指出古英語druncnian、ġedruncnian（→中古英語 drunknen、dronknen (「溺死」)），它們「可能受到了古諾爾斯語 drukkna的影響」（對比冰島語 drukkna、丹麥語 drukne (「溺死」)）。Funk & Wagnalls認為詞源不詳。有理論指出（如ODS）其可能直接借自古諾爾斯語 drukkna，但《牛津詞典》認為在「發音和各種原因上解釋不通」，除非引入不可考變體古諾爾斯語 *drunkna的可能性。

發音

• 英語發音：droun、國際音標^(幫助): /dɹaʊn/, [d̠͡ɹ̠˔ʷaʊn]

• （美國）音頻：

  (檔案)

• 韻部：-aʊn

動詞

drown (第三人稱單數簡單現在時 drowns，現在分詞 drowning，一般過去時及過去分詞 drowned)

1. (不及物) 溺死，淹死

   近義詞：(棄用) drench

   When I was a baby, I nearly drowned in the bathtub.

   我很小的時候差點在浴缸里淹死。

   • Template:RQ:Shakespeare Lucrece
2. (及物) 使...淹死

   近義詞：(棄用) drench

   The car thief fought with an officer and tried to drown a police dog before being shot while escaping.

   汽車竊賊和一名警官鬥毆以後，試圖將一隻警犬溺死，然後在逃跑時被槍打中。

   • Template:RQ:Shakespeare Henry 6-2
3. (不及物) 被淹沒

   We are drowning in information but starving for wisdom.

   我們淹沒在信息的海洋中，卻仍希求智慧。

   • 1990, House of Cards, 第 1 季數, 第 2 集數:

     Penny Guy: Bloody hell, Rog, whadda you want? / Roger O'Neill: To drown in your arms and hide in yer eyes, darlin'.

     （請為本引文添加中文翻譯）

4. (及物，比喻義) 淹沒，浸沒

   He drowns his sorrows in buckets of chocolate ice cream.

   他靠大桶巧克力冰淇淋來消愁。

   • 1599, John Davies, Nosce Teipsum‎^[1], London: John Standish，第 19 頁:

     Though most men being in sensuall pleasures drownd, / It seemes their Soules but in the Senses are.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • Template:RQ:Shakespeare Antony and Cleopatra
   • Template:RQ:Addison Cato
   • 1749, Henry Fielding, 章號 XIV, 出自 The History of Tom Jones, a Foundling, 第 II 卷, London: A[ndrew] Millar […], →OCLC, book VII，第 71–72 頁s:

     Unluckily that worthy Officer having, in a literal Sense, taken his Fill of Liquor, had been some Time retired to his Bolster, where he was snoaring so loud, that it was not easy to convey a Noise in at his Ears capable of drowning that which issued from his Nostrils.

     （請為本引文添加中文翻譯）

5. (及物，比喻義，常用被動語態) 使...淹沒（於其他物品中）

   The answers intelligence services seek are often drowned in the flood of information they can now gather.

   （請為本使用例添加中文翻譯）

用法說明

用比喻義指掩蓋其他事物的聲音時，現在常用形式drown out。

近義詞

• (使淹死)： noyade
• (淹沒)： flood、inundate

衍生詞彙

• a drowning man will clutch at a straw
• drowned
• drowned tube
• drowner
• drowning
• drown one's sorrows
• drown out
• drown the miller
• too much water drowned the miller

 

異序詞

• N-word, n-word

威爾士語

發音

• 國際音標^(幫助): /drou̯n/

動詞

drown

1. trown的軟音異變。

輔音變化

輔音變化
原型	濁化	鼻音化	清音化
trown	drown	nhrown	thrown
注意：有些形式僅是推測，不是每種形式都一定存在。