dueño

參見：dueno

阿拉貢語

詞源

源自晚期拉丁語 domnus，拉丁語 dominus的短形式。對比西班牙語 dueño、葡萄牙語 dono。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈdweɲo/
• 韻部：-eɲo
• 音節化：due‧ño

名詞

dueño m (複數 dueños)

1. 主人

參考資料

• Bal Palazios, Santiago (2002年)，「dueño」，Dizionario breu de a luenga aragonesa，Zaragoza，ISBN 978-84-7753-949-0

西班牙語

詞源

繼承自晚期拉丁語 domnus，拉丁語 dominus的短形式。同源詞有阿拉貢語 dueño、加利西亞語和葡萄牙語 dono、西西里語 don、意大利語 donno、阿羅馬尼亞語 domnu、羅馬尼亞語 domn。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈdweɲo/ [ˈd̪we.ɲo]
• 韻部：-eɲo
• 斷字：due‧ño

名詞

dueño m (複數 dueños，陰性 dueña，陰性複數 dueñas)

1. 擁有者，地主，戶主，主人

   近義詞：propietario、poseedor

   • 2018年9月25日, Pablo León, 「¿Para quién es 『cool』 Lavapiés?」, 出自 El País‎^[1]:

     Él es el dueño de todo el edificio. Algunos meses antes, los vecinos de al lado se fueron, el dueño remodeló la casa -mucho más pequeña que la mía- y la comenzó alquilar por 1.100 euros al mes”, recuerda.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 主人

   近義詞：patrono、amo

衍生詞彙

• adueñarse
• duende
• dueño y señor

 

相關詞彙

• don
• dueña

 

延伸閱讀

• 「dueño」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年