echt

德語

其他形式

• ächt (古舊)

詞源

源自中古高地德語 echt，借自中古低地德語 echt (「lawful, genuine」)。原始形式為中古低地德語ēhaft (「合法的」)，源自ē (「法律」)（與現代的Ehe有關），接着在低地德語由變換-ft- → -cht-（對比Nichte）變為ēhacht，然後最終縮小為echt。與古高地德語 ēhaft (「honourable」)和荷蘭語 echt同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɛçt/

• （奧地利）音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛçt

形容詞

echt (強變化主格陽性單數 echter，比較級 echter，最高級 am echtesten)

1. 真正的、真實的、真的

   Die Briefmarke ist echt und keine Fälschung.　郵票是真品，非贗品。

   Er ist ein echter Freund.　他是真哥們。

2. 典型的

   Das sind echte Frauen.　典型女人。

變格

echt 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist echt	sie ist echt	es ist echt	sie sind echt
強變化 （無冠詞）	主格	echter	echte	echtes	echte
	屬格	echten	echter	echten	echter
	與格	echtem	echter	echtem	echten
	賓格	echten	echte	echtes	echte
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der echte	die echte	das echte	die echten
	屬格	des echten	der echten	des echten	der echten
	與格	dem echten	der echten	dem echten	den echten
	賓格	den echten	die echte	das echte	die echten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein echter	eine echte	ein echtes	(keine) echten
	屬格	eines echten	einer echten	eines echten	(keiner) echten
	與格	einem echten	einer echten	einem echten	(keinen) echten
	賓格	einen echten	eine echte	ein echtes	(keine) echten

echt 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist echter	sie ist echter	es ist echter	sie sind echter
強變化 （無冠詞）	主格	echterer	echtere	echteres	echtere
	屬格	echteren	echterer	echteren	echterer
	與格	echterem	echterer	echterem	echteren
	賓格	echteren	echtere	echteres	echtere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der echtere	die echtere	das echtere	die echteren
	屬格	des echteren	der echteren	des echteren	der echteren
	與格	dem echteren	der echteren	dem echteren	den echteren
	賓格	den echteren	die echtere	das echtere	die echteren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein echterer	eine echtere	ein echteres	(keine) echteren
	屬格	eines echteren	einer echteren	eines echteren	(keiner) echteren
	與格	einem echteren	einer echteren	einem echteren	(keinen) echteren
	賓格	einen echteren	eine echtere	ein echteres	(keine) echteren

echt 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am echtesten	sie ist am echtesten	es ist am echtesten	sie sind am echtesten
強變化 （無冠詞）	主格	echtester	echteste	echtestes	echteste
	屬格	echtesten	echtester	echtesten	echtester
	與格	echtestem	echtester	echtestem	echtesten
	賓格	echtesten	echteste	echtestes	echteste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der echteste	die echteste	das echteste	die echtesten
	屬格	des echtesten	der echtesten	des echtesten	der echtesten
	與格	dem echtesten	der echtesten	dem echtesten	den echtesten
	賓格	den echtesten	die echteste	das echteste	die echtesten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein echtester	eine echteste	ein echtestes	(keine) echtesten
	屬格	eines echtesten	einer echtesten	eines echtesten	(keiner) echtesten
	與格	einem echtesten	einer echtesten	einem echtesten	(keinen) echtesten
	賓格	einen echtesten	eine echteste	ein echtestes	(keine) echtesten

近義詞

• (真的)： wirklich

衍生詞彙

• echtgolden
• Echtheit
• echt jetzt
• echtsilbern
• in echt
• waschecht

後代詞彙

• → 英語: echt

副詞

echt

1. （主〈口〉）真的；確實

近義詞

• wirklich

延伸閱讀

• 「echt」在《杜登線上辭典》上的釋義