effemino

參見：effeminò

意大利語

動詞

effemino

1. effeminare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

其他形式

• effœminō (中世紀拉丁語)

詞源

源自 ex- +‎ fēmina +‎ -ō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /efˈfeː.mi.noː/, [ɛfˈfeːmɪnoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /efˈfe.mi.no/, [efˈfɛːmino]

動詞

effēminō (現在時不定式 effēmināre，完成時主動式 effēmināvī，目的動名詞 effēminātum)；第一類變位

1. 削弱

   近義詞：dēterō、atterō、minuō、frangō、tenuō、cōnsūmō、afficiō

   反義詞：firmō、cōnfirmō、mūniō、fortificō、cōnsolidō、sistō

2. 使女性化，使有女人氣

   近義詞：molliō

變位

effēminō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	effēminō	effēminās	effēminat	effēmināmus	effēminātis	effēminant
	未完成過去時	effēminābam	effēminābās	effēminābat	effēminābāmus	effēminābātis	effēminābant
	將來時	effēminābō	effēminābis	effēminābit	effēminābimus	effēminābitis	effēminābunt
	完成時	effēmināvī	effēmināvistī	effēmināvit	effēmināvimus	effēmināvistis	effēmināvērunt, effēmināvēre
	過去完成時	effēmināveram	effēmināverās	effēmināverat	effēmināverāmus	effēmināverātis	effēmināverant
	將來完成時	effēmināverō	effēmināveris	effēmināverit	effēmināverimus	effēmināveritis	effēmināverint
被動	現在時	effēminor	effēmināris, effēmināre	effēminātur	effēmināmur	effēmināminī	effēminantur
	未完成過去時	effēminābar	effēminābāris, effēminābāre	effēminābātur	effēminābāmur	effēminābāminī	effēminābantur
	將來時	effēminābor	effēmināberis, effēminābere	effēminābitur	effēminābimur	effēminābiminī	effēminābuntur
	完成時	effēminātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	effēminātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	effēminātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	effēminem	effēminēs	effēminet	effēminēmus	effēminētis	effēminent
	未完成過去時	effēminārem	effēminārēs	effēmināret	effēminārēmus	effēminārētis	effēminārent
	完成時	effēmināverim	effēmināverīs	effēmināverit	effēmināverīmus	effēmināverītis	effēmināverint
	過去完成時	effēmināvissem	effēmināvissēs	effēmināvisset	effēmināvissēmus	effēmināvissētis	effēmināvissent
被動	現在時	effēminer	effēminēris, effēminēre	effēminētur	effēminēmur	effēminēminī	effēminentur
	未完成過去時	effēminārer	effēminārēris, effēminārēre	effēminārētur	effēminārēmur	effēminārēminī	effēminārentur
	完成時	effēminātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	effēminātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	effēminā	—	—	effēmināte	—
	將來時	—	effēminātō	effēminātō	—	effēminātōte	effēminantō
被動	現在時	—	effēmināre	—	—	effēmināminī	—
	將來時	—	effēminātor	effēminātor	—	—	effēminantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		effēmināre	effēmināvisse	effēminātūrum esse	effēminārī	effēminātum esse	effēminātum īrī
分詞		effēmināns	—	effēminātūrus	—	effēminātus	effēminandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		effēminandī	effēminandō	effēminandum	effēminandō	effēminātum	effēminātū

派生語彙

• 英語: effeminate
• 法語: efféminer
• 意大利語: effeminare
• 西班牙語: efeminar、afeminar

參考資料

• effemino in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「effemino」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• effemino在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容