einfallen

參見：Einfällen

德語

詞源

ein- +‎ fallen

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈaɪ̯nˌfalən/, [ˈʔaɪ̯nˌfaln̩]

• 音頻：

  (檔案)

• （奧地利）音頻：

  (檔案)

動詞

einfallen (7類強變化動詞，第三人稱單數現在時 fällt ein，過去式 fiel ein，過去分詞 eingefallen，助動詞 sein)

1. (帶與格) 被...想起，被...想到

   近義詞：in den Sinn kommen

   Lass dir was einfallen!

   想想辦法啊！

   Mir würde es nie im Traum einfallen, Astronaut zu sein.

   我做夢從不夢見自己是宇航員。

   Was fällt dir ein?

   你是在幹嘛啊？；你是什麼意思啊？

   (字面意思是「你在想什麼？」)

   Es ist mir wieder eingefallen.

   我想起來了。

2. (不及物，帶in + 賓格) 入侵

   Die Soldaten fielen in das Land ein.

   士兵入侵了那個國家。

   Jedes Jahr im September fallen die Studenten wie Heuschrecken in diese Stadt ein.

   每年九月份學生們就像蝗蟲一樣湧向那個城市。

變位

einfallen (7類強變化動詞，助動詞sein)的變位形式

不定式		einfallen
現在分詞		einfallend
過去分詞		eingefallen
zu-不定式		einzufallen
助動詞		sein
	直陳式			虛擬式
單數	複數	單數	複數
現在時	ich falle ein	wir fallen ein	i	ich falle ein	wir fallen ein
	du fällst ein	ihr fallt ein		du fallest ein	ihr fallet ein
	er fällt ein	sie fallen ein		er falle ein	sie fallen ein
過去式	ich fiel ein	wir fielen ein	ii	ich fiele ein1	wir fielen ein1
	du fielst ein	ihr fielt ein		du fielest ein1 du fielst ein1	ihr fielet ein1 ihr fielt ein1
	er fiel ein	sie fielen ein		er fiele ein1	sie fielen ein1
命令式	fall ein (du) falle ein (du)	fallt ein (ihr)

¹這一形式和使用würde的用法均存在.

einfallen (7類強變化動詞，助動詞sein)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich einfalle	dass wir einfallen	i	dass ich einfalle	dass wir einfallen
	dass du einfällst	dass ihr einfallt		dass du einfallest	dass ihr einfallet
	dass er einfällt	dass sie einfallen		dass er einfalle	dass sie einfallen
過去式	dass ich einfiel	dass wir einfielen	ii	dass ich einfiele1	dass wir einfielen1
	dass du einfielst	dass ihr einfielt		dass du einfielest1 dass du einfielst1	dass ihr einfielet1 dass ihr einfielt1
	dass er einfiel	dass sie einfielen		dass er einfiele1	dass sie einfielen1

¹這一形式和使用würde的用法均存在.

einfallen (7類強變化動詞，助動詞sein)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich bin eingefallen	wir sind eingefallen	虛擬式	ich sei eingefallen	wir seien eingefallen
	du bist eingefallen	ihr seid eingefallen		du seist eingefallen du seiest eingefallen	ihr seiet eingefallen
	er ist eingefallen	sie sind eingefallen		er sei eingefallen	sie seien eingefallen
過去完成時
直陳式	ich war eingefallen	wir waren eingefallen	虛擬式	ich wäre eingefallen	wir wären eingefallen
	du warst eingefallen	ihr wart eingefallen		du wärst eingefallen du wärest eingefallen	ihr wärt eingefallen ihr wäret eingefallen
	er war eingefallen	sie waren eingefallen		er wäre eingefallen	sie wären eingefallen
將來一式
不定式	einfallen werden		虛擬一式	ich werde einfallen	wir werden einfallen
				du werdest einfallen	ihr werdet einfallen
				er werde einfallen	sie werden einfallen
直陳式	ich werde einfallen	wir werden einfallen	虛擬二式	ich würde einfallen	wir würden einfallen
	du wirst einfallen	ihr werdet einfallen		du würdest einfallen	ihr würdet einfallen
	er wird einfallen	sie werden einfallen		er würde einfallen	sie würden einfallen
將來二式
不定式	eingefallen sein werden		虛擬一式	ich werde eingefallen sein	wir werden eingefallen sein
				du werdest eingefallen sein	ihr werdet eingefallen sein
				er werde eingefallen sein	sie werden eingefallen sein
直陳式	ich werde eingefallen sein	wir werden eingefallen sein	虛擬二式	ich würde eingefallen sein	wir würden eingefallen sein
	du wirst eingefallen sein	ihr werdet eingefallen sein		du würdest eingefallen sein	ihr würdet eingefallen sein
	er wird eingefallen sein	sie werden eingefallen sein		er würde eingefallen sein	sie würden eingefallen sein

相關詞彙

• Einfall

延伸閱讀

• 「einfallen」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• 「einfallen」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• 「einfallen」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「einfallen」 in OpenThesaurus.de