einsteigen

德語

詞源

源自ein- +‎ steigen

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʔaɪ̯nʃtaɪ̯ɡŋ̩/, /ˈʔaɪ̯nʃtaɪ̯ɡən/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

動詞

einsteigen (1類強變化動詞，第三人稱單數現在時 steigt ein，過去式 stieg ein，過去分詞 eingestiegen，助動詞 sein)

1. 乘上，登上（車輛，飛機等載具）

   反義詞：aussteigen

2. (口語，引申義) 參加，加入

   in ein Unternehmen einsteigen

   加入一個公司

3. 溜進，潛入，爬進

   Der Dieb war bei Tage, nachts, durchs Balkonfenster, über den Garten, über die Dächer eingestiegen.

   賊是白天，晚上，經過陽台的窗戶，從花園，從屋頂溜進去的。

4. (狩獵，指動物) 下水，入水
5. (運動) （犯規的）撞人

   ohne Rücksicht einsteigen ― 毫無顧忌地犯規

6. (礦業) 下礦井

   Die Bergleute sind gestern abend eingestiegen.

   礦工們昨晚下了礦井。

變位

einsteigen (1類強變化動詞，助動詞sein)的變位形式

不定式		einsteigen
現在分詞		einsteigend
過去分詞		eingestiegen
zu-不定式		einzusteigen
助動詞		sein
	直陳式			虛擬式
單數	複數	單數	複數
現在時	ich steige ein	wir steigen ein	i	ich steige ein	wir steigen ein
	du steigst ein	ihr steigt ein		du steigest ein	ihr steiget ein
	er steigt ein	sie steigen ein		er steige ein	sie steigen ein
過去式	ich stieg ein	wir stiegen ein	ii	ich stiege ein1	wir stiegen ein1
	du stiegst ein	ihr stiegt ein		du stiegest ein1 du stiegst ein1	ihr stieget ein1 ihr stiegt ein1
	er stieg ein	sie stiegen ein		er stiege ein1	sie stiegen ein1
命令式	steig ein (du) steige ein (du)	steigt ein (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

einsteigen (1類強變化動詞，助動詞sein)的從句形式

	直陳式			虛擬式
現在時	dass ich einsteige	dass wir einsteigen	i	dass ich einsteige	dass wir einsteigen
	dass du einsteigst	dass ihr einsteigt		dass du einsteigest	dass ihr einsteiget
	dass er einsteigt	dass sie einsteigen		dass er einsteige	dass sie einsteigen
過去式	dass ich einstieg	dass wir einstiegen	ii	dass ich einstiege1	dass wir einstiegen1
	dass du einstiegst	dass ihr einstiegt		dass du einstiegest1 dass du einstiegst1	dass ihr einstieget1 dass ihr einstiegt1
	dass er einstieg	dass sie einstiegen		dass er einstiege1	dass sie einstiegen1

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

einsteigen (1類強變化動詞，助動詞sein)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich bin eingestiegen	wir sind eingestiegen	虛擬式	ich sei eingestiegen	wir seien eingestiegen
	du bist eingestiegen	ihr seid eingestiegen		du seist eingestiegen du seiest eingestiegen	ihr seiet eingestiegen
	er ist eingestiegen	sie sind eingestiegen		er sei eingestiegen	sie seien eingestiegen
過去完成時
直陳式	ich war eingestiegen	wir waren eingestiegen	虛擬式	ich wäre eingestiegen	wir wären eingestiegen
	du warst eingestiegen	ihr wart eingestiegen		du wärst eingestiegen du wärest eingestiegen	ihr wärt eingestiegen ihr wäret eingestiegen
	er war eingestiegen	sie waren eingestiegen		er wäre eingestiegen	sie wären eingestiegen
將來一式
不定式	einsteigen werden		虛擬一式	ich werde einsteigen	wir werden einsteigen
				du werdest einsteigen	ihr werdet einsteigen
				er werde einsteigen	sie werden einsteigen
直陳式	ich werde einsteigen	wir werden einsteigen	虛擬二式	ich würde einsteigen	wir würden einsteigen
	du wirst einsteigen	ihr werdet einsteigen		du würdest einsteigen	ihr würdet einsteigen
	er wird einsteigen	sie werden einsteigen		er würde einsteigen	sie würden einsteigen
將來二式
不定式	eingestiegen sein werden		虛擬一式	ich werde eingestiegen sein	wir werden eingestiegen sein
				du werdest eingestiegen sein	ihr werdet eingestiegen sein
				er werde eingestiegen sein	sie werden eingestiegen sein
直陳式	ich werde eingestiegen sein	wir werden eingestiegen sein	虛擬二式	ich würde eingestiegen sein	wir würden eingestiegen sein
	du wirst eingestiegen sein	ihr werdet eingestiegen sein		du würdest eingestiegen sein	ihr würdet eingestiegen sein
	er wird eingestiegen sein	sie werden eingestiegen sein		er würde eingestiegen sein	sie würden eingestiegen sein

相關詞彙

• aussteigen
• umsteigen

延伸閱讀

• 「einsteigen」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「einsteigen」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義