eldritch

英語

其他形式

• eldrich、elrich、elritch

詞源

源自早期形式elritch，其詞源不詳。一般認為後半部分-ritch是古英語 rīċe (「王國」)（參見riche）。一部分人認為前半部分el-派生自一個指「外來，陌生」的古英語詞根（與古英語 ellende和現代英語else有關），有些人則認為其派生自elf。因霍華德·菲利普斯·洛夫克拉夫特的著作而重新引入大眾文學。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɛl.dɹɪt͡ʃ/

• （美國）音頻：

  (檔案)

形容詞

eldritch (比較級 more eldritch，最高級 most eldritch)

1. 超自然的，滲人的，恐怖的，怪異的，離奇的
   • 1790, Robert Burns, Tam o' Shanter:

     So Maggie runs, the witches follow,
     Wi' mony an eldritch skriech and hollo.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1850, Nathaniel Hawthorne, 章號 VII, 出自 The Scarlet Letter:

     Pearl, in utter scorn of her mother's attempt to quiet her, gave an eldritch scream, and then became silent.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2011, James D. Hornfischer, 「28: Into the Light」, 出自 Neptune's Inferno: The U.S. Navy at Guadalcanal‎^[1], New York: Bantam Books, →ISBN, retrieved 23 November 2022，第 276 頁:

     The large vessel's dark form was massive, eldritch, as it loomed off the Cushing's port bow in the flash-lit darkness. This was the Hiei. The recognition of the battleship spread down the van, from the Cushing to the Laffey to the Sterett to the O'Bannon.

     （請為本引文添加中文翻譯）