elucidate

英語

詞源 1

古典借詞，源自晚期拉丁語 ēlūcidātus (「照亮的；被照亮過的；（比喻義）得到啟發的」) + 英語 -ate (表示以某種方式行動的後綴)。ēlūcidātus是ēlūcidō (「照亮；（比喻義）啟發」)的完成時被動分詞，源自拉丁語 ē-（ex- (表示「出，離」的前綴)的變體）+ lūcidus (「明亮的；閃耀的；清澈的；（比喻義）明晰的，清楚的」)（源自lūceō (「照；（比喻義）明顯，顯然」)，最終源自原始印歐語 *lewk- (「明；看；閃」)） + -ō (構成第一類變位動詞不定式的後綴)。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ɪˈl(j)uːsɪdeɪt/

• 音頻 (標準英音)：

  (檔案)

• (通用美式) 國際音標^(幫助): /əˈlusəˌdeɪt/, /i-/
• 斷字：eluc‧id‧ate

動詞

elucidate (第三人稱單數簡單現在時 elucidates，現在分詞 elucidating，一般過去時及過去分詞 elucidated) (及物)

1. (棄用) 使...明亮，照亮；使...清澈，使...透明
2. (比喻義) 解釋，闡明，詳述

   近義詞：explain、explicate

   • Template:RQ:Baxter Catholick Theologie
   • Template:RQ:Evelyn Diary
   • Template:RQ:Gibbon Miscellaneous Works
   • Template:RQ:Austen Northanger Abbey
   • Template:RQ:Pindar Works
   • Template:RQ:Macaulay Edinburgh Review
   • Template:RQ:Mill Dissertations
   • Template:RQ:Darwin Emotions
   • Template:RQ:Time
   • 1961 July, 「New Reading on Railways: The Locomotives of the South Eastern & Chatham Railway, by D. L. Bradley」, 出自 Trains Illustrated, London: Ian Allan Publishing, →ISSN, →OCLC，第 vii 頁:

     Another appendix elucidates the S.E.C.R. headcode system.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • Template:RQ:NYT
   • 2005, Guru Gobind Singh, 「Akal Ustat: Eulogy of the Non-temporal Lord」, 出自 Surindar Singh Kohli（譯者）, The Dasam Granth = ਸ੍ਰੀ ਦਸਮ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ [Shrī Dasama Grantha Sāhiba]: The Second Scripture of the Sikhs, New Delhi: Ashok Jain for Munshiram Manoharlal Publishers, 出版於 2020, →ISBN，第 39 頁，第 2 列:

     O Lord! somewhere Thou elucidatest the traits of song and sound and somewhere Thou art the treasure of dancing and painting.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

elucidate的變位

不定式	(to) elucidate
	現在時	過去式
第一人稱單數	elucidate	elucidated
第二人稱單數	elucidate, elucidatest1	elucidated, elucidatedst1
第三人稱單數	elucidates, elucidateth1	elucidated
複數	elucidate
虛擬語氣	elucidate
祈使語氣	elucidate	—
分詞	elucidating	elucidated

¹古舊或棄用。

衍生詞彙

• elucidation
• elucidative
• elucidator
• elucidatory
• unelucidated

 

相關詞彙

• enlighten
• lucid
• lucidity
• lucidly
• lucidness
• nonlucid
• pellucid
• pellucidity
• pellucidly
• pellucidness
• unlucid

 

詞源 2

古典借詞，源自晚期拉丁語 ēlūcidātus (「照亮的；被照亮過的；（比喻義）得到啟發的」)（詳見詞源1）+ 英語 -ate (構成表示以某種事物為特徵的形容詞的後綴)。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ɪˈl(j)uːsɪdət/
• (通用美式) 國際音標^(幫助): /əˈlusəˌdət/, /i-/
• 斷字：eluc‧id‧ate

形容詞

elucidate (比較級 more elucidate，最高級 most elucidate)

1. (棄用) 清楚的，明確的，易於理解的

   近義詞：參見Thesaurus:obvious

   反義詞：參見Thesaurus:opaque

   • a. 1671 (date written), John Hacket, Scrinia Reserata: A Memorial Offer』d to the Great Deservings of John Williams, D.D. […], part I, In the Savoy [London]: […] Edw[ard] Jones, for Samuel Lowndes, […], 出版於 1693, →OCLC, paragraph 46，第 39 頁:

     There vvas not a greater Maſter of Perſpicuity, and elucidate Diſtinctions; vvhich look'd the better in his [John Williams'] Engliſh, that ran ſvveet upon his Tongue, eſpecially being ſet out vvith a graceful Facetiouſneſs, that hit the joint of the Matter: For his VVit, and his Judgment, never parted.

     （請為本引文添加中文翻譯）

意大利語

詞源 1

動詞

elucidate

1. elucidare 的屈折變化形式：
   1. 第二人稱複數現在時直陳式
   2. 第二人稱複數命令式

詞源 2

分詞

elucidate f 複

1. elucidato 的陰性複數

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /eː.luː.kiˈdaː.te/, [eːɫ̪uːkɪˈd̪äːt̪ɛ]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /e.lu.t͡ʃiˈda.te/, [elut͡ʃiˈd̪äːt̪e]

動詞

ēlūcidāte

1. ēlūcidō 的第二人稱複數現在時主動態命令式

西班牙語

動詞

elucidate

1. elucidar 的第二人稱單數voseo命令式與 te 的合詞