enchironar

西班牙語

詞源

源自 en- +‎ chirona (「監獄」) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ent͡ʃiɾoˈnaɾ/ [ẽnʲ.t͡ʃi.ɾoˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：en‧chi‧ro‧nar

動詞

enchironar (第一人稱單數現在時 enchirono，第一人稱單數過去時 enchironé，過去分詞 enchironado)

1. (及物，口語) 監禁

   近義詞： encarcelar、aprisionar

變位

    enchironar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			enchironar
動名詞			enchironando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		enchironado		enchironada
		複數		enchironados		enchironadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	enchirono	enchironastú enchironásvos	enchirona	enchironamos	enchironáis	enchironan
	未完成時	enchironaba	enchironabas	enchironaba	enchironábamos	enchironabais	enchironaban
	過去時	enchironé	enchironaste	enchironó	enchironamos	enchironasteis	enchironaron
	將來時	enchironaré	enchironarás	enchironará	enchironaremos	enchironaréis	enchironarán
	條件式	enchironaría	enchironarías	enchironaría	enchironaríamos	enchironaríais	enchironarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	enchirone	enchironestú enchironésvos2	enchirone	enchironemos	enchironéis	enchironen
	未完成時 (ra)	enchironara	enchironaras	enchironara	enchironáramos	enchironarais	enchironaran
	未完成時 (se)	enchironase	enchironases	enchironase	enchironásemos	enchironaseis	enchironasen
	將來時1	enchironare	enchironares	enchironare	enchironáremos	enchironareis	enchironaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		enchironatú enchironávos	enchirone	enchironemos	enchironad	enchironen
	否定		no enchirones	no enchirone	no enchironemos	no enchironéis	no enchironen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    enchironar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式enchironar
	間接賓語	enchironarme	enchironarte	enchironarle, enchironarse	enchironarnos	enchironaros	enchironarles, enchironarse
	直接賓語	enchironarme	enchironarte	enchironarlo, enchironarla, enchironarse	enchironarnos	enchironaros	enchironarlos, enchironarlas, enchironarse
帶動名詞enchironando
	間接賓語	enchironándome	enchironándote	enchironándole, enchironándose	enchironándonos	enchironándoos	enchironándoles, enchironándose
	直接賓語	enchironándome	enchironándote	enchironándolo, enchironándola, enchironándose	enchironándonos	enchironándoos	enchironándolos, enchironándolas, enchironándose
帶敬稱第二人稱單數命令式enchirone
	間接賓語	enchiróneme	不使用	enchirónele, enchirónese	enchirónenos	不使用	enchiróneles
	直接賓語	enchiróneme	不使用	enchirónelo, enchirónela, enchirónese	enchirónenos	不使用	enchirónelos, enchirónelas
帶第一人稱複數命令式enchironemos
	間接賓語	不使用	enchironémoste	enchironémosle	enchironémonos	enchironémoos	enchironémosles
	直接賓語	不使用	enchironémoste	enchironémoslo, enchironémosla	enchironémonos	enchironémoos	enchironémoslos, enchironémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式enchironad
	間接賓語	enchironadme	不使用	enchironadle	enchironadnos	enchironaos	enchironadles
	直接賓語	enchironadme	不使用	enchironadlo, enchironadla	enchironadnos	enchironaos	enchironadlos, enchironadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式enchironen
	間接賓語	enchirónenme	不使用	enchirónenle	enchirónennos	不使用	enchirónenles, enchirónense
	直接賓語	enchirónenme	不使用	enchirónenlo, enchirónenla	enchirónennos	不使用	enchirónenlos, enchirónenlas, enchirónense

延伸閱讀

• 「enchironar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014