espaignol

參見：Espaignol

中古法語

其他形式

• espagnol、hespagnol、hespaignol

詞源

繼承自古法語 espagneul 或 espaigneul，可能源自古奧克語 espaignol、espainol，源自通俗拉丁語 *Hispaniolus (「西班牙的」)，源自拉丁語 hispānus (「西班牙的」)，帶指小後綴 -olus。

形容詞

espaignol m (陰性單數 espaignole，陽性複數 espaignols，陰性複數 espaignoles)

1. 西班牙的

名詞

espaignol m (不可數)

1. 西班牙語

派生語彙

• 法語: espagnol
  • → 羅馬尼亞語: spaniol (亦來自意大利語 spagnolo)

古奧克語

其他形式

• espainol、espanol

詞源

源自通俗拉丁語 *Hispaniolus，繼承自拉丁語 hispānus，源自 Hispania。對照加泰羅尼亞語 espanyol。

形容詞

espaignol

1. 西班牙的

名詞

espaignol

1. 西班牙語

派生語彙

• → 阿拉貢語: espanyol
• → 阿斯圖里亞斯語: español
• 加泰羅尼亞語: espanyol
• → 科西嘉語: spagnolu
• → (可能) 意大利語：spagnolo
  • → 羅馬尼亞語: spaniol (亦來自法語 espagnol)
• → 米蘭德斯語: spanhol
• 奧克語: espanhòl
• → 古法語: espagneul, espaigneul
  • → 英語: spaniel
  • 中古法語: espaignol
    • 法語: espagnol
      • → 羅馬尼亞語: spaniol (亦來自意大利語 spagnolo)
    • 法語: épagneul
• → 古葡萄牙語:
  • 法拉語: español
  • 加利西亞語: español
  • 葡萄牙語: espanhol
• → 西西里語: spagnolu
• → 西班牙語: español
  • → 加勒比語: sipanijoro
  • → 英語: Hispaniola (from the feminine española)
  • → 夏威夷語: Paniolo
    • ⇒ 夏威夷語: paniolo
  • → 佩蒙語: españoro, sipañoro
  • → 耶夸納語: jañudu