estabilizar

葡萄牙語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

(巴西) 國際音標^(幫助): /is.ta.bi.liˈza(ʁ)/ [is.ta.bi.liˈza(h)], /es.ta.bi.liˈza(ʁ)/ [es.ta.bi.liˈza(h)]
- (聖保羅) 國際音標^(幫助): /is.ta.bi.liˈza(ɾ)/, /es.ta.bi.liˈza(ɾ)/
- (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /iʃ.ta.bi.liˈza(ʁ)/ [iʃ.ta.bi.liˈza(χ)], /eʃ.ta.bi.liˈza(ʁ)/ [eʃ.ta.bi.liˈza(χ)]
- (巴西南部) 國際音標^(幫助): /es.ta.bi.liˈza(ɻ)/

(葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.tɐ.bi.liˈzaɾ/ [(i)ʃ.tɐ.βi.liˈzaɾ]
- (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.tɐ.bi.liˈza.ɾi/ [(i)ʃ.tɐ.βi.liˈza.ɾi]

斷字：es‧ta‧bi‧li‧zar

動詞

estabilizar (第一人稱單數現在時 estabilizo，第一人稱單數過去時 estabilizei，過去分詞 estabilizado)

變位

estabilizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	estabilizar
有人稱	estabilizar	estabilizares	estabilizar	estabilizarmos	estabilizardes	estabilizarem
副動詞
	estabilizando
陳述式
現在時	estabilizo	estabilizas	estabiliza	estabilizamos	estabilizais	estabilizam
過去未完成時	estabilizava	estabilizavas	estabilizava	estabilizávamos	estabilizáveis	estabilizavam
過去完成時	estabilizei	estabilizaste	estabilizou	estabilizamos¹, estabilizámos²	estabilizastes	estabilizaram
先過去時	estabilizara	estabilizaras	estabilizara	estabilizáramos	estabilizáreis	estabilizaram
將來時	estabilizarei	estabilizarás	estabilizará	estabilizaremos	estabilizareis	estabilizarão
條件式	estabilizaria	estabilizarias	estabilizaria	estabilizaríamos	estabilizaríeis	estabilizariam
虛擬式
現在時	estabilize	estabilizes	estabilize	estabilizemos	estabilizeis	estabilizem
過去未完成時	estabilizasse	estabilizasses	estabilizasse	estabilizássemos	estabilizásseis	estabilizassem
將來時	estabilizar	estabilizares	estabilizar	estabilizarmos	estabilizardes	estabilizarem
命令式
肯定		estabiliza	estabilize	estabilizemos	estabilizai	estabilizem
否定 (não)		não estabilizes	não estabilize	não estabilizemos	não estabilizeis	não estabilizem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

派生詞彙

西班牙語

詞源

源自 estable +‎ -izar。

發音

國際音標^(幫助): (西班牙) /estabiliˈθaɾ/ [es.t̪a.β̞i.liˈθaɾ]
國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /estabiliˈsaɾ/ [es.t̪a.β̞i.liˈsaɾ]
韻部：-aɾ
斷字：es‧ta‧bi‧li‧zar

動詞

estabilizar (第一人稱單數現在時 estabilizo，第一人稱單數過去時 estabilicé，過去分詞 estabilizado)

(及物) 使穩定，使穩固，使安定

變位

estabilizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

		單數			複數
不定式			estabilizar
動名詞			estabilizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		estabilizado		estabilizada
		複數		estabilizados		estabilizadas
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	estabilizo	estabilizas^{^tú} estabilizás^{^vos}	estabiliza	estabilizamos	estabilizáis	estabilizan
	未完成時	estabilizaba	estabilizabas	estabilizaba	estabilizábamos	estabilizabais	estabilizaban
	過去時	estabilicé	estabilizaste	estabilizó	estabilizamos	estabilizasteis	estabilizaron
	將來時	estabilizaré	estabilizarás	estabilizará	estabilizaremos	estabilizaréis	estabilizarán
	條件式	estabilizaría	estabilizarías	estabilizaría	estabilizaríamos	estabilizaríais	estabilizarían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	estabilice	estabilices^{^tú} estabilicés^{^vos²}	estabilice	estabilicemos	estabilicéis	estabilicen
	未完成時 (ra)	estabilizara	estabilizaras	estabilizara	estabilizáramos	estabilizarais	estabilizaran
	未完成時 (se)	estabilizase	estabilizases	estabilizase	estabilizásemos	estabilizaseis	estabilizasen
	將來時¹	estabilizare	estabilizares	estabilizare	estabilizáremos	estabilizareis	estabilizaren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		estabiliza^{^tú} estabilizá^{^vos}	estabilice	estabilicemos	estabilizad	estabilicen
	否定		no estabilices	no estabilice	no estabilicemos	no estabilicéis	no estabilicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

estabilizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式estabilizar
	間接賓語	estabilizarme	estabilizarte	estabilizarle, estabilizarse	estabilizarnos	estabilizaros	estabilizarles, estabilizarse
	直接賓語	estabilizarme	estabilizarte	estabilizarlo, estabilizarla, estabilizarse	estabilizarnos	estabilizaros	estabilizarlos, estabilizarlas, estabilizarse

帶動名詞estabilizando
	間接賓語	estabilizándome	estabilizándote	estabilizándole, estabilizándose	estabilizándonos	estabilizándoos	estabilizándoles, estabilizándose
	直接賓語	estabilizándome	estabilizándote	estabilizándolo, estabilizándola, estabilizándose	estabilizándonos	estabilizándoos	estabilizándolos, estabilizándolas, estabilizándose

帶敬稱第二人稱單數命令式estabilice
	間接賓語	estabilíceme	不使用	estabilícele, estabilícese	estabilícenos	不使用	estabilíceles
	直接賓語	estabilíceme	不使用	estabilícelo, estabilícela, estabilícese	estabilícenos	不使用	estabilícelos, estabilícelas

帶第一人稱複數命令式estabilicemos
	間接賓語	不使用	estabilicémoste	estabilicémosle	estabilicémonos	estabilicémoos	estabilicémosles
	直接賓語	不使用	estabilicémoste	estabilicémoslo, estabilicémosla	estabilicémonos	estabilicémoos	estabilicémoslos, estabilicémoslas

帶非敬稱第二人稱複數命令式estabilizad
	間接賓語	estabilizadme	不使用	estabilizadle	estabilizadnos	estabilizaos	estabilizadles
	直接賓語	estabilizadme	不使用	estabilizadlo, estabilizadla	estabilizadnos	estabilizaos	estabilizadlos, estabilizadlas

帶敬稱第二人稱複數命令式estabilicen
	間接賓語	estabilícenme	不使用	estabilícenle	estabilícennos	不使用	estabilícenles, estabilícense
	直接賓語	estabilícenme	不使用	estabilícenlo, estabilícenla	estabilícennos	不使用	estabilícenlos, estabilícenlas, estabilícense

派生詞彙

延伸閱讀

「estabilizar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年