evangelize

英語

其他形式

• evangelise (非美式拼寫)

詞源

源自古法語 évangéliser，源自晚期拉丁語 evangelizare，源自古希臘語 εὐαγγελίζω (euangelízō)。取代了原生的詞彙 古英語 godspellian (字面意思是「傳福音」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɪˈvænd͡ʒəlaɪz/

動詞

evangelize (第三人稱單數簡單現在時 evangelizes，現在分詞 evangelizing，一般過去時及過去分詞 evangelized)

1. 宣講福音，傳福音

   上位詞：proselytize

   • 1667, John Milton, 「Book X」, 出自 Paradise Lost. A Poem Written in Ten Books, London: […] [Samuel Simmons], […], →OCLC; 再版為 Paradise Lost in Ten Books: […], London: Basil Montagu Pickering […], 1873, →OCLC，第 1389–1390 行s:

     his Apoſtles, whom he ſends To evangelize the Nations

     祂差遣使徒去向萬民傳福音

2. 向尚未歸信者宣揚任何意識形態

   同類詞：proselytize

   • 2002, Ergun Mehmet Caner, Emir Fethi Caner, Unveiling Islam: An Insider's Look at Muslim Life and Beliefs [揭開伊斯蘭教的面紗：內部人士對穆斯林生活和信仰的看法]，第 11 頁:

     […] nor is it the task of the Muslim to "evangelize" the unbelieving world.

     […] 穆斯林的任務也不是向不信的世界「傳福音」。

3. 對某事充滿熱情，並嘗試與他人分享這種熱情；推廣

相關詞彙

• angel
• evangelism
• evangelist

 

葡萄牙語

動詞

evangelize

1. evangelizar 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式