excitar

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 excitāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ək.siˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ek.siˈtaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

excitar (第一人稱單數現在時 excito，第一人稱單數過去時 excití，過去分詞 excitat)

1. 刺激
2. 激發，引發
3. 煽動，挑動，鼓動
4. 挑逗，勾引
5. 使興奮

變位

   excitar (第一變位) 的變位

不定式			excitar
動名詞			excitant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		excitat		excitada
		複數		excitats		excitades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	excito	excites	excita	excitem	exciteu	exciten
	未完成過去時	excitava	excitaves	excitava	excitàvem	excitàveu	excitaven
	將來時	excitaré	excitaràs	excitarà	excitarem	excitareu	excitaran
	過去時	excití	excitares	excità	excitàrem	excitàreu	excitaren
	條件時	excitaria	excitaries	excitaria	excitaríem	excitaríeu	excitarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	exciti	excitis	exciti	excitem	exciteu	excitin
	未完成過去時	excités	excitessis	excités	excitéssim	excitéssiu	excitessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	excita	exciti	excitem	exciteu	excitin
	否定 (no)	—	no excitis	no exciti	no excitem	no exciteu	no excitin

相關詞彙

• excitació

延伸閱讀

• 參見「excitar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「excitar」，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• 「excitar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「excitar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 excitāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /e.siˈta(ʁ)/ [e.siˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /e.siˈta(ʁ)/ [e.siˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /e.siˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /e.siˈta(ʁ)/ [e.siˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /e.siˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /(i)ʃ.siˈtaɾ/, /(i).siˈtaɾ/, (逐個音節發音) /ɐjʃ.siˈtaɾ/, /ɐj.siˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /(i)ʃ.siˈtaɾ/, /(i).siˈtaɾ/, (逐個音節發音) /ɐjʃ.siˈtaɾ/, /ɐj.siˈtaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /(i)ʃ.siˈtaɾ/, /(i).siˈtaɾ/, (逐個音節發音) /ejʃ.siˈtaɾ/, /ej.siˈtaɾ/
  • (葡萄牙中部) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /(i)ʃ.siˈtaɾ/, /(i).siˈtaɾ/, (逐個音節發音) /ejʃ.siˈtaɾ/, /ej.siˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /(i)ʃ.siˈta.ɾi/, /(i).siˈta.ɾi/, (逐個音節發音) /eʃ.siˈta.ɾi/, /e.siˈta.ɾi/

• 斷字：ex‧ci‧tar

動詞

excitar (第一人稱單數 現在時 excito，第一人稱單數 過去時 excitei，過去分詞 excitado)

1. 刺激
2. 激發，引發
3. 煽動，挑動，鼓動
4. 挑逗，勾引
5. 使興奮

變位

    excitar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	excitar
有人稱	excitar	excitares	excitar	excitarmos	excitardes	excitarem
副動詞
	excitando
過去分詞
陽性	excitado			excitados
陰性	excitada			excitadas
陳述式
現在時	excito	excitas	excita	excitamos	excitais	excitam
過去未完成時	excitava	excitavas	excitava	excitávamos	excitáveis	excitavam
過去完成時	excitei	excitaste	excitou	excitamos1, excitámos2	excitastes	excitaram
先過時	excitara	excitaras	excitara	excitáramos	excitáreis	excitaram
將來時	excitarei	excitarás	excitará	excitaremos	excitareis	excitarão
條件式	excitaria	excitarias	excitaria	excitaríamos	excitaríeis	excitariam
虛擬式
現在時	excite	excites	excite	excitemos	exciteis	excitem
過去未完成時	excitasse	excitasses	excitasse	excitássemos	excitásseis	excitassem
將來時	excitar	excitares	excitar	excitarmos	excitardes	excitarem
命令式
肯定		excita	excite	excitemos	excitai	excitem
否定 (não)		não excites	não excite	não excitemos	não exciteis	não excitem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• excitação

西班牙語

詞源

借自拉丁語 excitāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /eɡsθiˈtaɾ/ [eɣ̞s.θiˈt̪aɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /eɡsiˈtaɾ/ [eɣ̞.siˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ex‧ci‧tar

動詞

excitar (第一人稱單數現在時 excito，第一人稱單數過去時 excité，過去分詞 excitado) (及物)

1. 刺激
2. 激發，引發
3. 煽動，挑動，鼓動
4. 挑逗，勾引
5. 使興奮

變位

    excitar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			excitar
動名詞			excitando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		excitado		excitada
		複數		excitados		excitadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	excito	excitastú excitásvos	excita	excitamos	excitáis	excitan
	未完成時	excitaba	excitabas	excitaba	excitábamos	excitabais	excitaban
	過去時	excité	excitaste	excitó	excitamos	excitasteis	excitaron
	將來時	excitaré	excitarás	excitará	excitaremos	excitaréis	excitarán
	條件式	excitaría	excitarías	excitaría	excitaríamos	excitaríais	excitarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	excite	excitestú excitésvos2	excite	excitemos	excitéis	exciten
	未完成時 (ra)	excitara	excitaras	excitara	excitáramos	excitarais	excitaran
	未完成時 (se)	excitase	excitases	excitase	excitásemos	excitaseis	excitasen
	將來時1	excitare	excitares	excitare	excitáremos	excitareis	excitaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		excitatú excitávos	excite	excitemos	excitad	exciten
	否定		no excites	no excite	no excitemos	no excitéis	no exciten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    excitar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式excitar
	間接賓語	excitarme	excitarte	excitarle, excitarse	excitarnos	excitaros	excitarles, excitarse
	直接賓語	excitarme	excitarte	excitarlo, excitarla, excitarse	excitarnos	excitaros	excitarlos, excitarlas, excitarse
帶動名詞excitando
	間接賓語	excitándome	excitándote	excitándole, excitándose	excitándonos	excitándoos	excitándoles, excitándose
	直接賓語	excitándome	excitándote	excitándolo, excitándola, excitándose	excitándonos	excitándoos	excitándolos, excitándolas, excitándose
帶敬稱第二人稱單數命令式excite
	間接賓語	excíteme	不使用	excítele, excítese	excítenos	不使用	excíteles
	直接賓語	excíteme	不使用	excítelo, excítela, excítese	excítenos	不使用	excítelos, excítelas
帶第一人稱複數命令式excitemos
	間接賓語	不使用	excitémoste	excitémosle	excitémonos	excitémoos	excitémosles
	直接賓語	不使用	excitémoste	excitémoslo, excitémosla	excitémonos	excitémoos	excitémoslos, excitémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式excitad
	間接賓語	excitadme	不使用	excitadle	excitadnos	excitaos	excitadles
	直接賓語	excitadme	不使用	excitadlo, excitadla	excitadnos	excitaos	excitadlos, excitadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式exciten
	間接賓語	excítenme	不使用	excítenle	excítennos	不使用	excítenles, excítense
	直接賓語	excítenme	不使用	excítenlo, excítenla	excítennos	不使用	excítenlos, excítenlas, excítense

相關詞彙

• excitación

 

延伸閱讀

• 「excitar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年