exclamar

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 exclāmāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：(Central、Balearic) [əs.kləˈma]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞語) [es.klaˈmaɾ]

動詞

exclamar (第一人稱單數現在時 exclamo，第一人稱單數過去時 exclamí，過去分詞 exclamat)

1. 驚呼，感嘆

變位

   exclamar (第一變位) 的變位

不定式			exclamar
動名詞			exclamant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		exclamat		exclamada
		複數		exclamats		exclamades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	exclamo	exclames	exclama	exclamem	exclameu	exclamen
	未完成過去時	exclamava	exclamaves	exclamava	exclamàvem	exclamàveu	exclamaven
	將來時	exclamaré	exclamaràs	exclamarà	exclamarem	exclamareu	exclamaran
	過去時	exclamí	exclamares	exclamà	exclamàrem	exclamàreu	exclamaren
	條件時	exclamaria	exclamaries	exclamaria	exclamaríem	exclamaríeu	exclamarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	exclami	exclamis	exclami	exclamem	exclameu	exclamin
	未完成過去時	exclamés	exclamessis	exclamés	exclaméssim	exclaméssiu	exclamessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	exclama	exclami	exclamem	exclameu	exclamin
	否定 (no)	—	no exclamis	no exclami	no exclamem	no exclameu	no exclamin

相關詞彙

• exclamació
• exclamatiu
• clamar

因特語

動詞

exclamar

1. 驚呼，感嘆

變位

    exclamar 的變位

不定式		exclamar
分詞		現在	完成
		exclamante	exclamate
主動態		一般	完成
	現在時	exclama	ha exclamate
	過去式	exclamava	habeva exclamate
	將來時	exclamara	habera exclamate
	條件式	exclamarea	haberea exclamate
	命令式	exclama
被動態		一般	完成
	現在時	es exclamate	ha essite exclamate
	過去式	esseva exclamate	habeva essite exclamate
	將來時	essera exclamate	habera essite exclamate
	條件式	esserea exclamate	haberea essite exclamate
	命令式	sia exclamate

葡萄牙語

詞源

古典借詞，源自拉丁語 exclāmāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/is.klaˈma(ʁ)/ [is.klaˈma(h)], /es.klaˈma(ʁ)/ [es.klaˈma(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/is.klaˈma(ʁ)/ [is.klaˈma(h)], /es.klaˈma(ʁ)/ [es.klaˈma(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/is.klaˈma(ɾ)/, /es.klaˈma(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/iʃ.klaˈma(ʁ)/ [iʃ.klaˈma(χ)], /eʃ.klaˈma(ʁ)/ [eʃ.klaˈma(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/es.klaˈma(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/(i)ʃ.klɐˈmaɾ/, /ɐjʃ.klɐˈmaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/(i)ʃ.klɐˈmaɾ/, /ɐjʃ.klɐˈmaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助)：/(i)ʃ.klɐˈmaɾ/, /ejʃ.klɐˈmaɾ/
  • (葡萄牙中部) 國際音標^(幫助)：/(i)ʃ.klɐˈmaɾ/, /ejʃ.klɐˈmaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助)：/(i)ʃ.klɐˈmaɾ/, /eʃ.klɐˈmaɾ/

動詞

exclamar (第一人稱單數現在時 exclamo，第一人稱單數過去時 exclamei，過去分詞 exclamado)

1. 驚呼，感嘆

變位

    exclamar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	exclamar
有人稱	exclamar	exclamares	exclamar	exclamarmos	exclamardes	exclamarem
副動詞
	exclamando
陳述式
現在時	exclamo	exclamas	exclama	exclamamos	exclamais	exclamam
過去未完成時	exclamava	exclamavas	exclamava	exclamávamos	exclamáveis	exclamavam
過去完成時	exclamei	exclamaste	exclamou	exclamamos1, exclamámos2	exclamastes	exclamaram
先過時	exclamara	exclamaras	exclamara	exclamáramos	exclamáreis	exclamaram
將來時	exclamarei	exclamarás	exclamará	exclamaremos	exclamareis	exclamarão
條件式
	exclamaria	exclamarias	exclamaria	exclamaríamos	exclamaríeis	exclamariam
虛擬式
現在時	exclame	exclames	exclame	exclamemos	exclameis	exclamem
過去未完成時	exclamasse	exclamasses	exclamasse	exclamássemos	exclamásseis	exclamassem
將來時	exclamar	exclamares	exclamar	exclamarmos	exclamardes	exclamarem
命令式
肯定		exclama	exclame	exclamemos	exclamai	exclamem
否定 (não)		não exclames	não exclame	não exclamemos	não exclameis	não exclamem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

相關詞彙

• exclamação
• exclamador
• exclamativo
• clamar

西班牙語

詞源

借自拉丁語 exclāmāre。

發音

• 國際音標^(幫助)：/eɡsklaˈmaɾ/ [eɣ̞s.klaˈmaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ex‧cla‧mar

動詞

exclamar (第一人稱單數現在時 exclamo，第一人稱單數過去時 exclamé，過去分詞 exclamado)

1. 驚呼，感嘆

變位

    exclamar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			exclamar
動名詞			exclamando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		exclamado		exclamada
		複數		exclamados		exclamadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	exclamo	exclamastú exclamásvos	exclama	exclamamos	exclamáis	exclaman
	未完成時	exclamaba	exclamabas	exclamaba	exclamábamos	exclamabais	exclamaban
	過去時	exclamé	exclamaste	exclamó	exclamamos	exclamasteis	exclamaron
	將來時	exclamaré	exclamarás	exclamará	exclamaremos	exclamaréis	exclamarán
	條件式	exclamaría	exclamarías	exclamaría	exclamaríamos	exclamaríais	exclamarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	exclame	exclamestú exclamésvos2	exclame	exclamemos	exclaméis	exclamen
	未完成時 (ra)	exclamara	exclamaras	exclamara	exclamáramos	exclamarais	exclamaran
	未完成時 (se)	exclamase	exclamases	exclamase	exclamásemos	exclamaseis	exclamasen
	將來時1	exclamare	exclamares	exclamare	exclamáremos	exclamareis	exclamaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		exclamatú exclamávos	exclame	exclamemos	exclamad	exclamen
	否定		no exclames	no exclame	no exclamemos	no exclaméis	no exclamen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    exclamar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式exclamar
	間接賓語	exclamarme	exclamarte	exclamarle, exclamarse	exclamarnos	exclamaros	exclamarles, exclamarse
	直接賓語	exclamarme	exclamarte	exclamarlo, exclamarla, exclamarse	exclamarnos	exclamaros	exclamarlos, exclamarlas, exclamarse
帶動名詞exclamando
	間接賓語	exclamándome	exclamándote	exclamándole, exclamándose	exclamándonos	exclamándoos	exclamándoles, exclamándose
	直接賓語	exclamándome	exclamándote	exclamándolo, exclamándola, exclamándose	exclamándonos	exclamándoos	exclamándolos, exclamándolas, exclamándose
帶敬稱第二人稱單數命令式exclame
	間接賓語	exclámeme	不使用	exclámele, exclámese	exclámenos	不使用	exclámeles
	直接賓語	exclámeme	不使用	exclámelo, exclámela, exclámese	exclámenos	不使用	exclámelos, exclámelas
帶第一人稱複數命令式exclamemos
	間接賓語	不使用	exclamémoste	exclamémosle	exclamémonos	exclamémoos	exclamémosles
	直接賓語	不使用	exclamémoste	exclamémoslo, exclamémosla	exclamémonos	exclamémoos	exclamémoslos, exclamémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式exclamad
	間接賓語	exclamadme	不使用	exclamadle	exclamadnos	exclamaos	exclamadles
	直接賓語	exclamadme	不使用	exclamadlo, exclamadla	exclamadnos	exclamaos	exclamadlos, exclamadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式exclamen
	間接賓語	exclámenme	不使用	exclámenle	exclámennos	不使用	exclámenles, exclámense
	直接賓語	exclámenme	不使用	exclámenlo, exclámenla	exclámennos	不使用	exclámenlos, exclámenlas, exclámense

相關詞彙

• clamar
• exclamación
• exclamativo

 

延伸閱讀

• 「exclamar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014