excomulgar

西班牙語

詞源

繼承自晚期拉丁語 excommūnicāre (「將...逐出教會」)，源自ex- +‎ commūnis +‎ -icō。前綴被同化為ex-（而不是本來應該使用的*es-）。

發音

• 國際音標^(幫助): /eɡskomulˈɡaɾ/ [eɣ̞s.ko.mulˈɣ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ex‧co‧mul‧gar

動詞

excomulgar (第一人稱單數現在時 excomulgo，第一人稱單數過去時 excomulgué，過去分詞 excomulgado)

1. (及物，天主教等) 將...逐出教會

   近義詞：descomulgar

2. (及物，口語) 開除

變位

    excomulgar (g-gu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			excomulgar
動名詞			excomulgando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		excomulgado		excomulgada
		複數		excomulgados		excomulgadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	excomulgo	excomulgastú excomulgásvos	excomulga	excomulgamos	excomulgáis	excomulgan
	未完成時	excomulgaba	excomulgabas	excomulgaba	excomulgábamos	excomulgabais	excomulgaban
	過去時	excomulgué	excomulgaste	excomulgó	excomulgamos	excomulgasteis	excomulgaron
	將來時	excomulgaré	excomulgarás	excomulgará	excomulgaremos	excomulgaréis	excomulgarán
	條件式	excomulgaría	excomulgarías	excomulgaría	excomulgaríamos	excomulgaríais	excomulgarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	excomulgue	excomulguestú excomulguésvos2	excomulgue	excomulguemos	excomulguéis	excomulguen
	未完成時 (ra)	excomulgara	excomulgaras	excomulgara	excomulgáramos	excomulgarais	excomulgaran
	未完成時 (se)	excomulgase	excomulgases	excomulgase	excomulgásemos	excomulgaseis	excomulgasen
	將來時1	excomulgare	excomulgares	excomulgare	excomulgáremos	excomulgareis	excomulgaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		excomulgatú excomulgávos	excomulgue	excomulguemos	excomulgad	excomulguen
	否定		no excomulgues	no excomulgue	no excomulguemos	no excomulguéis	no excomulguen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    excomulgar (g-gu交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式excomulgar
	間接賓語	excomulgarme	excomulgarte	excomulgarle, excomulgarse	excomulgarnos	excomulgaros	excomulgarles, excomulgarse
	直接賓語	excomulgarme	excomulgarte	excomulgarlo, excomulgarla, excomulgarse	excomulgarnos	excomulgaros	excomulgarlos, excomulgarlas, excomulgarse
帶動名詞excomulgando
	間接賓語	excomulgándome	excomulgándote	excomulgándole, excomulgándose	excomulgándonos	excomulgándoos	excomulgándoles, excomulgándose
	直接賓語	excomulgándome	excomulgándote	excomulgándolo, excomulgándola, excomulgándose	excomulgándonos	excomulgándoos	excomulgándolos, excomulgándolas, excomulgándose
帶敬稱第二人稱單數命令式excomulgue
	間接賓語	excomúlgueme	不使用	excomúlguele, excomúlguese	excomúlguenos	不使用	excomúlgueles
	直接賓語	excomúlgueme	不使用	excomúlguelo, excomúlguela, excomúlguese	excomúlguenos	不使用	excomúlguelos, excomúlguelas
帶第一人稱複數命令式excomulguemos
	間接賓語	不使用	excomulguémoste	excomulguémosle	excomulguémonos	excomulguémoos	excomulguémosles
	直接賓語	不使用	excomulguémoste	excomulguémoslo, excomulguémosla	excomulguémonos	excomulguémoos	excomulguémoslos, excomulguémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式excomulgad
	間接賓語	excomulgadme	不使用	excomulgadle	excomulgadnos	excomulgaos	excomulgadles
	直接賓語	excomulgadme	不使用	excomulgadlo, excomulgadla	excomulgadnos	excomulgaos	excomulgadlos, excomulgadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式excomulguen
	間接賓語	excomúlguenme	不使用	excomúlguenle	excomúlguennos	不使用	excomúlguenles, excomúlguense
	直接賓語	excomúlguenme	不使用	excomúlguenlo, excomúlguenla	excomúlguennos	不使用	excomúlguenlos, excomúlguenlas, excomúlguense

延伸閱讀

• 「excomulgar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年