exportar

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 exportāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [əks.purˈta]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [əks.porˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [eks.poɾˈtaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

exportar (第一人稱單數現在時 exporto，第一人稱單數過去時 exportí，過去分詞 exportat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /ɔ/

1. (及物) 輸出，出口

   反義詞：importar

變位

   exportar (第一變位) 的變位

不定式			exportar
動名詞			exportant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		exportat		exportada
		複數		exportats		exportades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	exporto	exportes	exporta	exportem	exporteu	exporten
	未完成過去時	exportava	exportaves	exportava	exportàvem	exportàveu	exportaven
	將來時	exportaré	exportaràs	exportarà	exportarem	exportareu	exportaran
	過去時	exportí	exportares	exportà	exportàrem	exportàreu	exportaren
	條件時	exportaria	exportaries	exportaria	exportaríem	exportaríeu	exportarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	exporti	exportis	exporti	exportem	exporteu	exportin
	未完成過去時	exportés	exportessis	exportés	exportéssim	exportéssiu	exportessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	exporta	exporti	exportem	exporteu	exportin
	否定 (no)	—	no exportis	no exporti	no exportem	no exporteu	no exportin

派生詞彙

• exportable
• exportador

相關詞彙

• exportació

延伸閱讀

• 參見「exportar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
• 「exportar」，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• 「exportar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• 「exportar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

奧克語

詞源

源自拉丁語 exportō。

發音

• 音頻 (Béarn)：

  (檔案)

動詞

exportar

1. (及物) 輸出，出口

   反義詞：importar

變位

本動詞需要添加變位表模板。

派生詞彙

• exportable
• exportador

相關詞彙

• exportacion

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 exportāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /is.poʁˈta(ʁ)/ [is.pohˈta(h)], /es.poʁˈta(ʁ)/ [es.pohˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /is.poʁˈta(ʁ)/ [is.pohˈta(h)], /es.poʁˈta(ʁ)/ [es.pohˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /is.poɾˈta(ɾ)/, /es.poɾˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /iʃ.poʁˈta(ʁ)/ [iʃ.poχˈta(χ)], /eʃ.poʁˈta(ʁ)/ [eʃ.poχˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /es.poɻˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.puɾˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.puɾˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.puɾˈta.ɾi/

• 斷字：ex‧por‧tar

動詞

exportar (第一人稱單數 現在時 exporto，第一人稱單數 過去時 exportei，過去分詞 exportado)

1. (及物) 輸出，出口

   反義詞：importar

變位

    exportar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	exportar
有人稱	exportar	exportares	exportar	exportarmos	exportardes	exportarem
副動詞
	exportando
陳述式
現在時	exporto	exportas	exporta	exportamos	exportais	exportam
過去未完成時	exportava	exportavas	exportava	exportávamos	exportáveis	exportavam
過去完成時	exportei	exportaste	exportou	exportamos1, exportámos2	exportastes	exportaram
先過去時	exportara	exportaras	exportara	exportáramos	exportáreis	exportaram
將來時	exportarei	exportarás	exportará	exportaremos	exportareis	exportarão
條件式	exportaria	exportarias	exportaria	exportaríamos	exportaríeis	exportariam
虛擬式
現在時	exporte	exportes	exporte	exportemos	exporteis	exportem
過去未完成時	exportasse	exportasses	exportasse	exportássemos	exportásseis	exportassem
將來時	exportar	exportares	exportar	exportarmos	exportardes	exportarem
命令式
肯定		exporta	exporte	exportemos	exportai	exportem
否定 (não)		não exportes	não exporte	não exportemos	não exporteis	não exportem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

派生詞彙

• exportador
• exportável

相關詞彙

• exportação

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「exportar」。

西班牙語

詞源

源自拉丁語 exportāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /eɡspoɾˈtaɾ/ [eɣ̞s.poɾˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ex‧por‧tar

動詞

exportar (第一人稱單數現在時 exporto，第一人稱單數過去時 exporté，過去分詞 exportado)

1. (及物) 輸出，出口

   反義詞：importar

變位

    exportar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			exportar
動名詞			exportando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		exportado		exportada
		複數		exportados		exportadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	exporto	exportastú exportásvos	exporta	exportamos	exportáis	exportan
	未完成時	exportaba	exportabas	exportaba	exportábamos	exportabais	exportaban
	過去時	exporté	exportaste	exportó	exportamos	exportasteis	exportaron
	將來時	exportaré	exportarás	exportará	exportaremos	exportaréis	exportarán
	條件式	exportaría	exportarías	exportaría	exportaríamos	exportaríais	exportarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	exporte	exportestú exportésvos2	exporte	exportemos	exportéis	exporten
	未完成時 (ra)	exportara	exportaras	exportara	exportáramos	exportarais	exportaran
	未完成時 (se)	exportase	exportases	exportase	exportásemos	exportaseis	exportasen
	將來時1	exportare	exportares	exportare	exportáremos	exportareis	exportaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		exportatú exportávos	exporte	exportemos	exportad	exporten
	否定		no exportes	no exporte	no exportemos	no exportéis	no exporten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    exportar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式exportar
	間接賓語	exportarme	exportarte	exportarle, exportarse	exportarnos	exportaros	exportarles, exportarse
	直接賓語	exportarme	exportarte	exportarlo, exportarla, exportarse	exportarnos	exportaros	exportarlos, exportarlas, exportarse
帶動名詞exportando
	間接賓語	exportándome	exportándote	exportándole, exportándose	exportándonos	exportándoos	exportándoles, exportándose
	直接賓語	exportándome	exportándote	exportándolo, exportándola, exportándose	exportándonos	exportándoos	exportándolos, exportándolas, exportándose
帶敬稱第二人稱單數命令式exporte
	間接賓語	expórteme	不使用	expórtele, expórtese	expórtenos	不使用	expórteles
	直接賓語	expórteme	不使用	expórtelo, expórtela, expórtese	expórtenos	不使用	expórtelos, expórtelas
帶第一人稱複數命令式exportemos
	間接賓語	不使用	exportémoste	exportémosle	exportémonos	exportémoos	exportémosles
	直接賓語	不使用	exportémoste	exportémoslo, exportémosla	exportémonos	exportémoos	exportémoslos, exportémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式exportad
	間接賓語	exportadme	不使用	exportadle	exportadnos	exportaos	exportadles
	直接賓語	exportadme	不使用	exportadlo, exportadla	exportadnos	exportaos	exportadlos, exportadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式exporten
	間接賓語	expórtenme	不使用	expórtenle	expórtennos	不使用	expórtenles, expórtense
	直接賓語	expórtenme	不使用	expórtenlo, expórtenla	expórtennos	不使用	expórtenlos, expórtenlas, expórtense

派生詞彙

• exportable
• exportador
• reexportar

 

相關詞彙

• exportación

 

延伸閱讀

• 「exportar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年