farfullar

西班牙語

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/faɾfuˈʝaɾ/ [faɾ.fuˈʝaɾ]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) /faɾfuˈʝaɾ/ [faɾ.fuˈʝaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部鄉村、安第斯山脈) /faɾfuˈʎaɾ/ [faɾ.fuˈʎaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /faɾfuˈʃaɾ/ [faɾ.fuˈʃaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /faɾfuˈʒaɾ/ [faɾ.fuˈʒaɾ]

• 韻部：-aɾ
• 斷字：far‧fu‧llar

動詞

farfullar (第一人稱單數現在時 farfullo，第一人稱單數過去時 farfullé，過去分詞 farfullado)

1. 嘟囔
2. 快而慌亂地說

變位

    farfullar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			farfullar
動名詞			farfullando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		farfullado		farfullada
		複數		farfullados		farfulladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	farfullo	farfullastú farfullásvos	farfulla	farfullamos	farfulláis	farfullan
	未完成時	farfullaba	farfullabas	farfullaba	farfullábamos	farfullabais	farfullaban
	過去時	farfullé	farfullaste	farfulló	farfullamos	farfullasteis	farfullaron
	將來時	farfullaré	farfullarás	farfullará	farfullaremos	farfullaréis	farfullarán
	條件式	farfullaría	farfullarías	farfullaría	farfullaríamos	farfullaríais	farfullarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	farfulle	farfullestú farfullésvos2	farfulle	farfullemos	farfulléis	farfullen
	未完成時 (ra)	farfullara	farfullaras	farfullara	farfulláramos	farfullarais	farfullaran
	未完成時 (se)	farfullase	farfullases	farfullase	farfullásemos	farfullaseis	farfullasen
	將來時1	farfullare	farfullares	farfullare	farfulláremos	farfullareis	farfullaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		farfullatú farfullávos	farfulle	farfullemos	farfullad	farfullen
	否定		no farfulles	no farfulle	no farfullemos	no farfulléis	no farfullen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    farfullar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式farfullar
	間接賓語	farfullarme	farfullarte	farfullarle, farfullarse	farfullarnos	farfullaros	farfullarles, farfullarse
	直接賓語	farfullarme	farfullarte	farfullarlo, farfullarla, farfullarse	farfullarnos	farfullaros	farfullarlos, farfullarlas, farfullarse
帶動名詞farfullando
	間接賓語	farfullándome	farfullándote	farfullándole, farfullándose	farfullándonos	farfullándoos	farfullándoles, farfullándose
	直接賓語	farfullándome	farfullándote	farfullándolo, farfullándola, farfullándose	farfullándonos	farfullándoos	farfullándolos, farfullándolas, farfullándose
帶敬稱第二人稱單數命令式farfulle
	間接賓語	farfúlleme	不使用	farfúllele, farfúllese	farfúllenos	不使用	farfúlleles
	直接賓語	farfúlleme	不使用	farfúllelo, farfúllela, farfúllese	farfúllenos	不使用	farfúllelos, farfúllelas
帶第一人稱複數命令式farfullemos
	間接賓語	不使用	farfullémoste	farfullémosle	farfullémonos	farfullémoos	farfullémosles
	直接賓語	不使用	farfullémoste	farfullémoslo, farfullémosla	farfullémonos	farfullémoos	farfullémoslos, farfullémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式farfullad
	間接賓語	farfulladme	不使用	farfulladle	farfulladnos	farfullaos	farfulladles
	直接賓語	farfulladme	不使用	farfulladlo, farfulladla	farfulladnos	farfullaos	farfulladlos, farfulladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式farfullen
	間接賓語	farfúllenme	不使用	farfúllenle	farfúllennos	不使用	farfúllenles, farfúllense
	直接賓語	farfúllenme	不使用	farfúllenlo, farfúllenla	farfúllennos	不使用	farfúllenlos, farfúllenlas, farfúllense

延伸閱讀

• 「farfullar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014