formalizar

西班牙語

詞源

源自 formal +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /foɾmaliˈθaɾ/ [foɾ.ma.liˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /foɾmaliˈsaɾ/ [foɾ.ma.liˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：for‧ma‧li‧zar

動詞

formalizar (第一人稱單數現在時 formalizo，第一人稱單數過去時 formalicé，過去分詞 formalizado)

1. 使形式化，使正式化
2. 敲定，最終決定

   近義詞：finalizar、ultimar

變位

    formalizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			formalizar
動名詞			formalizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		formalizado		formalizada
		複數		formalizados		formalizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	formalizo	formalizastú formalizásvos	formaliza	formalizamos	formalizáis	formalizan
	未完成時	formalizaba	formalizabas	formalizaba	formalizábamos	formalizabais	formalizaban
	過去時	formalicé	formalizaste	formalizó	formalizamos	formalizasteis	formalizaron
	將來時	formalizaré	formalizarás	formalizará	formalizaremos	formalizaréis	formalizarán
	條件式	formalizaría	formalizarías	formalizaría	formalizaríamos	formalizaríais	formalizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	formalice	formalicestú formalicésvos2	formalice	formalicemos	formalicéis	formalicen
	未完成時 (ra)	formalizara	formalizaras	formalizara	formalizáramos	formalizarais	formalizaran
	未完成時 (se)	formalizase	formalizases	formalizase	formalizásemos	formalizaseis	formalizasen
	將來時1	formalizare	formalizares	formalizare	formalizáremos	formalizareis	formalizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		formalizatú formalizávos	formalice	formalicemos	formalizad	formalicen
	否定		no formalices	no formalice	no formalicemos	no formalicéis	no formalicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    formalizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式formalizar
	間接賓語	formalizarme	formalizarte	formalizarle, formalizarse	formalizarnos	formalizaros	formalizarles, formalizarse
	直接賓語	formalizarme	formalizarte	formalizarlo, formalizarla, formalizarse	formalizarnos	formalizaros	formalizarlos, formalizarlas, formalizarse
帶動名詞formalizando
	間接賓語	formalizándome	formalizándote	formalizándole, formalizándose	formalizándonos	formalizándoos	formalizándoles, formalizándose
	直接賓語	formalizándome	formalizándote	formalizándolo, formalizándola, formalizándose	formalizándonos	formalizándoos	formalizándolos, formalizándolas, formalizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式formalice
	間接賓語	formalíceme	不使用	formalícele, formalícese	formalícenos	不使用	formalíceles
	直接賓語	formalíceme	不使用	formalícelo, formalícela, formalícese	formalícenos	不使用	formalícelos, formalícelas
帶第一人稱複數命令式formalicemos
	間接賓語	不使用	formalicémoste	formalicémosle	formalicémonos	formalicémoos	formalicémosles
	直接賓語	不使用	formalicémoste	formalicémoslo, formalicémosla	formalicémonos	formalicémoos	formalicémoslos, formalicémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式formalizad
	間接賓語	formalizadme	不使用	formalizadle	formalizadnos	formalizaos	formalizadles
	直接賓語	formalizadme	不使用	formalizadlo, formalizadla	formalizadnos	formalizaos	formalizadlos, formalizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式formalicen
	間接賓語	formalícenme	不使用	formalícenle	formalícennos	不使用	formalícenles, formalícense
	直接賓語	formalícenme	不使用	formalícenlo, formalícenla	formalícennos	不使用	formalícenlos, formalícenlas, formalícense

相關詞彙

• formalidad
• formalmente

 

延伸閱讀

• 「formalizar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年