fragmentar
加泰羅尼亞語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
動詞 編輯
fragmentar (第一人稱單數現在時 fragmento，第一人稱單數過去時 fragmentí，過去分詞 fragmentat)；詞根重音： /e/
- 使破碎
變位 編輯
fragmentar (第一變位) 的變位
| 不定式 | fragmentar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | fragmentant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | fragmentat | fragmentada | |||||
| 複數 | fragmentats | fragmentades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | fragmento | fragmentes | fragmenta | fragmentem | fragmenteu | fragmenten | |
| 未完成過去時 | fragmentava | fragmentaves | fragmentava | fragmentàvem | fragmentàveu | fragmentaven | |
| 將來時 | fragmentaré | fragmentaràs | fragmentarà | fragmentarem | fragmentareu | fragmentaran | |
| 過去時 | fragmentí | fragmentares | fragmentà | fragmentàrem | fragmentàreu | fragmentaren | |
| 條件時 | fragmentaria | fragmentaries | fragmentaria | fragmentaríem | fragmentaríeu | fragmentarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | fragmenti | fragmentis | fragmenti | fragmentem | fragmenteu | fragmentin | |
| 未完成過去時 | fragmentés | fragmentessis | fragmentés | fragmentéssim | fragmentéssiu | fragmentessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | fragmenta | fragmenti | fragmentem | fragmenteu | fragmentin | |
| 否定 (no) | — | no fragmentis | no fragmenti | no fragmentem | no fragmenteu | no fragmentin | |
派生詞彙 編輯
延伸閱讀 編輯
- 參見「fragmentar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
- 「fragmentar」, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- 「fragmentar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
加利西亞語 編輯
詞源 編輯
動詞 編輯
fragmentar (第一人稱單數現在時 fragmento，第一人稱單數過去時 fragmentei，過去分詞 fragmentado)
- 使破碎
- 反義詞： desfragmentar
變位 編輯
fragmentar 的變位
fragmentar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
1較不推薦。
派生詞彙 編輯
葡萄牙語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
- 斷字：frag‧men‧tar
動詞 編輯
fragmentar (第一人稱單數現在時 fragmento，第一人稱單數過去時 fragmentei，過去分詞 fragmentado)
- 使破碎
- 反義詞： desfragmentar
變位 編輯
fragmentar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
1用於巴西。
2用於葡萄牙。
派生詞彙 編輯
羅馬尼亞語 編輯
詞源 編輯
借自法語 fragmentaire。字面分析等同於 fragment + -ar。
形容詞 編輯
fragmentar m 或 n (陰性單數 fragmentară，陽性複數 fragmentari，陰性和中性複數 fragmentare)
變格 編輯
fragmentar的變格
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 陽性 | 中性 | 陰性 | ||
| 主格/ 賓格 |
不定 | fragmentar | fragmentară | fragmentari | fragmentare | ||
| 定 | fragmentarul | fragmentara | fragmentarii | fragmentarele | |||
| 屬格/ 與格 |
不定 | fragmentar | fragmentare | fragmentari | fragmentare | ||
| 定 | fragmentarului | fragmentarei | fragmentarilor | fragmentarelor | |||
西班牙語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
動詞 編輯
fragmentar (第一人稱單數現在時 fragmento，第一人稱單數過去時 fragmenté，過去分詞 fragmentado)
- 使破碎
- 反義詞： desfragmentar
變位 編輯
fragmentar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）
fragmentar的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞彙 編輯
延伸閱讀 編輯
- 「fragmentar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014