frequento

參見：frequentò 和 freqüento

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /freˈkwɛn.to/
• 韻部：-ɛnto
• 斷字：fre‧quèn‧to

動詞

frequento

1. frequentare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 frequēns (「擁擠，擠滿；頻繁，重複」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /freˈkʷen.toː/, [frɛˈkʷɛn̪t̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /freˈkwen.to/, [freˈkwɛn̪t̪o]

動詞

frequentō (現在時不定式 frequentāre，完成時主動式 frequentāvī，目的動名詞 frequentātum)；第一類變位

1. 常去；常做
2. 擠滿
3. (大量的人) 聚集
4. (大群人在一起) 慶祝

變位

frequentō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	frequentō	frequentās	frequentat	frequentāmus	frequentātis	frequentant
	未完成過去時	frequentābam	frequentābās	frequentābat	frequentābāmus	frequentābātis	frequentābant
	將來時	frequentābō	frequentābis	frequentābit	frequentābimus	frequentābitis	frequentābunt
	完成時	frequentāvī	frequentāvistī	frequentāvit	frequentāvimus	frequentāvistis	frequentāvērunt, frequentāvēre
	過去完成時	frequentāveram	frequentāverās	frequentāverat	frequentāverāmus	frequentāverātis	frequentāverant
	將來完成時	frequentāverō	frequentāveris	frequentāverit	frequentāverimus	frequentāveritis	frequentāverint
被動	現在時	frequentor	frequentāris, frequentāre	frequentātur	frequentāmur	frequentāminī	frequentantur
	未完成過去時	frequentābar	frequentābāris, frequentābāre	frequentābātur	frequentābāmur	frequentābāminī	frequentābantur
	將來時	frequentābor	frequentāberis, frequentābere	frequentābitur	frequentābimur	frequentābiminī	frequentābuntur
	完成時	frequentātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	frequentātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	frequentātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	frequentem	frequentēs	frequentet	frequentēmus	frequentētis	frequentent
	未完成過去時	frequentārem	frequentārēs	frequentāret	frequentārēmus	frequentārētis	frequentārent
	完成時	frequentāverim	frequentāverīs	frequentāverit	frequentāverīmus	frequentāverītis	frequentāverint
	過去完成時	frequentāvissem	frequentāvissēs	frequentāvisset	frequentāvissēmus	frequentāvissētis	frequentāvissent
被動	現在時	frequenter	frequentēris, frequentēre	frequentētur	frequentēmur	frequentēminī	frequententur
	未完成過去時	frequentārer	frequentārēris, frequentārēre	frequentārētur	frequentārēmur	frequentārēminī	frequentārentur
	完成時	frequentātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	frequentātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	frequentā	—	—	frequentāte	—
	將來時	—	frequentātō	frequentātō	—	frequentātōte	frequentantō
被動	現在時	—	frequentāre	—	—	frequentāminī	—
	將來時	—	frequentātor	frequentātor	—	—	frequentantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		frequentāre	frequentāvisse	frequentātūrum esse	frequentārī	frequentātum esse	frequentātum īrī
分詞		frequentāns	—	frequentātūrus	—	frequentātus	frequentandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		frequentandī	frequentandō	frequentandum	frequentandō	frequentātum	frequentātū

派生詞彙

• frequentātiō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: freqüentar
• 法語: fréquenter
• 加利西亞語: frecuentar
• 意大利語: frequentare
• 奧克語: frequentar
• 葡萄牙語: frequentar
• 西班牙語: frecuentar

參考資料

• frequento in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「frequento」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• frequento在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to go to a school: scholam frequentare
    
  • to be a regular visitor at a house: domum frequentare (Sall. Cat. 14. 7)
    

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /fɾeˈkwẽ.tu/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /fɾeˈkwẽ.tu/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /fɾeˈkwẽ.to/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /fɾɨˈkwẽ.tu/

• 斷字：fre‧quen‧to

動詞

frequento

1. frequentar 的第一人稱單數現在時直陳式