futrować

波蘭語

發音

 

• 國際音標^(幫助): /fuˈtrɔ.vat͡ɕ/

• (大波蘭):
  • (庫亞維) 國際音標^(幫助): /fuˈtrɔ.vat͡ɕ/
  • (大波蘭中部) 國際音標^(幫助): /fuˈtrɔ.vat͡ɕ/
• (邊境):
  • (南部邊境) 國際音標^(幫助): [fuˈtrɔ.vat͡ɕ]
  • (北部邊境) 國際音標^(幫助): [fuˈtrɔ.vat͡ɕ]

• 韻部：-ɔvat͡ɕ
• 音節化：fu‧tro‧wać

詞源1

德語 füttern +‎ -ować的同化借詞。

動詞

futrować 非完

1. (及物，邊境) 飼養動物

   近義詞：karmić

變位

futrować 非完的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性	非陽性
不定式		futrować
現在時	第一人稱	futruję			futrujemy
	第二人稱	futrujesz			futrujecie
	第三人稱	futruje			futrują
	非人稱	futruje się
過去時	第一人稱	futrowałem	futrowałam		futrowaliśmy	futrowałyśmy
	第二人稱	futrowałeś	futrowałaś		futrowaliście	futrowałyście
	第三人稱	futrował	futrowała	futrowało	futrowali	futrowały
	非人稱	futrowano
未來時	第一人稱	będę futrował, będę futrować	będę futrowała, będę futrować		będziemy futrowali, będziemy futrować	będziemy futrowały, będziemy futrować
	第二人稱	będziesz futrował, będziesz futrować	będziesz futrowała, będziesz futrować		będziecie futrowali, będziecie futrować	będziecie futrowały, będziecie futrować
	第三人稱	będzie futrował, będzie futrować	będzie futrowała, będzie futrować	będzie futrowało, będzie futrować	będą futrowali, będą futrować	będą futrowały, będą futrować
	非人稱	będzie futrować się
條件式	第一人稱	futrowałbym	futrowałabym		futrowalibyśmy	futrowałybyśmy
	第二人稱	futrowałbyś	futrowałabyś		futrowalibyście	futrowałybyście
	第三人稱	futrowałby	futrowałaby	futrowałoby	futrowaliby	futrowałyby
	非人稱	futrowano by
命令式	第一人稱	niech futruję			futrujmy
	第二人稱	futruj			futrujcie
	第三人稱	niech futruje			niech futrują
主動形分詞		futrujący	futrująca	futrujące	futrujący	futrujące
被動形分詞		futrowany	futrowana	futrowane	futrowani	futrowane
同期副分詞		futrując
動名詞		futrowanie

詞源2

德語 futtern +‎ -ować的同化借詞。

動詞

futrować 非完

1. (及物、不及物，波茲南) 吃

   近義詞：jeść、pałaszować、wcinać

2. (及物，波茲南) 餵

   近義詞：karmić

   1. (及物，庫亞維) 餵好飼料

變位

futrować 非完的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性	非陽性
不定式		futrować
現在時	第一人稱	futruję			futrujemy
	第二人稱	futrujesz			futrujecie
	第三人稱	futruje			futrują
	非人稱	futruje się
過去時	第一人稱	futrowałem	futrowałam		futrowaliśmy	futrowałyśmy
	第二人稱	futrowałeś	futrowałaś		futrowaliście	futrowałyście
	第三人稱	futrował	futrowała	futrowało	futrowali	futrowały
	非人稱	futrowano
未來時	第一人稱	będę futrował, będę futrować	będę futrowała, będę futrować		będziemy futrowali, będziemy futrować	będziemy futrowały, będziemy futrować
	第二人稱	będziesz futrował, będziesz futrować	będziesz futrowała, będziesz futrować		będziecie futrowali, będziecie futrować	będziecie futrowały, będziecie futrować
	第三人稱	będzie futrował, będzie futrować	będzie futrowała, będzie futrować	będzie futrowało, będzie futrować	będą futrowali, będą futrować	będą futrowały, będą futrować
	非人稱	będzie futrować się
條件式	第一人稱	futrowałbym	futrowałabym		futrowalibyśmy	futrowałybyśmy
	第二人稱	futrowałbyś	futrowałabyś		futrowalibyście	futrowałybyście
	第三人稱	futrowałby	futrowałaby	futrowałoby	futrowaliby	futrowałyby
	非人稱	futrowano by
命令式	第一人稱	niech futruję			futrujmy
	第二人稱	futruj			futrujcie
	第三人稱	niech futruje			niech futrują
主動形分詞		futrujący	futrująca	futrujące	futrujący	futrujące
被動形分詞		futrowany	futrowana	futrowane	futrowani	futrowane
同期副分詞		futrując
動名詞		futrowanie

派生詞彙

形容詞

• futrowany

 

相關詞彙

名詞

• futer
• futeraż
• futernia

 

詞源3

法語 foutre +‎ -ować的同化借詞。

動詞

futrować 非完

1. (及物) 塗，墊，抹灰，裝飾

   近義詞：obijać、wylepiać

變位

futrować 非完的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性	非陽性
不定式		futrować
現在時	第一人稱	futruję			futrujemy
	第二人稱	futrujesz			futrujecie
	第三人稱	futruje			futrują
	非人稱	futruje się
過去時	第一人稱	futrowałem	futrowałam		futrowaliśmy	futrowałyśmy
	第二人稱	futrowałeś	futrowałaś		futrowaliście	futrowałyście
	第三人稱	futrował	futrowała	futrowało	futrowali	futrowały
	非人稱	futrowano
未來時	第一人稱	będę futrował, będę futrować	będę futrowała, będę futrować		będziemy futrowali, będziemy futrować	będziemy futrowały, będziemy futrować
	第二人稱	będziesz futrował, będziesz futrować	będziesz futrowała, będziesz futrować		będziecie futrowali, będziecie futrować	będziecie futrowały, będziecie futrować
	第三人稱	będzie futrował, będzie futrować	będzie futrowała, będzie futrować	będzie futrowało, będzie futrować	będą futrowali, będą futrować	będą futrowały, będą futrować
	非人稱	będzie futrować się
條件式	第一人稱	futrowałbym	futrowałabym		futrowalibyśmy	futrowałybyśmy
	第二人稱	futrowałbyś	futrowałabyś		futrowalibyście	futrowałybyście
	第三人稱	futrowałby	futrowałaby	futrowałoby	futrowaliby	futrowałyby
	非人稱	futrowano by
命令式	第一人稱	niech futruję			futrujmy
	第二人稱	futruj			futrujcie
	第三人稱	niech futruje			niech futrują
主動形分詞		futrujący	futrująca	futrujące	futrujący	futrujące
被動形分詞		futrowany	futrowana	futrowane	futrowani	futrowane
同期副分詞		futrując
動名詞		futrowanie

相關詞彙

名詞

• futrówka

 

延伸閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關futrować的內容
• Oskar Kolberg (1867年)，「futrować」，Dzieła wszystkie: Kujawy，第 270 頁

西里西亞語

詞源

德語 füttern +‎ -ować的同化借詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /fuˈtrɔ.vat͡ɕ/
• 韻部：-ɔvat͡ɕ
• 音節化：fu‧tro‧wać

動詞

futrować 非完

1. (及物) 餵

相關詞彙

名詞

• futro

 

延伸閱讀

• futrować in silling.org