globalizar

加利西亞語

詞源

源自 global +‎ -izar。

動詞

globalizar (第一人稱單數現在時 globalizo，第一人稱單數過去時 globalicei，過去分詞 globalizado)
globalizar (第一人稱單數現在時 globalizo，第一人稱單數過去時 globalizei，過去分詞 globalizado，重新融入主義標準)

1. 全球化

變位

   globalizar (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	globalizar
人稱	globalizar	globalizares	globalizar	globalizarmos	globalizardes	globalizaren
動名詞
	globalizando
過去分詞
陽性	globalizado			globalizados
陰性	globalizada			globalizadas
直陳式
現在時	globalizo	globalizas	globaliza	globalizamos	globalizades	globalizan
未完成時	globalizaba	globalizabas	globalizaba	globalizabamos	globalizabades	globalizaban
過去時	globalicei	globalizaches	globalizou	globalizamos	globalizastes	globalizaron
過去完成時	globalizara	globalizaras	globalizara	globalizaramos	globalizarades	globalizaran
將來時	globalizarei	globalizarás	globalizará	globalizaremos	globalizaredes	globalizarán
條件時	globalizaría	globalizarías	globalizaría	globalizariamos	globalizariades	globalizarían
虛擬式
現在時	globalice	globalices	globalice	globalicemos	globalicedes	globalicen
未完成時	globalizase	globalizases	globalizase	globalizásemos	globalizásedes	globalizasen
將來時	globalizar	globalizares	globalizar	globalizarmos	globalizardes	globalizaren
命令式
肯定		globaliza	globalice	globalicemos	globalizade	globalicen
否定 (non)		non globalices	non globalice	non globalicemos	non globalicedes	non globalicen

    globalizar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	globalizar
人稱	globalizar	globalizares	globalizar	globalizarmos	globalizardes	globalizarem
動名詞
	globalizando
過去分詞
陽性	globalizado			globalizados
陰性	globalizada			globalizadas
直陳式
現在時	globalizo	globalizas	globaliza	globalizamos	globalizades, globalizais	globalizam
未完成時	globalizava	globalizavas	globalizava	globalizávamos	globalizávades, globalizáveis, globalizávais1	globalizavam
過去時	globalizei	globalizaste, globalizache1	globalizou	globalizamos	globalizastes	globalizárom, globalizaram
過去完成時	globalizara	globalizaras	globalizara	globalizáramos	globalizárades, globalizáreis, globalizárais1	globalizaram
將來時	globalizarei	globalizarás	globalizará	globalizaremos	globalizaredes, globalizareis	globalizarám, globalizarão
條件時	globalizaria	globalizarias	globalizaria	globalizaríamos	globalizaríades, globalizaríeis, globalizaríais1	globalizariam
虛擬式
現在時	globalize	globalizes	globalize	globalizemos	globalizedes, globalizeis	globalizem
未完成時	globalizasse	globalizasses	globalizasse	globalizássemos	globalizássedes, globalizásseis	globalizassem
將來時	globalizar	globalizares	globalizar	globalizarmos	globalizardes	globalizarem
命令式
肯定		globaliza	globalize	globalizemos	globalizade, globalizai	globalizem
否定 (nom)		nom globalizes	nom globalize	nom globalizemos	nom globalizedes, nom globalizeis	nom globalizem

¹較不推薦.

派生詞彙

• globalización

相關詞彙

• globalismo
• globalista

葡萄牙語

詞源

源自 global +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ɡlo.ba.liˈza(ʁ)/ [ɡlo.ba.liˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ɡlo.ba.liˈza(ʁ)/ [ɡlo.ba.liˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ɡlo.ba.liˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ɡlo.ba.liˈza(ʁ)/ [ɡlo.ba.liˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ɡlo.ba.liˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɡlu.bɐ.liˈzaɾ/ [ɡlu.βɐ.liˈzaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɡlu.bɐ.liˈzaɾ/ [ɡlu.βɐ.liˈzaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɡlu.bɐ.liˈza.ɾi/ [ɡlu.βɐ.liˈza.ɾi]

• 斷字：glo‧ba‧li‧zar

動詞

globalizar (第一人稱單數 現在時 globalizo，第一人稱單數 過去時 globalizei，過去分詞 globalizado)

1. 全球化

變位

    globalizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	globalizar
有人稱	globalizar	globalizares	globalizar	globalizarmos	globalizardes	globalizarem
副動詞
	globalizando
過去分詞
陽性	globalizado			globalizados
陰性	globalizada			globalizadas
陳述式
現在時	globalizo	globalizas	globaliza	globalizamos	globalizais	globalizam
過去未完成時	globalizava	globalizavas	globalizava	globalizávamos	globalizáveis	globalizavam
過去完成時	globalizei	globalizaste	globalizou	globalizamos1, globalizámos2	globalizastes	globalizaram
先過時	globalizara	globalizaras	globalizara	globalizáramos	globalizáreis	globalizaram
將來時	globalizarei	globalizarás	globalizará	globalizaremos	globalizareis	globalizarão
條件式	globalizaria	globalizarias	globalizaria	globalizaríamos	globalizaríeis	globalizariam
虛擬式
現在時	globalize	globalizes	globalize	globalizemos	globalizeis	globalizem
過去未完成時	globalizasse	globalizasses	globalizasse	globalizássemos	globalizásseis	globalizassem
將來時	globalizar	globalizares	globalizar	globalizarmos	globalizardes	globalizarem
命令式
肯定		globaliza	globalize	globalizemos	globalizai	globalizem
否定 (não)		não globalizes	não globalize	não globalizemos	não globalizeis	não globalizem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

派生詞彙

• globalização

相關詞彙

• globalismo
• globalista

西班牙語

詞源

源自 global +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /ɡlobaliˈθaɾ/ [ɡlo.β̞a.liˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /ɡlobaliˈsaɾ/ [ɡlo.β̞a.liˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：glo‧ba‧li‧zar

動詞

globalizar (第一人稱單數現在時 globalizo，第一人稱單數過去時 globalicé，過去分詞 globalizado)

1. (及物) 全球化

   近義詞：mundializar

變位

    globalizar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			globalizar
動名詞			globalizando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		globalizado		globalizada
		複數		globalizados		globalizadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	globalizo	globalizastú globalizásvos	globaliza	globalizamos	globalizáis	globalizan
	未完成時	globalizaba	globalizabas	globalizaba	globalizábamos	globalizabais	globalizaban
	過去時	globalicé	globalizaste	globalizó	globalizamos	globalizasteis	globalizaron
	將來時	globalizaré	globalizarás	globalizará	globalizaremos	globalizaréis	globalizarán
	條件式	globalizaría	globalizarías	globalizaría	globalizaríamos	globalizaríais	globalizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	globalice	globalicestú globalicésvos2	globalice	globalicemos	globalicéis	globalicen
	未完成時 (ra)	globalizara	globalizaras	globalizara	globalizáramos	globalizarais	globalizaran
	未完成時 (se)	globalizase	globalizases	globalizase	globalizásemos	globalizaseis	globalizasen
	將來時1	globalizare	globalizares	globalizare	globalizáremos	globalizareis	globalizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		globalizatú globalizávos	globalice	globalicemos	globalizad	globalicen
	否定		no globalices	no globalice	no globalicemos	no globalicéis	no globalicen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    globalizar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式globalizar
	間接賓語	globalizarme	globalizarte	globalizarle, globalizarse	globalizarnos	globalizaros	globalizarles, globalizarse
	直接賓語	globalizarme	globalizarte	globalizarlo, globalizarla, globalizarse	globalizarnos	globalizaros	globalizarlos, globalizarlas, globalizarse
帶動名詞globalizando
	間接賓語	globalizándome	globalizándote	globalizándole, globalizándose	globalizándonos	globalizándoos	globalizándoles, globalizándose
	直接賓語	globalizándome	globalizándote	globalizándolo, globalizándola, globalizándose	globalizándonos	globalizándoos	globalizándolos, globalizándolas, globalizándose
帶敬稱第二人稱單數命令式globalice
	間接賓語	globalíceme	不使用	globalícele, globalícese	globalícenos	不使用	globalíceles
	直接賓語	globalíceme	不使用	globalícelo, globalícela, globalícese	globalícenos	不使用	globalícelos, globalícelas
帶第一人稱複數命令式globalicemos
	間接賓語	不使用	globalicémoste	globalicémosle	globalicémonos	globalicémoos	globalicémosles
	直接賓語	不使用	globalicémoste	globalicémoslo, globalicémosla	globalicémonos	globalicémoos	globalicémoslos, globalicémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式globalizad
	間接賓語	globalizadme	不使用	globalizadle	globalizadnos	globalizaos	globalizadles
	直接賓語	globalizadme	不使用	globalizadlo, globalizadla	globalizadnos	globalizaos	globalizadlos, globalizadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式globalicen
	間接賓語	globalícenme	不使用	globalícenle	globalícennos	不使用	globalícenles, globalícense
	直接賓語	globalícenme	不使用	globalícenlo, globalícenla	globalícennos	不使用	globalícenlos, globalícenlas, globalícense

派生詞彙

• globalización
• globalizador

 

相關詞彙

• globalismo
• globalista
• globo

 

延伸閱讀

• 「globalizar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年