goblin

參見：GOBLin

英語

A modern goblin.

詞源

源自中古英語 gobelyn，源自古諾曼語 gobelin（對比諾曼語 goubelin、瓦隆語 gobelin），可能是由古荷蘭語 *kobeholdo (「哥布林」)（對比荷蘭語 kabouter、德語 Kobold）及晚期拉丁語 cobalus (「山妖」)構成的混成詞，源自古希臘語 κόβαλος (kóbalos, 「無賴」)。取代了本土詞古英語 pūca。

發音

• (美國) 國際音標^(幫助): /ˈɡɑb.lɪn/
• (英國) 國際音標^(幫助): /ˈɡɒb.lɪn/

• （美國）音頻：

  (檔案)

• 同音詞：GOBLin

名詞

goblin (複數 goblins)

1. 哥布林
   • 1620世紀, anonymous, 「Tom o』 Bedlam’s Song」 in Giles Earle his Booke (British Museum, Additional MSS. 24, 665):

     From yͤ hagg & hungry Goblin,
     yͭ into raggs would rend yee,
     & yͤ spirit yͭ stand’s by yͤ naked man,
     in yͤ booke of moones defend yee

   • 1872, George MacDonald, The Princess and the Goblin，第 50 頁:

     " […] If he had struck a stroke more to the side just here," said the goblin, tapping the very stone, as it seemed to Curdie, against which his head lay, "he would have been through; but he's a couple of yards past it now, and if he follow the lode it will be a week before it leads him in. […] "

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2006, Charlotte Bishop, Norty: The Chosen Ones，第 187 頁:

     At last the goblins had a chance to rid themselves of one of the troublesome defenders, and two goblin warriors snatched the opportunity.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2010, Thom L. Nichols, War: Return of the Elves, Part 1, page 37:

     The goblin shifted the two younger ones closer to him. It looked like he was hiding behind them, using them as a shield.
     The goblin looked pure evil. His eyes were brown.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2010, D. S. Macleod, The Middle Times: Rise of the Goblin King，第 229 頁:

     I shall send another entourage of goblins back here to Desput with the goblins’ new ally the Pixy! These creatures deserve the same respect as any other goblin.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2013年6月22日, 「Snakes and ladders」, 出自 The Economist, 第 407 卷, 第 8841 期，第 76 頁:

     Risk is everywhere. From tabloid headlines insisting that coffee causes cancer (yesterday, of course, it cured it) to stern government warnings about alcohol and driving, the world is teeming with goblins. For each one there is a frighteningly precise measurement of just how likely it is to jump from the shadows and get you.

     （請為本引文添加中文翻譯）

近義詞

• hobgoblin; bug、buggard、bugbear、bog、bogey、bogy、bogie、boggard、boggart、baggard、bogle、boggle、bugaboo、bug-a-boo; elf、kobold、sprite、fairy、fay、fey、fae、faerie、puck、hob (有時不指同一種怪物，尤其在奇幻作品內)
• 見Thesaurus:goblin

衍生詞彙

• gobbo
• goblette
• goblincore
• goblindom
• goblinesque
• gobliness
• goblinish
• goblinize
• goblinkind
• goblinlike
• goblin mode
• goblinoid
• goblinry
• goblin shark
• goblin spider (family Oonopidae spp.)
• hobgoblin

 

異序詞

• Boglin, Boling, globin, lobing

波蘭語

詞源

借自英語 goblin，源自中古英語 gobelyn，源自古諾曼語 gobelin。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɡɔ.blin/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔblin
• 音節化：go‧blin

名詞

goblin m 動物

1. 哥布林

變格

goblin 的變格

	單數	複數
主格	goblin	gobliny
屬格	goblina	goblinów
與格	goblinowi	goblinom
賓格	goblina	gobliny
工具格	goblinem	goblinami
方位格	goblinie	goblinach
呼格	goblinie	gobliny

延伸閱讀

• 參見goblin 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關goblin的內容

塞爾維亞-克羅地亞語

名詞

goblin m (西里爾字母拼寫 гоблин)

1. 哥布林

變格

    goblin 的變格

	單數	複數
主格	goblin	goblini
屬格	goblina	goblina
與格	goblinu	goblinima
賓格	goblina	gobline
呼格	gobline	goblini
位格	goblinu	goblinima
工具格	goblinom	goblinima

土耳其語

詞源

借自英語 goblin。

名詞

goblin (定賓格 goblini，複數 goblinler)

1. 哥布林

變格

變格
主格	goblin
定賓格	goblini
	單數	複數
主格	goblin	goblinler
定賓格	goblini	goblinleri
與格	gobline	goblinlere
方位格	goblinde	goblinlerde
奪格	goblinden	goblinlerden
屬格	goblinin	goblinlerin
所有格形式 單數 複數 第一人稱單數 goblinim goblinlerim 第二人稱單數 goblinin goblinlerin 第三人稱單數 goblini goblinleri 第一人稱複數 goblinimiz goblinlerimiz 第二人稱複數 goblininiz goblinleriniz 第三人稱複數 goblinleri goblinleri