gratulor

伊多語

動詞

gratulor

gratular的將來不定式

拉丁語

詞源

有爭議，可能的來源包括：.

源自*grātulus（grātus 的指小詞）+ -ō。參見 grātor。
源自 *grātitulor，源自 grātēs (「感謝」) + -tulor，源自 tollō 的詞根。參見 vītulor。

發音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈɡraː.tu.lor/, [ˈɡräːt̪ʊɫ̪ɔr]
(教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈɡra.tu.lor/, [ˈɡräːt̪ulor]

動詞

grātulor (現在時不定式 grātulārī，完成時主動式 grātulātus sum)；第一類變位, 異態

祝賀
近義詞：congrātulor
使欣喜
近義詞：ovō、exsultō、exhilarō、gaudeō、congrātulor、fruor

反義詞：displiceō
表示感謝

變位

grātulor (第一類變位, 異相)的變位
直陳式		單數			複數
直陳式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	grātulor	grātulāris, grātulāre	grātulātur	grātulāmur	grātulāminī	grātulantur
	未完成過去時	grātulābar	grātulābāris, grātulābāre	grātulābātur	grātulābāmur	grātulābāminī	grātulābantur
	將來時	grātulābor	grātulāberis, grātulābere	grātulābitur	grātulābimur	grātulābiminī	grātulābuntur
	完成時	grātulātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	grātulātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	grātulātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
虛擬式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	grātuler	grātulēris, grātulēre	grātulētur	grātulēmur	grātulēminī	grātulentur
	未完成過去時	grātulārer	grātulārēris, grātulārēre	grātulārētur	grātulārēmur	grātulārēminī	grātulārentur
	完成時	grātulātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	grātulātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
命令式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	grātulāre	—	—	grātulāminī	—
主動	將來時	—	grātulātor	grātulātor	—	—	grātulantor
非定形		主動			被動
非定形		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		grātulārī	grātulātum esse	grātulātūrum esse	—	—	—
分詞		grātulāns	grātulātus	grātulātūrus	—	—	grātulandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		grātulandī	grātulandō	grātulandum	grātulandō	grātulātum	grātulātū

派生詞彙

派生語彙

→ 阿勒曼尼語: glateliere
→ 捷克語: gratulovat
→ 丹麥語: gratulere
→ 德語: gratulieren
→ 匈牙利語: gratulál
→ 挪威語: gratulere
→ 波蘭語: gratulować
→ 瑞典語: gratulera

參考資料

gratulor in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
「gratulor」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
gratulor在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
- to congratulate a person on something: gratulari alicui aliquid or de aliqua re
- to congratulate a person on his victory: victoriam or de victoria gratulari alicui