guigner

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡi.ɲe/

詞源1

源自guigne +‎ -er。

名詞

guigner m (複數 guigners)

1. 車厘子樹

詞源2

源自古法語 guignier，源自古法蘭克語 *wingjan，源自原始日耳曼語 *winkaną（其也是英語 wink的來源），源自原始印歐語 *weng- (「彎曲，彎，拱」)。

動詞

guigner

1. (及物) 偷看，瞟

變位

guigner 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	guigner
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	guignant /ɡi.ɲɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		guigné /ɡi.ɲe/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	guigne /ɡiɲ/	guignes /ɡiɲ/	guigne /ɡiɲ/	guignons /ɡi.ɲɔ̃/	guignez /ɡi.ɲe/	guignent /ɡiɲ/
	未完成過去時	guignais /ɡi.ɲɛ/	guignais /ɡi.ɲɛ/	guignait /ɡi.ɲɛ/	guignions /ɡi.ɲjɔ̃/	guigniez /ɡi.ɲje/	guignaient /ɡi.ɲɛ/
	過去時2	guignai /ɡi.ɲe/	guignas /ɡi.ɲa/	guigna /ɡi.ɲa/	guignâmes /ɡi.ɲam/	guignâtes /ɡi.ɲat/	guignèrent /ɡi.ɲɛʁ/
	將來時	guignerai /ɡi.ɲə.ʁe/	guigneras /ɡi.ɲə.ʁa/	guignera /ɡi.ɲə.ʁa/	guignerons /ɡi.ɲə.ʁɔ̃/	guignerez /ɡi.ɲə.ʁe/	guigneront /ɡi.ɲə.ʁɔ̃/
	條件式現在時	guignerais /ɡi.ɲə.ʁɛ/	guignerais /ɡi.ɲə.ʁɛ/	guignerait /ɡi.ɲə.ʁɛ/	guignerions /ɡi.ɲə.ʁjɔ̃/	guigneriez /ɡi.ɲə.ʁje/	guigneraient /ɡi.ɲə.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	guigne /ɡiɲ/	guignes /ɡiɲ/	guigne /ɡiɲ/	guignions /ɡi.ɲjɔ̃/	guigniez /ɡi.ɲje/	guignent /ɡiɲ/
	未完成過去時2	guignasse /ɡi.ɲas/	guignasses /ɡi.ɲas/	guignât /ɡi.ɲa/	guignassions /ɡi.ɲa.sjɔ̃/	guignassiez /ɡi.ɲa.sje/	guignassent /ɡi.ɲas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	guigne /ɡiɲ/	—	guignons /ɡi.ɲɔ̃/	guignez /ɡi.ɲe/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

衍生詞彙

• guignol
• guignon

延伸閱讀

• 查看「guigner」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。