haesito

拉丁語

詞源

源自 haereō (「粘住，粘附；掛緊」) +‎ -titō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈhae̯.si.toː/, [ˈhäe̯s̠ɪt̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈe.si.to/, [ˈɛːs̬it̪o]

動詞

haesitō (現在時不定式 haesitāre，完成時主動式 haesitāvī，目的動名詞 haesitātum)；第一類變位

1. 固定在原地
2. 猶豫；不確定

變位

haesitō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	haesitō	haesitās	haesitat	haesitāmus	haesitātis	haesitant
	未完成過去時	haesitābam	haesitābās	haesitābat	haesitābāmus	haesitābātis	haesitābant
	將來時	haesitābō	haesitābis	haesitābit	haesitābimus	haesitābitis	haesitābunt
	完成時	haesitāvī	haesitāvistī	haesitāvit	haesitāvimus	haesitāvistis	haesitāvērunt, haesitāvēre
	過去完成時	haesitāveram	haesitāverās	haesitāverat	haesitāverāmus	haesitāverātis	haesitāverant
	將來完成時	haesitāverō	haesitāveris	haesitāverit	haesitāverimus	haesitāveritis	haesitāverint
被動	現在時	haesitor	haesitāris, haesitāre	haesitātur	haesitāmur	haesitāminī	haesitantur
	未完成過去時	haesitābar	haesitābāris, haesitābāre	haesitābātur	haesitābāmur	haesitābāminī	haesitābantur
	將來時	haesitābor	haesitāberis, haesitābere	haesitābitur	haesitābimur	haesitābiminī	haesitābuntur
	完成時	haesitātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	haesitātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	haesitātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	haesitem	haesitēs	haesitet	haesitēmus	haesitētis	haesitent
	未完成過去時	haesitārem	haesitārēs	haesitāret	haesitārēmus	haesitārētis	haesitārent
	完成時	haesitāverim	haesitāverīs	haesitāverit	haesitāverīmus	haesitāverītis	haesitāverint
	過去完成時	haesitāvissem	haesitāvissēs	haesitāvisset	haesitāvissēmus	haesitāvissētis	haesitāvissent
被動	現在時	haesiter	haesitēris, haesitēre	haesitētur	haesitēmur	haesitēminī	haesitentur
	未完成過去時	haesitārer	haesitārēris, haesitārēre	haesitārētur	haesitārēmur	haesitārēminī	haesitārentur
	完成時	haesitātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	haesitātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	haesitā	—	—	haesitāte	—
	將來時	—	haesitātō	haesitātō	—	haesitātōte	haesitantō
被動	現在時	—	haesitāre	—	—	haesitāminī	—
	將來時	—	haesitātor	haesitātor	—	—	haesitantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		haesitāre	haesitāvisse	haesitātūrum esse	haesitārī	haesitātum esse	haesitātum īrī
分詞		haesitāns	—	haesitātūrus	—	haesitātus	haesitandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		haesitandī	haesitandō	haesitandum	haesitandō	haesitātum	haesitātū

派生詞彙

• haesitābundus
• haesitantia
• haesitātiō
• haesitātor

相關詞彙

• haereō
• haerēscō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: hesitar
• 英語: hesitate
• 法語: hésiter
• 意大利語: esitare
• 奧克語: esitar
• 皮埃蒙特語: esité
• 葡萄牙語: hesitar
• 羅馬尼亞語: ezita
• 西班牙語: hesitar

參考資料

• haesito in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「haesito」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• haesito在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to stop short, hesitate: haerere, haesitare (Catil. 2. 6. 13)