haleine

法語

詞源

繼承自古法語 aleine，派生自動詞alener (「呼吸」)，其派生自中世紀拉丁語 anhēlō的字母換位形式。約16世紀時，受到了拉丁語 hālō (「吹」)的影響，其詞頭出現了h。

發音

• ^{（啞音h）} 國際音標^(幫助): /a.lɛn/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻 (巴黎)：

  (檔案)

• 同音詞：alène, alènes, alêne, alênes, allen, Allen, allène, allènes, haleines, halène, halènent, halènes
• 韻部：-ɛn

名詞

haleine f (複數 haleines)

1. 氣息，呼吸
   • 1640, Pierre Corneille, Horace, act 4, scene 2:

     Tout hors d’haleine il prend pourtant sa place

     他氣喘吁吁地回到了自己的位置

2. 呼吸
3. 氣味，味道
4. 呼吸之間的間隔，屏住呼吸的時間

衍生詞彙

• à perdre haleine (「喘不過氣」)
• de longue haleine (「長時間的，一口氣持續久的」)
• hors d’haleine (「喘不上氣」)
• tenir en haleine (「讓...屏住呼吸，讓...緊張」)

相關詞彙

• haleter
• anhélation

延伸閱讀

• 查看「haleine」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

異序詞

• inhalée