halva

英語

a Turkish halva bar

其他寫法

• halvah, halwa, halwah, halava, halawa

詞源

源自希伯來語 חלווה (khalvá) ← 羅馬尼亞語 halva ← 鄂圖曼土耳其語 حلوا (helva) ← 波斯語 حلوا (halvâ) ← 阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。

發音

• (通用美式) 國際音標^(幫助): /hɑːlˈvɑː/, /ˈhɑːlvɑː/

名詞

halva (可數 和 不可數，複數 halvas)

1. 哈爾瓦酥糖
   • 2016年1月26日, Eyal Press, 「When 『Made In Israel』 Is a Human Rights Abuse」, 出自 The New York Times‎^[1]:

     Just before Christmas, Ron Dermer, Israel’s ambassador to the United States, sent the White House a box of holiday gifts with a pointed political message. Inside were items (body lotion, halvah, olive oil) produced in Jewish settlements in the West Bank.

     （請為本引文添加中文翻譯）

阿塞拜疆語

其他字母

西里爾字母
波斯-阿拉伯字母		هالوا

詞源

源自阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。

名詞

halva

1. 哈爾瓦酥糖

荷蘭語

詞源

源自希伯來語 חלבה (halvá) ← 羅馬尼亞語 halva ← 鄂圖曼土耳其語 حلوا (helva) ← 波斯語 حلوا (halvâ) ← 阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。

發音

• 斷字：hal‧va

名詞

halva f 或 m (複數 halva's，指小 halvaatje n)

1. 哈爾瓦酥糖

愛沙尼亞語

形容詞

halva

1. halb 的屬格單數

芬蘭語

名詞

halva

1. 哈爾瓦酥糖

變格

halva 的屈折 (Kotus 類型 9/kala，無元音變換)
主格		halva	halvat
屬格		halvan	halvojen
部分格		halvaa	halvoja
入格		halvaan	halvoihin
		單數	複數
主格		halva	halvat
賓格	主	halva	halvat
	屬	halvan
屬格		halvan	halvojen halvain 罕用
部分格		halvaa	halvoja
內格		halvassa	halvoissa
出格		halvasta	halvoista
入格		halvaan	halvoihin
接格		halvalla	halvoilla
離格		halvalta	halvoilta
向格		halvalle	halvoille
樣格		halvana	halvoina
轉移格		halvaksi	halvoiksi
欠格		halvatta	halvoitta
手段格		—	halvoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

halva 的所有格形式 (Kotus 類型 9/kala，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 halvani halvani 賓格 主 halvani halvani 屬 halvani 屬格 halvani halvojeni halvaini 罕用 部分格 halvaani halvojani 內格 halvassani halvoissani 出格 halvastani halvoistani 入格 halvaani halvoihini 接格 halvallani halvoillani 離格 halvaltani halvoiltani 向格 halvalleni halvoilleni 樣格 halvanani halvoinani 轉移格 halvakseni halvoikseni 欠格 halvattani halvoittani 手段格 — — 共格 — halvoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 halvasi halvasi 賓格 主 halvasi halvasi 屬 halvasi 屬格 halvasi halvojesi halvaisi 罕用 部分格 halvaasi halvojasi 內格 halvassasi halvoissasi 出格 halvastasi halvoistasi 入格 halvaasi halvoihisi 接格 halvallasi halvoillasi 離格 halvaltasi halvoiltasi 向格 halvallesi halvoillesi 樣格 halvanasi halvoinasi 轉移格 halvaksesi halvoiksesi 欠格 halvattasi halvoittasi 手段格 — — 共格 — halvoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 halvamme halvamme 賓格 主 halvamme halvamme 屬 halvamme 屬格 halvamme halvojemme halvaimme 罕用 部分格 halvaamme halvojamme 內格 halvassamme halvoissamme 出格 halvastamme halvoistamme 入格 halvaamme halvoihimme 接格 halvallamme halvoillamme 離格 halvaltamme halvoiltamme 向格 halvallemme halvoillemme 樣格 halvanamme halvoinamme 轉移格 halvaksemme halvoiksemme 欠格 halvattamme halvoittamme 手段格 — — 共格 — halvoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 halvanne halvanne 賓格 主 halvanne halvanne 屬 halvanne 屬格 halvanne halvojenne halvainne 罕用 部分格 halvaanne halvojanne 內格 halvassanne halvoissanne 出格 halvastanne halvoistanne 入格 halvaanne halvoihinne 接格 halvallanne halvoillanne 離格 halvaltanne halvoiltanne 向格 halvallenne halvoillenne 樣格 halvananne halvoinanne 轉移格 halvaksenne halvoiksenne 欠格 halvattanne halvoittanne 手段格 — — 共格 — halvoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 halvansa halvansa 賓格 主 halvansa halvansa 屬 halvansa 屬格 halvansa halvojensa halvainsa 罕用 部分格 halvaansa halvojaan halvojansa 內格 halvassaan halvassansa halvoissaan halvoissansa 出格 halvastaan halvastansa halvoistaan halvoistansa 入格 halvaansa halvoihinsa 接格 halvallaan halvallansa halvoillaan halvoillansa 離格 halvaltaan halvaltansa halvoiltaan halvoiltansa 向格 halvalleen halvallensa halvoilleen halvoillensa 樣格 halvanaan halvanansa halvoinaan halvoinansa 轉移格 halvakseen halvaksensa halvoikseen halvoiksensa 欠格 halvattaan halvattansa halvoittaan halvoittansa 手段格 — — 共格 — halvoineen halvoinensa

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /al.va/

名詞

halva m (複數 halvas)

1. 哈爾瓦酥糖

拓展閱讀

• 查看「halva」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

匈牙利語

詞源

hal (「死」) +‎ -va

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈhɒlvɒ]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：hal‧va
• 韻部：-vɒ

副詞

halva

1. 死

   élve vagy halva ― 死或生

   halva született ― 夭折

2. hal 的副詞分詞。

派生詞

• élve vagy halva

英格里亞語

形容詞

halva (屬格 halvan，部分格 halvaa)

1. 壞的

意大利語

名詞

halva f

1. 哈爾瓦酥糖

書面挪威語

其他寫法

• halven

名詞

halva m 或 f

1. halve 的定陰性單數

新挪威語

名詞

halva f (定單數 halva，不定複數 halver，或 halvor，定複數 halvene，或 halvone)

1. halve2012年以前的舊寫法。
2. halve 的定單數

羅馬尼亞語

詞源

借自鄂圖曼土耳其語 حلوا (helva)，源自阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。

名詞

halva f (複數 halvale)

1. 哈爾瓦酥糖

變格

halva的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(o) halva	halvaua	(niște) halvale	halvalele
屬格/與格	(unei) halvale	halvalei	(unor) halvale	halvalelor
呼格	halva		halvalelor

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

借自鄂圖曼土耳其語 حلوا (helva) (土耳其語 helva)，源自阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。

名詞

halva f (西里爾字母拼寫 халва)

1. 哈爾瓦酥糖

變格

    halva 的變格

	單數	複數
主格	halva	halve
屬格	halve	halva / halvi
與格	halvi	halvama
賓格	halvu	halve
呼格	halvo	halve
位格	halvom	halvama
工具格	halvi	halvama

近義詞

• tahan halva

瑞典語

名詞

halva ?

1. 哈爾瓦酥糖

名詞

halva ?

1. 一半

   Jag gav barnen varsin halva av äpplet.

   我給了孩子們每人半個蘋果。

變格

halva 的變格形式

		主格	屬格
單數	不定	halva	halvas
	定指	halvan	halvans
複數	不定	halvor	halvors
	定指	halvorna	halvornas

近義詞

• hälft

相關詞彙

• halv
• halvera

土庫曼語

詞源

源自阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。

名詞

halva (定賓格 ?，複數 ?)

1. 哈爾瓦酥糖