hiperventilar

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ˌi.pər.bən.tiˈla]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [ˌi.pər.vən.tiˈla]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˌi.peɾ.ven.tiˈlaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

hiperventilar (第一人稱單數現在時 hiperventilo，第一人稱單數過去時 hiperventilí，過去分詞 hiperventilat)

1. (不及物) 強力呼吸，換氣過度

變位

   hiperventilar (第一變位) 的變位

不定式			hiperventilar
動名詞			hiperventilant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		hiperventilat		hiperventilada
		複數		hiperventilats		hiperventilades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	hiperventilo	hiperventiles	hiperventila	hiperventilem	hiperventileu	hiperventilen
	未完成過去時	hiperventilava	hiperventilaves	hiperventilava	hiperventilàvem	hiperventilàveu	hiperventilaven
	將來時	hiperventilaré	hiperventilaràs	hiperventilarà	hiperventilarem	hiperventilareu	hiperventilaran
	過去時	hiperventilí	hiperventilares	hiperventilà	hiperventilàrem	hiperventilàreu	hiperventilaren
	條件時	hiperventilaria	hiperventilaries	hiperventilaria	hiperventilaríem	hiperventilaríeu	hiperventilarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	hiperventili	hiperventilis	hiperventili	hiperventilem	hiperventileu	hiperventilin
	未完成過去時	hiperventilés	hiperventilessis	hiperventilés	hiperventiléssim	hiperventiléssiu	hiperventilessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	hiperventila	hiperventili	hiperventilem	hiperventileu	hiperventilin
	否定 (no)	—	no hiperventilis	no hiperventili	no hiperventilem	no hiperventileu	no hiperventilin

相關詞彙

• hiperventilació

延伸閱讀

• 「hiperventilar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

葡萄牙語

詞源

源自 hiper- +‎ ventilar

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˌi.peɾ.vẽ.t͡ʃiˈla(ʁ)/ [ˌi.peɾ.vẽ.t͡ʃiˈla(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˌi.peɾ.vẽ.t͡ʃiˈla(ʁ)/ [ˌi.peɾ.vẽ.t͡ʃiˈla(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ˌi.peɾ.vẽ.t͡ʃiˈla(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ˌi.peɾ.vẽ.t͡ʃiˈla(ʁ)/ [ˌi.peɾ.vẽ.t͡ʃiˈla(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˌi.peɾ.vẽ.t͡ʃiˈla(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˌi.pɛɾ.vẽ.tiˈlaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˌi.pɛɾ.vẽ.tiˈlaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ˌi.pɛɾ.bẽ.tiˈlaɾ/ [ˌi.pɛɾ.βẽ.tiˈlaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ˌi.pɛɾ.vẽ.tiˈla.ɾi/

• 斷字：hi‧per‧ven‧ti‧lar

動詞

hiperventilar (第一人稱單數 現在時 hiperventilo，第一人稱單數 過去時 hiperventilei，過去分詞 hiperventilado)

1. 強力呼吸，換氣過度

變位

    hiperventilar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	hiperventilar
有人稱	hiperventilar	hiperventilares	hiperventilar	hiperventilarmos	hiperventilardes	hiperventilarem
副動詞
	hiperventilando
過去分詞
陽性	hiperventilado			hiperventilados
陰性	hiperventilada			hiperventiladas
陳述式
現在時	hiperventilo	hiperventilas	hiperventila	hiperventilamos	hiperventilais	hiperventilam
過去未完成時	hiperventilava	hiperventilavas	hiperventilava	hiperventilávamos	hiperventiláveis	hiperventilavam
過去完成時	hiperventilei	hiperventilaste	hiperventilou	hiperventilamos1, hiperventilámos2	hiperventilastes	hiperventilaram
先過時	hiperventilara	hiperventilaras	hiperventilara	hiperventiláramos	hiperventiláreis	hiperventilaram
將來時	hiperventilarei	hiperventilarás	hiperventilará	hiperventilaremos	hiperventilareis	hiperventilarão
條件式	hiperventilaria	hiperventilarias	hiperventilaria	hiperventilaríamos	hiperventilaríeis	hiperventilariam
虛擬式
現在時	hiperventile	hiperventiles	hiperventile	hiperventilemos	hiperventileis	hiperventilem
過去未完成時	hiperventilasse	hiperventilasses	hiperventilasse	hiperventilássemos	hiperventilásseis	hiperventilassem
將來時	hiperventilar	hiperventilares	hiperventilar	hiperventilarmos	hiperventilardes	hiperventilarem
命令式
肯定		hiperventila	hiperventile	hiperventilemos	hiperventilai	hiperventilem
否定 (não)		não hiperventiles	não hiperventile	não hiperventilemos	não hiperventileis	não hiperventilem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

• hiperventilação

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ipeɾbentiˈlaɾ/ [i.peɾ.β̞ẽn̪.t̪iˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：hi‧per‧ven‧ti‧lar

動詞

hiperventilar (第一人稱單數現在時 hiperventilo，第一人稱單數過去時 hiperventilé，過去分詞 hiperventilado)

1. (不及物) 強力呼吸，換氣過度

變位

    hiperventilar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			hiperventilar
動名詞			hiperventilando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		hiperventilado		hiperventilada
		複數		hiperventilados		hiperventiladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	hiperventilo	hiperventilastú hiperventilásvos	hiperventila	hiperventilamos	hiperventiláis	hiperventilan
	未完成時	hiperventilaba	hiperventilabas	hiperventilaba	hiperventilábamos	hiperventilabais	hiperventilaban
	過去時	hiperventilé	hiperventilaste	hiperventiló	hiperventilamos	hiperventilasteis	hiperventilaron
	將來時	hiperventilaré	hiperventilarás	hiperventilará	hiperventilaremos	hiperventilaréis	hiperventilarán
	條件式	hiperventilaría	hiperventilarías	hiperventilaría	hiperventilaríamos	hiperventilaríais	hiperventilarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	hiperventile	hiperventilestú hiperventilésvos2	hiperventile	hiperventilemos	hiperventiléis	hiperventilen
	未完成時 (ra)	hiperventilara	hiperventilaras	hiperventilara	hiperventiláramos	hiperventilarais	hiperventilaran
	未完成時 (se)	hiperventilase	hiperventilases	hiperventilase	hiperventilásemos	hiperventilaseis	hiperventilasen
	將來時1	hiperventilare	hiperventilares	hiperventilare	hiperventiláremos	hiperventilareis	hiperventilaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		hiperventilatú hiperventilávos	hiperventile	hiperventilemos	hiperventilad	hiperventilen
	否定		no hiperventiles	no hiperventile	no hiperventilemos	no hiperventiléis	no hiperventilen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    hiperventilar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式hiperventilar
	間接賓語	hiperventilarme	hiperventilarte	hiperventilarle, hiperventilarse	hiperventilarnos	hiperventilaros	hiperventilarles, hiperventilarse
	直接賓語	hiperventilarme	hiperventilarte	hiperventilarlo, hiperventilarla, hiperventilarse	hiperventilarnos	hiperventilaros	hiperventilarlos, hiperventilarlas, hiperventilarse
帶動名詞hiperventilando
	間接賓語	hiperventilándome	hiperventilándote	hiperventilándole, hiperventilándose	hiperventilándonos	hiperventilándoos	hiperventilándoles, hiperventilándose
	直接賓語	hiperventilándome	hiperventilándote	hiperventilándolo, hiperventilándola, hiperventilándose	hiperventilándonos	hiperventilándoos	hiperventilándolos, hiperventilándolas, hiperventilándose
帶敬稱第二人稱單數命令式hiperventile
	間接賓語	hiperventíleme	不使用	hiperventílele, hiperventílese	hiperventílenos	不使用	hiperventíleles
	直接賓語	hiperventíleme	不使用	hiperventílelo, hiperventílela, hiperventílese	hiperventílenos	不使用	hiperventílelos, hiperventílelas
帶第一人稱複數命令式hiperventilemos
	間接賓語	不使用	hiperventilémoste	hiperventilémosle	hiperventilémonos	hiperventilémoos	hiperventilémosles
	直接賓語	不使用	hiperventilémoste	hiperventilémoslo, hiperventilémosla	hiperventilémonos	hiperventilémoos	hiperventilémoslos, hiperventilémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式hiperventilad
	間接賓語	hiperventiladme	不使用	hiperventiladle	hiperventiladnos	hiperventilaos	hiperventiladles
	直接賓語	hiperventiladme	不使用	hiperventiladlo, hiperventiladla	hiperventiladnos	hiperventilaos	hiperventiladlos, hiperventiladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式hiperventilen
	間接賓語	hiperventílenme	不使用	hiperventílenle	hiperventílennos	不使用	hiperventílenles, hiperventílense
	直接賓語	hiperventílenme	不使用	hiperventílenlo, hiperventílenla	hiperventílennos	不使用	hiperventílenlos, hiperventílenlas, hiperventílense

相關詞彙

• hiperventilación

 

延伸閱讀

• 「hiperventilar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年