horresco

拉丁語

詞源

源自 horreō (「顫抖」) +‎ -scō (起始動詞)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /horˈreːs.koː/, [hɔrˈreːs̠koː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /orˈres.ko/, [orˈrɛsko]

動詞

horrēscō (現在時不定式 horrēscere，完成時主動式 horruī)；第三類變位, 無目的動名詞詞幹

1. 毛髮開始豎起來
2. 害怕起來
3. 開始顫抖、發抖

   近義詞：cohorrēscō、tremēscō

   • 29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 2.203–205:

     “Ecce! Autem geminī ā Tenedō tranquilla per altā —
     horrēscō referēns! — immēnsīs orbibus anguēs
     incumbunt pelagō, pariterque ad lītora tendunt.”

     「（看啊！）忽然從泰涅多斯島的方向，沿着平靜的海面——我現在提起這事都覺得毛骨悚然——匍匐着一對巨大無比的水蛇，並排向海岸游來。」

4. (及物) 使開始害怕

變位

horrēscō (第三類變位, 無目的動名詞詞幹)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	horrēscō	horrēscis	horrēscit	horrēscimus	horrēscitis	horrēscunt
	未完成過去時	horrēscēbam	horrēscēbās	horrēscēbat	horrēscēbāmus	horrēscēbātis	horrēscēbant
	將來時	horrēscam	horrēscēs	horrēscet	horrēscēmus	horrēscētis	horrēscent
	完成時	horruī	horruistī	horruit	horruimus	horruistis	horruērunt, horruēre
	過去完成時	horrueram	horruerās	horruerat	horruerāmus	horruerātis	horruerant
	將來完成時	horruerō	horrueris	horruerit	horruerimus	horrueritis	horruerint
被動	現在時	horrēscor	horrēsceris, horrēscere	horrēscitur	horrēscimur	horrēsciminī	horrēscuntur
	未完成過去時	horrēscēbar	horrēscēbāris, horrēscēbāre	horrēscēbātur	horrēscēbāmur	horrēscēbāminī	horrēscēbantur
	將來時	horrēscar	horrēscēris, horrēscēre	horrēscētur	horrēscēmur	horrēscēminī	horrēscentur
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	horrēscam	horrēscās	horrēscat	horrēscāmus	horrēscātis	horrēscant
	未完成過去時	horrēscerem	horrēscerēs	horrēsceret	horrēscerēmus	horrēscerētis	horrēscerent
	完成時	horruerim	horruerīs	horruerit	horruerīmus	horruerītis	horruerint
	過去完成時	horruissem	horruissēs	horruisset	horruissēmus	horruissētis	horruissent
被動	現在時	horrēscar	horrēscāris, horrēscāre	horrēscātur	horrēscāmur	horrēscāminī	horrēscantur
	未完成過去時	horrēscerer	horrēscerēris, horrēscerēre	horrēscerētur	horrēscerēmur	horrēscerēminī	horrēscerentur
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	horrēsce	—	—	horrēscite	—
	將來時	—	horrēscitō	horrēscitō	—	horrēscitōte	horrēscuntō
被動	現在時	—	horrēscere	—	—	horrēsciminī	—
	將來時	—	horrēscitor	horrēscitor	—	—	horrēscuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		horrēscere	horruisse	—	horrēscī	—	—
分詞		horrēscēns	—	—	—	—	horrēscendus, horrēscundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		horrēscendī	horrēscendō	horrēscendum	horrēscendō	—	—

近義詞

• inhorrēscō

派生語彙

• 阿爾巴尼亞語: urrej
• 阿羅馬尼亞語: urãscu
• 羅馬尼亞語: urî
• 撒丁語: orròschere

參考資料

• horresco in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「horresco」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• horresco在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容