igen

參見：-igen

丹麥語

其他寫法

• igjen 〈舊〉

副詞

igen

1. 再

匈牙利語

詞源

可能是指示代詞e ~ ez的i-詞幹變體的成詞。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈiɡɛn]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：igen
• 韻部：-ɛn

副詞

igen (無比較級)

1. 〈文〉 挺，十分
   • 1974, 列夫·托爾斯泰 (作者), László Németh (翻譯), Anna Karenina [安娜·卡列尼娜], Bucharest: Kriterion Könyvkiadó (1989), ISBN 9732600047, volume 1, part 1, chapter 1, page 7:

     Az történt vele ebben a pillanatban, ami az emberrel történni szokott, ha váratlanul igen szégyenletes dolgon érik. Arcát nem tudta a helyzethez szabni, amelybe bűne felfedésével a felesége előtt került.

     There happened to him at that instant what does happen to people when they are unexpectedly caught in something very disgraceful. He did not succeed in adapting his face to the position in which he was placed towards his wife by the discovery of his fault.

   • 1975, 凯尔泰斯·伊姆雷, 譯者 Tim Wilkinson, Sorstalanság, Budapest: Magvető Könyvkiadó (2016), →ISBN，第 25 頁:

     Utolsónak mostohaanyám legidősebb bátyja, Lajos bácsi érkezett. Ő valami igen fontos tisztséget tölt be a családunkban, bár egész pontosan meghatározni nem tudnám, milyet.

     The last person to arrive was my stepmother’s oldest brother, Uncle Lajos. He fulfills some terribly important function in our family, though I’d be hard put to define exactly what that was.

派生詞

• igencsak
• igen-igen

感歎詞

igen

1. 是

   近義詞：(非正式) aha、(口語/俚語) ja

反義詞

• nem

派生詞

• igenis
• ez igen

名詞

igen (複數 igenek)

1. 是

變格

變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇)
	單數	複數
主格	igen	igenek
賓格	igent	igeneket
與格	igennek	igeneknek
工具格	igennel	igenekkel
因果格	igenért	igenekért
轉移格	igenné	igenekké
到格	igenig	igenekig
樣格-形式	igenként	igenekként
樣格-情態	—	—
內格	igenben	igenekben
頂格	igenen	igeneken
接格	igennél	igeneknél
入格	igenbe	igenekbe
上下格	igenre	igenekre
向格	igenhez	igenekhez
出格	igenből	igenekből
上格	igenről	igenekről
奪格	igentől	igenektől

igen 的所有格形 所有者 單數所有物 複數所有物 第一人稱單數 igenem igenjeim 第二人稱單數 igened igenjeid 第三人稱單數 igenje igenjei 第一人稱複數 igenünk igenjeink 第二人稱複數 igenetek igenjeitek 第三人稱複數 igenjük igenjeik

日語

羅馬化

igen

1. いげん 的羅馬字轉寫

盧迪茨語

詞源

源自原始芬蘭語 *igen。

名詞

igen

1. 牙齦

瑞典語

詞源

源自古諾爾斯語 í gegn (「向，對」) ← í (「在」) + gegn (「直接」)。

副詞

igen (無比較級)

1. 再

近義詞

• ånyo（古用法或正式用語）

異序詞

• Inge, geni