ignorer

英語

詞源

ignore +‎ -er

名詞

ignorer (複數 ignorers)

1. 忽視者
   • 2008年1月20日, Lauren Fox, 「Political Football」, 出自 New York Times‎^[1]:

     THESE days it seems to me, a passionate ignorer of football, that all anyone can talk about around here are the Green Bay Packers.

     （請為本引文添加中文翻譯）

丹麥語

動詞

ignorer 或 ignorér

1. ignorere 的命令式

法語

詞源

借自拉丁語 īgnōrō。

發音

• 國際音標^(幫助): /i.ɲɔ.ʁe/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

ignorer

1. 忽略，忽視，未意識到

變位

ignorer 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	ignorer
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	ignorant /i.ɲɔ.ʁɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		ignoré /i.ɲɔ.ʁe/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	ignore /i.ɲɔʁ/	ignores /i.ɲɔʁ/	ignore /i.ɲɔʁ/	ignorons /i.ɲɔ.ʁɔ̃/	ignorez /i.ɲɔ.ʁe/	ignorent /i.ɲɔʁ/
	未完成過去時	ignorais /i.ɲɔ.ʁɛ/	ignorais /i.ɲɔ.ʁɛ/	ignorait /i.ɲɔ.ʁɛ/	ignorions /i.ɲɔ.ʁjɔ̃/	ignoriez /i.ɲɔ.ʁje/	ignoraient /i.ɲɔ.ʁɛ/
	過去時2	ignorai /i.ɲɔ.ʁe/	ignoras /i.ɲɔ.ʁa/	ignora /i.ɲɔ.ʁa/	ignorâmes /i.ɲɔ.ʁam/	ignorâtes /i.ɲɔ.ʁat/	ignorèrent /i.ɲɔ.ʁɛʁ/
	將來時	ignorerai /i.ɲɔ.ʁə.ʁe/	ignoreras /i.ɲɔ.ʁə.ʁa/	ignorera /i.ɲɔ.ʁə.ʁa/	ignorerons /i.ɲɔ.ʁə.ʁɔ̃/	ignorerez /i.ɲɔ.ʁə.ʁe/	ignoreront /i.ɲɔ.ʁə.ʁɔ̃/
	條件式現在時	ignorerais /i.ɲɔ.ʁə.ʁɛ/	ignorerais /i.ɲɔ.ʁə.ʁɛ/	ignorerait /i.ɲɔ.ʁə.ʁɛ/	ignorerions /i.ɲɔ.ʁə.ʁjɔ̃/	ignoreriez /i.ɲɔ.ʁə.ʁje/	ignoreraient /i.ɲɔ.ʁə.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	ignore /i.ɲɔʁ/	ignores /i.ɲɔʁ/	ignore /i.ɲɔʁ/	ignorions /i.ɲɔ.ʁjɔ̃/	ignoriez /i.ɲɔ.ʁje/	ignorent /i.ɲɔʁ/
	未完成過去時2	ignorasse /i.ɲɔ.ʁas/	ignorasses /i.ɲɔ.ʁas/	ignorât /i.ɲɔ.ʁa/	ignorassions /i.ɲɔ.ʁa.sjɔ̃/	ignorassiez /i.ɲɔ.ʁa.sje/	ignorassent /i.ɲɔ.ʁas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	ignore /i.ɲɔʁ/	—	ignorons /i.ɲɔ.ʁɔ̃/	ignorez /i.ɲɔ.ʁe/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

派生詞

• ignorant
  • ignorance

拓展閱讀

• 查看「ignorer」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

拉丁語

動詞

ignōrer

1. ignōrō 的第一人稱單數現在時被動虛擬

書面挪威語

動詞

ignorer

1. ignorere 的命令式