ilusionar

西班牙語

詞源

源自 ilusión +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ilusjoˈnaɾ/ [i.lu.sjoˈnaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：i‧lu‧sio‧nar

動詞

ilusionar (第一人稱單數現在時 ilusiono，第一人稱單數過去時 ilusioné，過去分詞 ilusionado)

1. (及物) 使憧憬；使嚮往；使產生幻想

變位

    ilusionar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			ilusionar
動名詞			ilusionando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		ilusionado		ilusionada
		複數		ilusionados		ilusionadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ilusiono	ilusionastú ilusionásvos	ilusiona	ilusionamos	ilusionáis	ilusionan
	未完成時	ilusionaba	ilusionabas	ilusionaba	ilusionábamos	ilusionabais	ilusionaban
	過去時	ilusioné	ilusionaste	ilusionó	ilusionamos	ilusionasteis	ilusionaron
	將來時	ilusionaré	ilusionarás	ilusionará	ilusionaremos	ilusionaréis	ilusionarán
	條件式	ilusionaría	ilusionarías	ilusionaría	ilusionaríamos	ilusionaríais	ilusionarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ilusione	ilusionestú ilusionésvos2	ilusione	ilusionemos	ilusionéis	ilusionen
	未完成時 (ra)	ilusionara	ilusionaras	ilusionara	ilusionáramos	ilusionarais	ilusionaran
	未完成時 (se)	ilusionase	ilusionases	ilusionase	ilusionásemos	ilusionaseis	ilusionasen
	將來時1	ilusionare	ilusionares	ilusionare	ilusionáremos	ilusionareis	ilusionaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		ilusionatú ilusionávos	ilusione	ilusionemos	ilusionad	ilusionen
	否定		no ilusiones	no ilusione	no ilusionemos	no ilusionéis	no ilusionen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    ilusionar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式ilusionar
	間接賓語	ilusionarme	ilusionarte	ilusionarle, ilusionarse	ilusionarnos	ilusionaros	ilusionarles, ilusionarse
	直接賓語	ilusionarme	ilusionarte	ilusionarlo, ilusionarla, ilusionarse	ilusionarnos	ilusionaros	ilusionarlos, ilusionarlas, ilusionarse
帶動名詞ilusionando
	間接賓語	ilusionándome	ilusionándote	ilusionándole, ilusionándose	ilusionándonos	ilusionándoos	ilusionándoles, ilusionándose
	直接賓語	ilusionándome	ilusionándote	ilusionándolo, ilusionándola, ilusionándose	ilusionándonos	ilusionándoos	ilusionándolos, ilusionándolas, ilusionándose
帶敬稱第二人稱單數命令式ilusione
	間接賓語	ilusióneme	不使用	ilusiónele, ilusiónese	ilusiónenos	不使用	ilusióneles
	直接賓語	ilusióneme	不使用	ilusiónelo, ilusiónela, ilusiónese	ilusiónenos	不使用	ilusiónelos, ilusiónelas
帶第一人稱複數命令式ilusionemos
	間接賓語	不使用	ilusionémoste	ilusionémosle	ilusionémonos	ilusionémoos	ilusionémosles
	直接賓語	不使用	ilusionémoste	ilusionémoslo, ilusionémosla	ilusionémonos	ilusionémoos	ilusionémoslos, ilusionémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式ilusionad
	間接賓語	ilusionadme	不使用	ilusionadle	ilusionadnos	ilusionaos	ilusionadles
	直接賓語	ilusionadme	不使用	ilusionadlo, ilusionadla	ilusionadnos	ilusionaos	ilusionadlos, ilusionadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式ilusionen
	間接賓語	ilusiónenme	不使用	ilusiónenle	ilusiónennos	不使用	ilusiónenles, ilusiónense
	直接賓語	ilusiónenme	不使用	ilusiónenlo, ilusiónenla	ilusiónennos	不使用	ilusiónenlos, ilusiónenlas, ilusiónense

派生詞彙

• ilusionante

 

延伸閱讀

• 「ilusionar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014