憧憬

漢語

簡體與正體/繁體 (憧憬)		憧	憬

發音

• 官話

  (拼音)：chōngjǐng

  (注音)：ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ

• 粵語 (粵拼)：cung¹ ging²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhiong-kéng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chōngjǐng
    • 注音：ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ
    • 通用拼音：chongjǐng
    • 威妥瑪拼音：chʻung¹-ching³
    • 耶魯官話拼音：chūng-jǐng
    • 國語羅馬字：chongjiing
    • 西里爾字母轉寫：чунцзин (čunczin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cung¹ ging²
    • 耶魯粵拼：chūng gíng
    • 廣州話拼音：tsung¹ ging²
    • 廣東拼音：cung¹ ging²
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ⁵⁵ kɪŋ³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：chhiong-kéng
    • 臺羅：tshiong-kíng
    • 普實台文：chiongkeang
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiɔŋ³³ kiɪŋ⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰiɔŋ⁴⁴⁻²² kiɪŋ⁵³/

---

• 中古漢語：tsyhowng kjwaengX

韻圖
字	憧	憬
讀音 #	1/2	1/1
聲紐	昌 (24)	見 (28)
韻類	鍾 (7)	庚 (112)
聲調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	合
四等	三	三
反切	尺容切	俱永切
白一平方案	tsyhowng	kjwaengX
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕʰɨoŋ/	/kˠwiæŋX/
潘悟雲	/t͡ɕʰioŋ/	/kʷᵚiaŋX/
邵榮芬	/t͡ɕʰioŋ/	/kiuaŋX/
蒲立本	/cʰuawŋ/	/kwiajŋX/
李榮	/t͡ɕʰioŋ/	/kiuɐŋX/
王力	/t͡ɕʰĭwoŋ/	/kĭwɐŋX/
高本漢	/t͡ɕʰi̯woŋ/	/ki̯wɐŋX/
推斷官話讀音	chōng	jiǒng
推斷粵語讀音	cung1	gwing2

動詞

憧憬

1. 嚮往

名詞

憧憬

1. 前途

日語

詞源1

本詞中的漢字
憧	憬
どう 常用漢字	けい 常用漢字
音讀

替代寫法

• (非常用) 憧憬(しょうけい) (shōkei)

發音

• (東京) どーけー [dòókéé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[do̞ːke̞ː]

名詞

憧(どう)憬(けい) • (dōkei) ^{←どうけい (doukei)?}

1. 渴望

同義詞

• 憧(あこが)れ (akogare)

動詞

憧(どう)憬(けい)する • (dōkei suru) ^{←どうけい (doukei)?}サ行 (連用形 憧(どう)憬(けい)し (dōkei shi), 過去式 憧(どう)憬(けい)した (dōkei shita))

1. 渴望

同義詞

• 憧(あこが)れる (akogareru)

活用

「憧憬する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	憧憬し	どうけいし	dōkei shi
連用形	憧憬し	どうけいし	dōkei shi
終止形	憧憬する	どうけいする	dōkei suru
連體形 （連体形）	憧憬する	どうけいする	dōkei suru
假定形 （仮定形）	憧憬すれ	どうけいすれ	dōkei sure
命令形	憧憬せよ¹ 憧憬しろ²	どうけいせよ¹ どうけいしろ²	dōkei seyo¹ dōkei shiro²
關鍵構式
被動形	憧憬される	どうけいされる	dōkei sareru
使役形	憧憬させる 憧憬さす	どうけいさせる どうけいさす	dōkei saseru dōkei sasu
可能形	憧憬できる	どうけいできる	dōkei dekiru
意志形	憧憬しよう	どうけいしよう	dōkei shiyō
否定形	憧憬しない	どうけいしない	dōkei shinai
否定連用形	憧憬せず	どうけいせず	dōkei sezu
尊敬形	憧憬します	どうけいします	dōkei shimasu
完成形	憧憬した	どうけいした	dōkei shita
接續形	憧憬して	どうけいして	dōkei shite
條件形	憧憬すれば	どうけいすれば	dōkei sureba
¹ 書面語 ² 口語

詞源2

本詞中的漢字
憧	憬
しょう 常用漢字	けい 常用漢字
音讀

發音

• (東京) しょーけー [shòókéé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ɕo̞ːke̞ː]

名詞

憧(しょう)憬(けい) • (shōkei) ^{←しようけい (syoukei)?}

1. (不常見) 憧憬 (dōkei, “渴望”)的另一種寫法

動詞

憧(しょう)憬(けい)する • (shōkei suru) ^{←しようけい (syoukei)?}サ行 (連用形 憧(しょう)憬(けい)し (shōkei shi), 過去式 憧(しょう)憬(けい)した (shōkei shita))

1. (不常見) 憧憬する (dōkei suru, “渴望”)的另一種寫法

活用

「憧憬する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	憧憬し	しょうけいし	shōkei shi
連用形	憧憬し	しょうけいし	shōkei shi
終止形	憧憬する	しょうけいする	shōkei suru
連體形 （連体形）	憧憬する	しょうけいする	shōkei suru
假定形 （仮定形）	憧憬すれ	しょうけいすれ	shōkei sure
命令形	憧憬せよ¹ 憧憬しろ²	しょうけいせよ¹ しょうけいしろ²	shōkei seyo¹ shōkei shiro²
關鍵構式
被動形	憧憬される	しょうけいされる	shōkei sareru
使役形	憧憬させる 憧憬さす	しょうけいさせる しょうけいさす	shōkei saseru shōkei sasu
可能形	憧憬できる	しょうけいできる	shōkei dekiru
意志形	憧憬しよう	しょうけいしよう	shōkei shiyō
否定形	憧憬しない	しょうけいしない	shōkei shinai
否定連用形	憧憬せず	しょうけいせず	shōkei sezu
尊敬形	憧憬します	しょうけいします	shōkei shimasu
完成形	憧憬した	しょうけいした	shōkei shita
接續形	憧憬して	しょうけいして	shōkei shite
條件形	憧憬すれば	しょうけいすれば	shōkei sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
憧	憬

名詞

憧憬 (donggyeong) (韓文 동경)

1. 동경 (donggyeong)的漢字^?：思念；渴望。