imati

塞爾維亞-克羅地亞語

其他寫法

• (Kajkavian): imeti

詞源

源自原始斯拉夫語 *jьmati ← 原始印歐語 *h₁em-。

發音

• 國際音標^(幫助): /ǐmati/
• 斷字：i‧ma‧ti

動詞

ìmati 非完 (西里爾字母 ѝмати)

1. 〈及物／不及物〉 有，擁有

   Imam vremena. ― 我有時間。

   Ona ima 19 godina. ― 她19歲。 (字面意思是「她有19年。」)

   Imaš pravo ― 你是對的！

   Što ste imali na umu? ― 你心裡想著些啥呢？

   Imaju li nešto protiv toga? ― 他們有什麼反對意見嗎？

2. 〈及物〉(+屬格，單數可數名詞+主格，存在句中) 有，存在（過去式、將來時多用bȉti）

   Ima li šećera? ― 有糖嗎？

   Ima li crvenih auta na parkiralištu? ― 停車場裡面有紅色的車嗎？

   Što ima za večeru? ― 晚餐吃什麼？

   Ima pet godina otad.

   那之後已經過了五年。

3. 〈不及物〉〈方〉(+ da) 必須，有義務

   Ima(š) da mu pošteno platiš. ― 你have to pay him fairly.

   Ima(ju) da rade c(ij)eli dan. ― 他們要工作一整天。

4. 〈及物〉 穿，戴

   Imala je crveni šešir. ― 她戴了一頂紅色帽子。

變位

imati的變位

不定式: imati		現在時動副詞: ìmajūći		過去式動副詞: —		動名詞: ìmānje
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
現在時		imam / imadem	imaš / imadeš	ima / imade	imamo / imademo	imate / imadete	imaju / imadu
將來時	將來時I	imat ću1 imaću	imat ćeš1 imaćeš	imat će1 imaće	imat ćemo1 imaćemo	imat ćete1 imaćete	imat će1 imaće
	將來時II	bȕdēm imao2	bȕdēš imao2	bȕdē imao2	bȕdēmo imali2	bȕdēte imali2	bȕdū imali2
過去式	完成時	imao sam2	imao si2	imao je2	imali smo2	imali ste2	imali su2
	過去完成時3	bio sam imao2	bio si imao2	bio je imao2	bili smo imali2	bili ste imali2	bili su imali2
	過去進行時	imah / imadijah / imađah	imaše / imadijaše / imađaše	imaše / imadijaše / imađaše	imasmo / imadijasmo / imađasmo	imaste / imadijaste / imađaste	imahu / imadijahu / imađahu
條件式I		imao bih2	imao bi2	imao bi2	imali bismo2	imali biste2	imali bi2
條件式II4		bio bih imao2	bio bi imao2	bio bi imao2	bili bismo imali2	bili biste imali2	bili bi imali2
命令式		—	imaj	—	imajmo	imajte	—
主動過去分詞		imao m / imala f / imalo n			imali m / imale f / imala n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

反義詞

• némati

派生詞

• pòimati
• snímati

• ùimati
• zàimati

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關「imati」的內容