instalar

加利西亞語

詞源

借自法語 installer，源自中古法語 [具體何詞?]，源自中世紀拉丁語 installō (「安裝，安置，建立」)，源自拉丁語 in- + stallum，源自古法蘭克語 *stall (「位置，地方」)，源自原始日耳曼語 *stallaz (「位置，地方」)，源自原始印歐語 *stelǝ-、*stAlǝn-、*stAlǝm- (「莖，樹幹」)。

動詞

instalar (第一人稱單數現在時 instalo，第一人稱單數過去時 instalei，過去分詞 instalado)

1. (及物) 安裝，裝配

   反義詞：desinstalar

變位

   instalar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	instalar
人稱	instalar	instalares	instalar	instalarmos	instalardes	instalaren
動名詞
	instalando
過去分詞
陽性	instalado			instalados
陰性	instalada			instaladas
直陳式
現在時	instalo	instalas	instala	instalamos	instalades	instalan
未完成時	instalaba	instalabas	instalaba	instalabamos	instalabades	instalaban
過去時	instalei	instalaches	instalou	instalamos	instalastes	instalaron
過去完成時	instalara	instalaras	instalara	instalaramos	instalarades	instalaran
將來時	instalarei	instalarás	instalará	instalaremos	instalaredes	instalarán
條件時	instalaría	instalarías	instalaría	instalariamos	instalariades	instalarían
虛擬式
現在時	instale	instales	instale	instalemos	instaledes	instalen
未完成時	instalase	instalases	instalase	instalásemos	instalásedes	instalasen
將來時	instalar	instalares	instalar	instalarmos	instalardes	instalaren
命令式
肯定		instala	instale	instalemos	instalade	instalen
否定 (non)		non instales	non instale	non instalemos	non instaledes	non instalen

    instalar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	instalar
人稱	instalar	instalares	instalar	instalarmos	instalardes	instalarem
動名詞
	instalando
過去分詞
陽性	instalado			instalados
陰性	instalada			instaladas
直陳式
現在時	instalo	instalas	instala	instalamos	instalades, instalais	instalam
未完成時	instalava	instalavas	instalava	instalávamos	instalávades, instaláveis, instalávais1	instalavam
過去時	instalei	instalaste, instalache1	instalou	instalamos	instalastes	instalárom, instalaram
過去完成時	instalara	instalaras	instalara	instaláramos	instalárades, instaláreis, instalárais1	instalaram
將來時	instalarei	instalarás	instalará	instalaremos	instalaredes, instalareis	instalarám, instalarão
條件時	instalaria	instalarias	instalaria	instalaríamos	instalaríades, instalaríeis, instalaríais1	instalariam
虛擬式
現在時	instale	instales	instale	instalemos	instaledes, instaleis	instalem
未完成時	instalasse	instalasses	instalasse	instalássemos	instalássedes, instalásseis	instalassem
將來時	instalar	instalares	instalar	instalarmos	instalardes	instalarem
命令式
肯定		instala	instale	instalemos	instalade, instalai	instalem
否定 (nom)		nom instales	nom instale	nom instalemos	nom instaledes, nom instaleis	nom instalem

¹較不推薦.

相關詞彙

• desinstalar
• desinstalación
• instalación
• instalador
• reinstalar
• reinstalación

延伸閱讀

• 「instalar」，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• 「instalar」，Dicionário Estraviz de galego (2014).

葡萄牙語

詞源

借自法語 installer，源自中古法語 [具體何詞?]，源自中世紀拉丁語 īnstallāre (「安裝，安置，建立」)，源自拉丁語 in- + stallum，源自古法蘭克語 *stall (「位置，地方」)，源自原始日耳曼語 *stallaz (「位置，地方」)，源自原始印歐語 *stelǝ-、*stAlǝn-、*stAlǝm- (「莖，樹幹」)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩs.taˈla(ʁ)/ [ĩs.taˈla(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ĩs.taˈla(ʁ)/ [ĩs.taˈla(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ĩs.taˈla(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ĩʃ.taˈla(ʁ)/ [ĩʃ.taˈla(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ĩs.taˈla(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩʃ.tɐˈlaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ĩʃ.tɐˈlaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ĩʃ.tɐˈla.ɾi/

• 斷字：ins‧ta‧lar

動詞

instalar (第一人稱單數 現在時 instalo，第一人稱單數 過去時 instalei，過去分詞 instalado)

1. (及物) 安裝、設置以供使用

   反義詞：desinstalar

變位

    instalar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	instalar
有人稱	instalar	instalares	instalar	instalarmos	instalardes	instalarem
副動詞
	instalando
過去分詞
陽性	instalado			instalados
陰性	instalada			instaladas
陳述式
現在時	instalo	instalas	instala	instalamos	instalais	instalam
過去未完成時	instalava	instalavas	instalava	instalávamos	instaláveis	instalavam
過去完成時	instalei	instalaste	instalou	instalamos1, instalámos2	instalastes	instalaram
先過時	instalara	instalaras	instalara	instaláramos	instaláreis	instalaram
將來時	instalarei	instalarás	instalará	instalaremos	instalareis	instalarão
條件式	instalaria	instalarias	instalaria	instalaríamos	instalaríeis	instalariam
虛擬式
現在時	instale	instales	instale	instalemos	instaleis	instalem
過去未完成時	instalasse	instalasses	instalasse	instalássemos	instalásseis	instalassem
將來時	instalar	instalares	instalar	instalarmos	instalardes	instalarem
命令式
肯定		instala	instale	instalemos	instalai	instalem
否定 (não)		não instales	não instale	não instalemos	não instaleis	não instalem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

派生詞彙

• desinstalar
• desinstalação
• instalação
• instalador
• reinstalar
• reinstalação

相關詞彙

• instalação

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「instalar」。

西班牙語

詞源

借自法語 installer，源自中古法語 [具體何詞?]，源自中世紀拉丁語 īnstallāre (「安裝，安置，建立」)，源自拉丁語 in- + stallum，源自古法蘭克語 *stall (「位置，地方」)，源自原始日耳曼語 *stallaz (「位置，地方」)，源自原始印歐語 *stelǝ-、*stAlǝn-、*stAlǝm- (「莖，樹幹」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /instaˈlaɾ/ [ĩns.t̪aˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：ins‧ta‧lar

動詞

instalar (第一人稱單數現在時 instalo，第一人稱單數過去時 instalé，過去分詞 instalado)

1. (及物) 安裝，裝配

   反義詞：desinstalar

2. (接反身代詞) 安頓下來
3. (反身) 被安裝

變位

    instalar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			instalar
動名詞			instalando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		instalado		instalada
		複數		instalados		instaladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	instalo	instalastú instalásvos	instala	instalamos	instaláis	instalan
	未完成時	instalaba	instalabas	instalaba	instalábamos	instalabais	instalaban
	過去時	instalé	instalaste	instaló	instalamos	instalasteis	instalaron
	將來時	instalaré	instalarás	instalará	instalaremos	instalaréis	instalarán
	條件式	instalaría	instalarías	instalaría	instalaríamos	instalaríais	instalarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	instale	instalestú instalésvos2	instale	instalemos	instaléis	instalen
	未完成時 (ra)	instalara	instalaras	instalara	instaláramos	instalarais	instalaran
	未完成時 (se)	instalase	instalases	instalase	instalásemos	instalaseis	instalasen
	將來時1	instalare	instalares	instalare	instaláremos	instalareis	instalaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		instalatú instalávos	instale	instalemos	instalad	instalen
	否定		no instales	no instale	no instalemos	no instaléis	no instalen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    instalar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式instalar
	間接賓語	instalarme	instalarte	instalarle, instalarse	instalarnos	instalaros	instalarles, instalarse
	直接賓語	instalarme	instalarte	instalarlo, instalarla, instalarse	instalarnos	instalaros	instalarlos, instalarlas, instalarse
帶動名詞instalando
	間接賓語	instalándome	instalándote	instalándole, instalándose	instalándonos	instalándoos	instalándoles, instalándose
	直接賓語	instalándome	instalándote	instalándolo, instalándola, instalándose	instalándonos	instalándoos	instalándolos, instalándolas, instalándose
帶敬稱第二人稱單數命令式instale
	間接賓語	instáleme	不使用	instálele, instálese	instálenos	不使用	instáleles
	直接賓語	instáleme	不使用	instálelo, instálela, instálese	instálenos	不使用	instálelos, instálelas
帶第一人稱複數命令式instalemos
	間接賓語	不使用	instalémoste	instalémosle	instalémonos	instalémoos	instalémosles
	直接賓語	不使用	instalémoste	instalémoslo, instalémosla	instalémonos	instalémoos	instalémoslos, instalémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式instalad
	間接賓語	instaladme	不使用	instaladle	instaladnos	instalaos	instaladles
	直接賓語	instaladme	不使用	instaladlo, instaladla	instaladnos	instalaos	instaladlos, instaladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式instalen
	間接賓語	instálenme	不使用	instálenle	instálennos	不使用	instálenles, instálense
	直接賓語	instálenme	不使用	instálenlo, instálenla	instálennos	不使用	instálenlos, instálenlas, instálense

派生詞彙

• desinstalación
• desinstalar
• instalación
• instalador
• reinstalación
• reinstalar

 

相關詞彙

• instalación

 

延伸閱讀

• 「instalar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年