instauro

參見：instauró 和 instaurò

加泰羅尼亞語

動詞

instauro

1. instaurar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

instauro

1. instaurare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• insaturo, saturino, saturnio, sontuari, suonarti, tisanuro, tonsurai

拉丁語

詞源

源自 in- +‎ *staurō，源自原始印歐語 *steh₂u-ro-，源自 *steh₂-。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /inˈstau̯.roː/, [ĩːˈs̠t̪äu̯roː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /inˈstau̯.ro/, [inˈst̪äːu̯ro]
• 斷字：īn‧stau‧rō

動詞

īnstaurō (現在時不定式 īnstaurāre，完成時主動式 īnstaurāvī，目的動名詞 īnstaurātum)；第一類變位

1. 我重複，重新開始或重新進行；（經過一段時間的廢棄）更新
2. （因磨損、老化）修復、使復原，使恢復

變位

īnstaurō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	īnstaurō	īnstaurās	īnstaurat	īnstaurāmus	īnstaurātis	īnstaurant
	未完成過去時	īnstaurābam	īnstaurābās	īnstaurābat	īnstaurābāmus	īnstaurābātis	īnstaurābant
	將來時	īnstaurābō	īnstaurābis	īnstaurābit	īnstaurābimus	īnstaurābitis	īnstaurābunt
	完成時	īnstaurāvī	īnstaurāvistī	īnstaurāvit	īnstaurāvimus	īnstaurāvistis	īnstaurāvērunt, īnstaurāvēre
	過去完成時	īnstaurāveram	īnstaurāverās	īnstaurāverat	īnstaurāverāmus	īnstaurāverātis	īnstaurāverant
	將來完成時	īnstaurāverō	īnstaurāveris	īnstaurāverit	īnstaurāverimus	īnstaurāveritis	īnstaurāverint
被動	現在時	īnstauror	īnstaurāris, īnstaurāre	īnstaurātur	īnstaurāmur	īnstaurāminī	īnstaurantur
	未完成過去時	īnstaurābar	īnstaurābāris, īnstaurābāre	īnstaurābātur	īnstaurābāmur	īnstaurābāminī	īnstaurābantur
	將來時	īnstaurābor	īnstaurāberis, īnstaurābere	īnstaurābitur	īnstaurābimur	īnstaurābiminī	īnstaurābuntur
	完成時	īnstaurātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	īnstaurātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	īnstaurātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	īnstaurem	īnstaurēs	īnstauret	īnstaurēmus	īnstaurētis	īnstaurent
	未完成過去時	īnstaurārem	īnstaurārēs	īnstaurāret	īnstaurārēmus	īnstaurārētis	īnstaurārent
	完成時	īnstaurāverim	īnstaurāverīs	īnstaurāverit	īnstaurāverīmus	īnstaurāverītis	īnstaurāverint
	過去完成時	īnstaurāvissem	īnstaurāvissēs	īnstaurāvisset	īnstaurāvissēmus	īnstaurāvissētis	īnstaurāvissent
被動	現在時	īnstaurer	īnstaurēris, īnstaurēre	īnstaurētur	īnstaurēmur	īnstaurēminī	īnstaurentur
	未完成過去時	īnstaurārer	īnstaurārēris, īnstaurārēre	īnstaurārētur	īnstaurārēmur	īnstaurārēminī	īnstaurārentur
	完成時	īnstaurātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	īnstaurātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	īnstaurā	—	—	īnstaurāte	—
	將來時	—	īnstaurātō	īnstaurātō	—	īnstaurātōte	īnstaurantō
被動	現在時	—	īnstaurāre	—	—	īnstaurāminī	—
	將來時	—	īnstaurātor	īnstaurātor	—	—	īnstaurantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		īnstaurāre	īnstaurāvisse	īnstaurātūrum esse	īnstaurārī	īnstaurātum esse	īnstaurātum īrī
分詞		īnstaurāns	—	īnstaurātūrus	—	īnstaurātus	īnstaurandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		īnstaurandī	īnstaurandō	īnstaurandum	īnstaurandō	īnstaurātum	īnstaurātū

派生詞彙

• īnstaurātīcius
• īnstaurātiō
• īnstaurātīvus
• īnstaurātor

相關詞彙

• rēstaurō

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: instaurar
• → 法語: instaurer
• → 意大利語: instaurare
• 古法語: estorer
  • → 英語: store
• → 葡萄牙語: instaurar
• → 羅馬尼亞語: instaura
• → 西班牙語: instaurar

參考資料

• instauro in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「instauro」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• instauro在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to revive public games: ludos instaurare
    

西班牙語

動詞

instauro

1. instaurar 的第一人稱單數現在時直陳式