joven

參見：Joven

葡萄牙語

形容詞

joven m 或 f (複數 jovens)

1. jovem的已棄用拼寫

名詞

joven m 或 f 遵詞義 (複數 jovens)

1. jovem的已棄用拼寫

西班牙語

詞源

源自拉丁語 iuvenis。首次可考於1251年。考慮到詞形內有/e/，Coromines認為其屬於半接觸借詞，因為詞形發展本應為 *jovene > *jovne > *jone，同時也因為其在17世紀前相當罕用，在那之前常用的詞為mozo。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈxoben/ [ˈxo.β̞ẽn]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-oben
• 斷字：jo‧ven

形容詞

joven (複數 jóvenes，最高級 jovencísimo)

1. 年輕的

   近義詞：juvenil

   反義詞：anciano、maduro、viejo

   Mis tías son jóvenes.

   我的阿姨們都很年輕。

名詞

joven m 或 f 遵詞義 (複數 jóvenes)

1. 年輕人，青年

   近義詞：muchacho、muchacha

衍生詞彙

• jovencillo
• jovencito
• jovenzuelo

 

相關詞彙

• juvenil
• juventud

 

延伸閱讀

• 「joven」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年