可能來自阿拉伯語 قَاسِح (qāsiḥ, 「硬」)，關係密切的突尼斯阿拉伯語也是كاسح (kāsiḥ)。這個形容詞在摩洛哥用來搭配برد قاسح (bard qāsiḥ, 「嚴寒」)。含意冷也可能衍生自「硬」 → 「冰凍」 → 「冷」，但鑒於馬爾他群島極少出現嚴寒（截至2019年，標準儀器未記錄到霜凍，官方紀錄的最低溫度為1.4 °C）。另外，馬爾他語形容詞可能來自阿拉伯語 كاسِح (kāsiḥ, 「凜冽」)，指冬季寒風。
kiesaħ (陰性單數 kiesħa，複數 kiesħa 或 kesħin)
