kjósa
參見：kjosa
法羅語
編輯詞源
編輯來自古諾爾斯語 kjósa，自原始日耳曼語 *keusaną，源自原始印歐語 *ǵews-。
讀音
編輯動詞
編輯kjósa (第三人稱單數過去直陳式 keys，第三人稱單數過去直陳式 kusu，動名詞 kosið)
變位
編輯| kjósa 的變位 (group v-39s) | ||
|---|---|---|
| 不定式 | kjósa | |
| 動名詞 | kosið | |
| 分詞 (a27)1 | kjósandi | kosin |
| 現在時 | 過去時 | |
| 一單 | kjósi | keys |
| 二單 | kýsur | keyst |
| 三單 | kýsur | keys |
| 複數 | kjósa | kusu |
| 命令式 | ||
| 單數 | kjós! | |
| 複數 | kjósið! | |
| 1只有過去分詞有詞尾變化。 | ||
同義詞
編輯冰島語
編輯詞源
編輯源自古諾爾斯語 kjósa ← 原始日耳曼語 *keusaną ← 原始印歐語 *ǵews-。
發音
編輯動詞
編輯kjósa (強變化動詞，第三人稱單數過去直陳式 kaus，第三人稱複數過去直陳式 kusu，動名詞 kosið)
變位
編輯註：部分形式是古舊留存，如過去式 kjöri（現代仍有部分使用），過去式複數 kuru / kjöru（已廢棄）和過去分詞 kjörinn（常用）。
kjósa — 主動語態（germynd）
| 不定式 （nafnháttur） |
að kjósa | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
kosið | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
kjósandi | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég kýs | við kjósum | 現在 （nútíð） |
ég kjósi | við kjósum |
| þú kýst | þið kjósið | þú kjósir | þið kjósið | ||
| hann, hún, það kýs | þeir, þær, þau kjósa | hann, hún, það kjósi | þeir, þær, þau kjósi | ||
| 過去 （þátíð） |
ég kaus | við kusum | 過去 （þátíð） |
ég kysi | við kysum |
| þú kaust | þið kusuð | þú kysir | þið kysuð | ||
| hann, hún, það kaus | þeir, þær, þau kusu | hann, hún, það kysi | þeir, þær, þau kysu | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
kjós（þú） | kjósið（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| kjóstu | kjósiði * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
| 不定式 （nafnháttur） |
að kjósast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
kosist | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
kjósandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句 | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég kýst | við kjósumst | 現在 （nútíð） |
ég kjósist | við kjósumst |
| þú kýst | þið kjósist | þú kjósist | þið kjósist | ||
| hann, hún, það kýst | þeir, þær, þau kjósast | hann, hún, það kjósist | þeir, þær, þau kjósist | ||
| 過去 （þátíð） |
ég kaust | við kusumst | 過去 （þátíð） |
ég kysist | við kysumst |
| þú kaust | þið kusust | þú kysist | þið kysust | ||
| hann, hún, það kaust | þeir, þær, þau kusust | hann, hún, það kysist | þeir, þær, þau kysust | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
kjóst（þú） | kjósist（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| kjóstu | kjósisti * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
kosinn — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）
| 強變化 （sterk beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
kosinn | kosin | kosið | kosnir | kosnar | kosin | |
| 賓格 （þolfall） |
kosinn | kosna | kosið | kosna | kosnar | kosin | |
| 與格 （þágufall） |
kosnum | kosinni | kosnu | kosnum | kosnum | kosnum | |
| 屬格 （eignarfall） |
kosins | kosinnar | kosins | kosinna | kosinna | kosinna | |
| 弱變化 （veik beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
kosni | kosna | kosna | kosnu | kosnu | kosnu | |
| 賓格 （þolfall） |
kosna | kosnu | kosna | kosnu | kosnu | kosnu | |
| 與格 （þágufall） |
kosna | kosnu | kosna | kosnu | kosnu | kosnu | |
| 屬格 （eignarfall） |
kosna | kosnu | kosna | kosnu | kosnu | kosnu | |
近義詞
編輯- (投票)： greiða atkvæði
- (選擇)： velja
派生詞
編輯古諾爾斯語
編輯詞源
編輯源自原始日耳曼語 *keusaną ← 原始印歐語 *ǵews-。對比古英語 ċēosan (英語 choose), 古弗里斯蘭語 kiāsa (西弗里斯蘭語 kieze), 古撒克遜語 kiosan (低地德語 kesen), 荷蘭語 kiezen, 古高地德語 kiosan, chiosan (德語 kiesen), 哥特語 𐌺𐌹𐌿𐍃𐌰𐌽 (kiusan)。
動詞
編輯kjósa
變位
編輯古冰島語方言中，本詞在過去式中可用弱變化。
kjósa 的主動態變位（第2類強變化動詞）
| 不定式 | kjósa | |
|---|---|---|
| 現在分詞 | kjósandi | |
| 過去分詞 | kosinn | |
| 直陳式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | kýs | kaus |
| 第二人稱單數 | kýss | kaust |
| 第三人稱單數 | kýss | kaus |
| 第一人稱複數 | kjósum | kusum |
| 第二人稱複數 | kjósið | kusuð |
| 第三人稱複數 | kjósa | kusu |
| 虛擬式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | kjósa | kysa |
| 第二人稱單數 | kjósir | kysir |
| 第三人稱單數 | kjósi | kysi |
| 第一人稱複數 | kjósim | kysim |
| 第二人稱複數 | kjósið | kysið |
| 第三人稱複數 | kjósi | kysi |
| 命令式 | 現在時 | |
| 第二人稱單數 | kjós | |
| 第一人稱複數 | kjósum | |
| 第二人稱複數 | kjósið | |
kjósa 的中被動態變位（第2類強變化動詞）
| 不定式 | kjósask | |
|---|---|---|
| 現在分詞 | kjósandisk | |
| 過去分詞 | kosizk | |
| 直陳式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | kjósumk | kusumk |
| 第二人稱單數 | kjósk | kausk |
| 第三人稱單數 | kjósk | kausk |
| 第一人稱複數 | kjósumsk | kusumsk |
| 第二人稱複數 | kjósizk | kusuzk |
| 第三人稱複數 | kjósask | kususk |
| 虛擬式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | kjósumk | kysumk |
| 第二人稱單數 | kjósisk | kysisk |
| 第三人稱單數 | kjósisk | kysisk |
| 第一人稱複數 | kjósimsk | kysimsk |
| 第二人稱複數 | kjósizk | kysizk |
| 第三人稱複數 | kjósisk | kysisk |
| 命令式 | 現在時 | |
| 第二人稱單數 | kjósk | |
| 第一人稱複數 | kjósumsk | |
| 第二人稱複數 | kjósizk | |
kjósa 的主動態變位（第2類強變化動詞，過去式使用弱變化）
| 不定式 | kjósa | |
|---|---|---|
| 現在分詞 | kjósandi | |
| 過去分詞 | kørinn | |
| 直陳式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | kýs | køra |
| 第二人稱單數 | kýss | kørir |
| 第三人稱單數 | kýss | køri |
| 第一人稱複數 | kjósum | kørum |
| 第二人稱複數 | kjósið | køruð |
| 第三人稱複數 | kjósa | køru |
| 虛擬式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | kjósa | køra |
| 第二人稱單數 | kjósir | kørir |
| 第三人稱單數 | kjósi | køri |
| 第一人稱複數 | kjósim | kørim |
| 第二人稱複數 | kjósið | kørið |
| 第三人稱複數 | kjósi | køri |
| 命令式 | 現在時 | |
| 第二人稱單數 | kjós | |
| 第一人稱複數 | kjósum | |
| 第二人稱複數 | kjósið | |
kjósa 的中被動態變位（第2類強變化動詞，過去式使用弱變化）
| 不定式 | kjósask | |
|---|---|---|
| 現在分詞 | kjósandisk | |
| 過去分詞 | kørizk | |
| 直陳式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | kjósumk | kørumk |
| 第二人稱單數 | kýsk | kørisk |
| 第三人稱單數 | kýsk | kørisk |
| 第一人稱複數 | kjósumsk | kørumsk |
| 第二人稱複數 | kjósizk | køruzk |
| 第三人稱複數 | kjósask | kørusk |
| 虛擬式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | kjósumk | kørumk |
| 第二人稱單數 | kjósisk | kørisk |
| 第三人稱單數 | kjósisk | kørisk |
| 第一人稱複數 | kjósimsk | kørimsk |
| 第二人稱複數 | kjósizk | kørizk |
| 第三人稱複數 | kjósisk | kørisk |
| 命令式 | 現在時 | |
| 第二人稱單數 | kjósk | |
| 第一人稱複數 | kjósumsk | |
| 第二人稱複數 | kjósizk | |
相關詞彙
編輯派生語彙
編輯參考資料
編輯- 「kjósa」, in Geir T. Zoëga (1910年) A Concise Dictionary of Old Icelandic，Oxford：Clarendon Press