kneifen

德語

其他形式

• kneipen (古舊)

詞源

衍生自早期形式kneipen，源自中古低地德語 knīpen，源自古撒克遜語 *knīpan，源自原始西日耳曼語 *knīpan。帶-f-的形式是對高地德語輔音使用的一種人工修整，可能出現自中部德語的北部方言。詞形kneipen直到19世紀仍佔據主導地位，可能到了20世紀中葉才逐漸不再使用。對比荷蘭語 knijpen。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈknaɪ̯fən/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

kneifen (1類強變化動詞，第三人稱單數現在時 kneift，過去式 kniff，過去分詞 gekniffen，助動詞 haben)

1. (及物或不及物) 掐，夾，擰，捏

   Das Gummiband kneift.

   鬆緊帶（太緊了）勒人。

   Das Jackett kneift unter den Achseln.

   上衣（太小號了）勒肩膀。

   Jemand kneift die Lippen.

   某人嘴唇緊閉。

2. (不及物) 逃避（工作，責任等）

   vor etwas kneifen ― 逃避某物

   Er kneift vor der Klassenarbeit.

   他逃了隨堂作業。

變位

kneifen (1類強變化動詞，助動詞haben)的變位形式

不定式		kneifen
現在分詞		kneifend
過去分詞		gekniffen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
單數	複數	單數	複數
現在時	ich kneife	wir kneifen	i	ich kneife	wir kneifen
	du kneifst	ihr kneift		du kneifest	ihr kneifet
	er kneift	sie kneifen		er kneife	sie kneifen
過去式	ich kniff	wir kniffen	ii	ich kniffe1	wir kniffen1
	du kniffst	ihr knifft		du kniffest1 du kniffst1	ihr kniffet1 ihr knifft1
	er kniff	sie kniffen		er kniffe1	sie kniffen1
命令式	kneif (du) kneife (du)	kneift (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

kneifen (1類強變化動詞，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe gekniffen	wir haben gekniffen	虛擬式	ich habe gekniffen	wir haben gekniffen
	du hast gekniffen	ihr habt gekniffen		du habest gekniffen	ihr habet gekniffen
	er hat gekniffen	sie haben gekniffen		er habe gekniffen	sie haben gekniffen
過去完成時
直陳式	ich hatte gekniffen	wir hatten gekniffen	虛擬式	ich hätte gekniffen	wir hätten gekniffen
	du hattest gekniffen	ihr hattet gekniffen		du hättest gekniffen	ihr hättet gekniffen
	er hatte gekniffen	sie hatten gekniffen		er hätte gekniffen	sie hätten gekniffen
將來一式
不定式	kneifen werden		虛擬一式	ich werde kneifen	wir werden kneifen
				du werdest kneifen	ihr werdet kneifen
				er werde kneifen	sie werden kneifen
直陳式	ich werde kneifen	wir werden kneifen	虛擬二式	ich würde kneifen	wir würden kneifen
	du wirst kneifen	ihr werdet kneifen		du würdest kneifen	ihr würdet kneifen
	er wird kneifen	sie werden kneifen		er würde kneifen	sie würden kneifen
將來二式
不定式	gekniffen haben werden		虛擬一式	ich werde gekniffen haben	wir werden gekniffen haben
				du werdest gekniffen haben	ihr werdet gekniffen haben
				er werde gekniffen haben	sie werden gekniffen haben
直陳式	ich werde gekniffen haben	wir werden gekniffen haben	虛擬二式	ich würde gekniffen haben	wir würden gekniffen haben
	du wirst gekniffen haben	ihr werdet gekniffen haben		du würdest gekniffen haben	ihr würdet gekniffen haben
	er wird gekniffen haben	sie werden gekniffen haben		er würde gekniffen haben	sie würden gekniffen haben

衍生詞彙

• Kneifer
• Kneifzange
• Ohrenkneifer

相關詞彙

• Kneipe
• kniepen

延伸閱讀

• 「kneifen」在《杜登線上辭典》上的釋義