維基詞典

lök

參見：Appendix:"lok"的變體

阿塞拜疆語 編輯

其他字母
西里爾字母 лөк
波斯-阿拉伯字母 古典拼寫 لوک
新拼寫 لؤک

詞源 編輯

借自古典波斯語 لوک (lōk, 「毛很少的負重駱駝」)[1]

發音 編輯

名詞 編輯

lök

  1. (古舊) 小駱駝
    下位詞： dəvə

變格 編輯

lök 的變格
單數 複數
主格 lök
 löklər
定賓格 lökü
 lökləri
與格 lökə
 löklərə
位格 lökdə
 löklərdə
奪格 lökdən
 löklərdən
定屬格 lökün
 löklərin
lök 的附屬形式
主格
單數 複數
mənim (「我的」) löküm löklərim
sənin (「你的」) lökün löklərin
onun (「他的」) lökü lökləri
bizim (「我們的」) lökümüz löklərimiz
sizin (「你們的」) lökünüz lökləriniz
onların (「他們的」) lökü 或 lökləri lökləri
賓格
單數 複數
mənim (「我的」) lökümü löklərimi
sənin (「你的」) lökünü löklərini
onun (「他的」) lökünü löklərini
bizim (「我們的」) lökümüzü löklərimizi
sizin (「你們的」) lökünüzü löklərinizi
onların (「他們的」) lökünü 或 löklərini löklərini
與格
單數 複數
mənim (「我的」) lökümə löklərimə
sənin (「你的」) lökünə löklərinə
onun (「他的」) lökünə löklərinə
bizim (「我們的」) lökümüzə löklərimizə
sizin (「你們的」) lökünüzə löklərinizə
onların (「他們的」) lökünə 或 löklərinə löklərinə
位格
單數 複數
mənim (「我的」) lökümdə löklərimdə
sənin (「你的」) lökündə löklərində
onun (「他的」) lökündə löklərində
bizim (「我們的」) lökümüzdə löklərimizdə
sizin (「你們的」) lökünüzdə löklərinizdə
onların (「他們的」) lökündə 或 löklərində löklərində
奪格
單數 複數
mənim (「我的」) lökümdən löklərimdən
sənin (「你的」) lökündən löklərindən
onun (「他的」) lökündən löklərindən
bizim (「我們的」) lökümüzdən löklərimizdən
sizin (「你們的」) lökünüzdən löklərinizdən
onların (「他們的」) lökündən 或 löklərindən löklərindən
屬格
單數 複數
mənim (「我的」) lökümün löklərimin
sənin (「你的」) lökünün löklərinin
onun (「他的」) lökünün löklərinin
bizim (「我們的」) lökümüzün löklərimizin
sizin (「你們的」) lökünüzün löklərinizin
onların (「他們的」) lökünün 或 löklərinin löklərinin

衍生詞 編輯

參見 編輯

來源 編輯

  1. ↑ Steingass, Francis Joseph (1892), 「لوك」, A Comprehensive Persian–English dictionary, London: Routledge & K. Paul, 頁1132

延伸閱讀 編輯

  • 「lök」 in Obastan.com.

匈牙利語 編輯

詞源 編輯

繼承自原始芬蘭-烏戈爾語 *lükkä- (「撞，推」)。[1]與包括芬蘭語 lykätä同源。

發音 編輯

動詞 編輯

lök

  1. (及物) 推

屈折 編輯

lök 的變位
第一人稱 sg 第二人稱 sg
非正式 		第三人稱 sg、
二複 sg 正式 		第一人稱 pl 第二人稱 pl
非正式 		第三人稱 pl、
二複 pl 正式
直陳式 現在時 不定 lök lsz l lünk ltök lnek
定 löm löd li ljük litek lik
二複受詞 llek ―
過去時 不定 ltem ltél lö ltünk ltetek ltek
定 ltem lted lte ltük ltétek lték
二複受詞 ltelek ―
條件式 現在時 不定 lnék lnél lne lnénk lnétek lnének
定 lném lnéd lné lnénk lnétek lnék
二複受詞 lnélek ―
虛擬式 現在時 不定 ljek lj 或
ljél 		ljön ljünk ljetek ljenek
定 ljem ld 或
ljed 		lje ljük ljétek ljék
二複受詞 ljelek ―
不定式 lni lnöm lnöd lnie lnünk lnötök lniük
其他非限定
動詞形 		動名詞 現在分詞 過去分詞 將來過去 副詞過去形 潛在形
{{{79}}} lő lö lendő lve

衍生詞 編輯

帶前綴

來源 編輯

  1. ↑ Entry #485 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Research Institute for Linguistics, Hungary. Internet Archive

延伸閱讀 編輯

  • lök in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

冰島語 編輯

名詞 編輯

lök

  1. lak 的不定主格複數
  2. lak 的不定賓格複數

瑞典語 編輯

詞源 編輯

繼承自古瑞典語 lø̄ker，來自古諾爾斯語 laukr，來自原始諾爾斯語 ᛚᚨᚢᚲᚨᛉ (laukaz)，來自原始日耳曼語 *laukaz。

發音 編輯

名詞 編輯

lök c

  1. 洋蔥，指植物
  2. 洋蔥，指食物
    Jag köpte fyra stora lökar
    我買了四個大洋蔥
  3. (集合名詞) 洋蔥
    en gryta som innehåller mycket lök
    含有大量洋蔥的燉菜
    finhacka löken
    將洋蔥切碎
    Fräs löken i 5-7 minuter
    將洋蔥翻炒5-7分鐘
  4. 鱗莖
  5. (俚語，主要用於複數) 乳房
    Schyssta lökar!
    漂亮的胸部！
  6. (俚語) 1000克朗
    近義詞： lax、lakan
  7. (俚語) 懶惰

使用說明 編輯

通常用於gul lök (「黃洋蔥」)，除非另有說明。

變格 編輯

lök 的變格
單數 複數
不定 定 不定 定
主格 lök löken lökar lökarna
屬格 löks lökens lökars lökarnas

衍生詞 編輯

來源 編輯

延伸閱讀 編輯

異序詞 編輯

沃拉普克語 編輯

名詞 編輯

lök (主格複數 löks)

  1. 鎖

變格 編輯

lök 的變格
單數 複數
主格 lök löks
屬格 löka lökas
與格 löke lökes
賓格 löki lökis
呼格 1 o lök! o löks!
謂語 2 löku lökus
  • 1 格地位有爭議
  • 2 僅用於後期非傳統沃拉普克語
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=lök&oldid=8053260」