lectus

拉丁語

詞源1

legō (「挑選」)的完成被動分詞。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈleːk.tus/, [ˈɫ̪eːkt̪ʊs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈlek.tus/, [ˈlɛkt̪us]

分詞

lēctus (比較級 lēctior，最高級 lēctissimus)

1. 被選中的
2. 優質的

變格

第一/第二類變格形容詞。

	單數				複數
	陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
主格	lēctus	lēcta	lēctum		lēctī	lēctae	lēcta
屬格	lēctī	lēctae	lēctī		lēctōrum	lēctārum	lēctōrum
與格	lēctō	lēctae	lēctō		lēctīs
賓格	lēctum	lēctam	lēctum		lēctōs	lēctās	lēcta
離格	lēctō	lēctā	lēctō		lēctīs
呼格	lēcte	lēcta	lēctum		lēctī	lēctae	lēcta

派生詞

• lēctē

相關詞彙

• legō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: llegit
• 法語: lit
• 弗留利語: let
• 伊斯特拉語: lito
• 意大利語: letto
• 葡萄牙語: lido
• 羅曼什語: legì, legiu
• 西西里語: lettu
• 西班牙語: leído

詞源2

源自原始印歐語 *legʰ- (「躺」)。與古希臘語 λέχος (lékhos)有關。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈlek.tus/, [ˈɫ̪ɛkt̪ʊs̠]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈlek.tus/, [ˈlɛkt̪us]

名詞

lectus m (屬格 lectī)；第二類變格

1. 床

   Puerī sub lectō sunt.

   男孩們在床底。

2. 沙發

變格

第二類變格名詞。

	單數	複數
主格	lectus	lectī
屬格	lectī	lectōrum
屬格	lectō	lectīs
賓格	lectum	lectōs
離格	lectō	lectīs
呼格	lecte	lectī

派生詞

• lectīca
• lectīcārius
• lectīcula
• lectuārius

派生語彙

• 勃艮第語: leit
• 加泰羅尼亞語: llit
• 達爾馬提亞語: ljat
• 法語: lit
• 弗留利語: jet
• 加利西亞語: leito
• 意大利語: letto

• 諾曼語: liet
• 奧克語: lèit
• 葡萄牙語: leito
• 羅曼什語: letg
• 撒丁語: letu
• 西西里語: lettu
• 西班牙語: lecho
• 威尼斯語: łeto

參見

• cubīle n

參考資料

• lectus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「lectus」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• lectus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• lectus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to be confined to one's bed: lecto teneri
    
  • to rise from one's bed, get up: e lecto or e cubīli surgere
    
• 「lectus」, in The Perseus Project (1999) Perseus Encyclopedia‎^[2]
• 「lectus」, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers
• 「lectus」, in William Smith et al., editor (1890年) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities，London：William Wayte. G. E. Marindin