leito

加利西亞語

詞源

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 leito ← 拉丁語 lectus。與葡萄牙語 leito、西班牙語 lecho同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlejto̝/

名詞

leito m (複數 leitos)

1. 床，沙發
   • 1775, María Francisca Isla y Losada, Romance:

     Estouche feita un Calabre,

     èas vagoas dos ôllos cán

     à cantos me ben no Leyto:

     aÿ miña Virxen da Paz!

     I'm but a cadaver now,

     And tears fall from the eyes

     Of everyone who see me in bed

     Oh, my Virgin of Peace!

   近義詞：cama

2. 〈古〉 擔架
3. 河床
4. 轎
5. 磚、方石等的下表面

參考資料

• 「leyto」 in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• 「leyto」 in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• 「leito」 in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "leito" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• 「leito」 in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

古葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 lectus ← 原始印歐語 *legʰ-。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlej.to/

名詞

leito m

1. 床
   • 13th century 公元, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 323 (facsimile):

     nẽ niun dano fezeran nẽ eno leito nẽ na meſa nẽ no ſcan^o

     他們沒有破壞過床、桌子和長椅

近義詞

• cama

派生語彙

• 加利西亞語: leito
• 葡萄牙語: leito

葡萄牙語

詞源

源自古葡萄牙語 leito ← 拉丁語 lectus ← 原始印歐語 *legʰ-。與西班牙語 lecho, 意大利語 letto, 法語 lit同源。

發音

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈlɐj.tu/, /ˈlej.tu/
• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈlej.tu/
• 斷字：lei‧to
• 韻部：-ejtu

名詞

leito m (複數 leitos)

1. (多見於巴西) 病床
2. 〈詩／古〉 床

   近義詞：cama

3. 河床

   O rio subiu e saiu do leito.

   河水氾濫，漫過河床。

近義詞

• (床)： cama
• (河床)： álveo

相關詞彙

• liteira