levare

參見：lëvare

意大利語

詞源

源自拉丁語 levāre，levō的現在主動不定式。

動詞

levare 〈及物〉

1. 拿走，移開
2. 舉起，抬起
3. 除外

變位

    levàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	levàre
助動詞		avére	動名詞		levàndo
現在分詞		levànte	過去分詞		levàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	lèvo	lèvi	lèva	leviàmo	levàte	lèvano
未完成時	levàvo	levàvi	levàva	levavàmo	levavàte	levàvano
遠過去時	levài	levàsti	levò	levàmmo	levàste	levàrono
未來時	leverò	leverài	leverà	leverémo	leveréte	leverànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	leverèi	leverésti	leverèbbe, leverébbe	leverémmo	leveréste	leverèbbero, leverébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	lèvi	lèvi	lèvi	leviàmo	leviàte	lèvino
未完成時	levàssi	levàssi	levàsse	levàssimo	levàste	levàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		lèva	lèvi	leviàmo	levàte	lèvino
否定祈使語氣		non levàre	non lèvi	non leviàmo	non levàte	non lèvino

近義詞

• (1) togliere, estrarre, rimuovere, muovere, spostare
• (2) alzare, sollevare
• (3) eccettuare

派生詞

派生詞

• allevare
• leva
• levacapsule
• levachiodi
• levanoccioli
• Levante
• levante
• levapunti
• levarsi
• levata
• levatartaro
• levato
• levatrice
• levatura
• rilevare

• sollevare
• levare un lamento
• levare un grido
• levarsi di mezzo
• levare di mezzo
• levare il campo
• levare il disturbo
• levare l'incomodo
• levarsi dai piedi
• levare le mani
• levare le tende
• levare la testa
• levarsi di dosso
• levare l'ancora

異序詞

• averle
• leverà
• valere
• velare
• velerà

拉丁語

詞源1

levō (「舉起，抬起」)的變位形式。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/leˈwaː.re/, [lɛˈwaː.rɛ]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/leˈva.re/, [lɛˈvaː.rɛ]

動詞

levāre

1. levō 的現在時主動不定
2. levō 的第二人稱單數現在時被動命令式
3. levō 的第二人稱單數現在時被動直陳

詞源2

lēvō (「使光滑」)的變位形式。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/leːˈwaː.re/, [leːˈwaː.rɛ]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/leˈva.re/, [lɛˈvaː.rɛ]

動詞

lēvāre

1. lēvō 的現在時主動不定

西班牙語

動詞

levare

1. levar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式